译者：牧野诗歌book18.org
101话玉折–其三 book18.org
啊～啊~，心情真好啊。 book18.org
大家好，我是音虎玲子。 book18.org
在我成功携手结君公开了我们的恋爱交往关系后，得到了冬木君他们几个人吐血般的祝福，我真的喜悦满满。 book18.org
由利酱和神田君他俩也不错，但果然第一棒的还是冬木君。毕竟我花费的时间精力也不是一个级别的。 book18.org
他努力不让不愉快的情绪浮于表面，一直固定住脸上的笑容，实在是太好了。看到他这么坚强，我几乎心生恻隐想要好好抱抱他。 book18.org
“结城从小学时代起就一直很粘着玲啊。老实说，我听说时的感觉是，终于啊，终于！……哈哈” book18.org
我始终引导着对话，让冬木君自愿地开始回忆过往。作为主持人，搞活气氛是很重要的。 book18.org
作为好友，自然凡事都要最盛情款待。如果也能让他开心的话……那就真是太美妙了……♥ book18.org
“哈哈哈……确实，我跟冬木君也有很多事情相互咨询过呢” book18.org
“……没错。一直在想结城到底什么时候会向玲告白，心里真是七上八下” book18.org
看着冬木君自己往伤口上撒盐的可怜模样，我一边很害羞似地微笑着，一边好像很开心地捂着自己的脸颊。余光却在观察着他，脑子里想的是另一些事情。 book18.org
也许，情况本来可能互换…… book18.org
说实话，结君和冬木君，两人之间的不同之处真的是非常小，当初假如哪枚按钮没扣对，也许两人如今的位置就会截然相反。 book18.org
就像是因为哥哥鼬的事情选择与木叶村为敌的佐助，和虽然受到周围的迫害但依然希望保护木叶村的鸣人一样…… book18.org
在前世，也有人把我称作无血无泪、极恶无道、人格完全坏掉了的渣滓，但那完全是误解。 book18.org
我只是在向着自己的梦想全力以赴地奔跑而已。 book18.org
不管大人们，老师们用多么华丽的言辞来粉饰，人生归根结底就是与他人的竞争和互相抢夺。 book18.org
仅仅因为自己的人生被我搅乱而怨恨我，那完全是搞错了矛头。如果要恨，也应该怨恨自己没有做好应对人生的‘大劫’，也就是我这一存在的准备。 book18.org
要做就要认真地去做。 book18.org
带着坚定的目标意识，掌舵自己的人生，就不会被我这样的小恶党而绊倒。 book18.org
正是因为大家都用爱与友情啊这样暧昧的感情，软绵绵轻飘飘地浑浑噩噩度过人生，才会因为无聊琐事受伤。应该以我为榜样，用坚实的目标意识来过好一生才对。 book18.org
但是……无论我多么地装腔作势，最终我说到底只是一个随处可见、极为普通的一般路过JK而已。 book18.org
谁知道某一天会不会就突然遭遇潜伏于暗中的巨大邪恶，被彻底摧毁人生。 book18.org
这样想来，我和迄今为止那些曾经被我半是处于愉悦地毁掉大脑的人，其实并无太大区别。只因一点点微小的差别——我和他们就像是硬币的正反面、南与北、阴阳相克的存在一般。哪怕只有一点点的不同，我就可能处于他们的位置。 book18.org
所以啊，每当我看到成为我的猎物的可怜羔羊，我都会说这样自我警醒的话。 book18.org
谁知何时会攻守势易呢…… book18.org
在享受了来自冬木君等人具有双重意义的庆祝后，我们在黄昏时分离开了。 book18.org
“……结君” book18.org
“嗯，怎么了？玲酱” book18.org
“就是，我感觉到，大家都是非常……非常好的人，所以我好开心的” book18.org
“……嗯，确实是这样啊。” book18.org
＊＊＊ book18.org
“——冬木，你有时间吗？” book18.org
“嗯，新城，有什么事？” book18.org
我——冬木，在度过了与玲他们几个一起几乎像是拷问一般庆祝宴后，正要回家的时候，被新城叫住了。 book18.org
“我有些事情想问你，如果方便的话，能聊一下吗？” book18.org
“啊——” book18.org
……说实话，我累得要死，最想做的就是立即回家倒在床上。虽然觉得对新城有点不好意思，但这时候应该拒绝—— book18.org
“……虽然光一和由利也很糟糕，但你的“颜色”是最让我无法忍受的。” book18.org
“嗯，“颜色”？” book18.org
“啊，对不起，是我这边的事情。先不提这个——” book18.org
新城把手放在我的肩膀上，然后在我耳边低语。 book18.org
“你喜欢玲子，对吧？” book18.org
“………………” book18.org
听到新城的话，我瞬间僵住了。 book18.org
然后，我的这种反应几乎已经让答案呼之欲出了，这从谁的角度看都显而易见。 book18.org
“我姑且也算是你们小团体里的新成员了，与我这样关系稍微浅些的人，你更容易说出口，不是吗？” book18.org
“我……” book18.org
听到我像是呻吟般的喃喃自语，新城用严肃的眼神看了看我。 book18.org
她的目光中看不出任何对恋爱的恶趣味和八卦心态，只是单纯在关心。 book18.org
“也许你自己没有意识到，但现在的冬木君表情十分糟糕。如果你有什么想吐露的，最好还是说出来。如果你不介意的话，我愿意陪你聊。” book18.org
＊＊＊ book18.org
那之后，我们去了附近的咖啡连锁店，我对新城，渐渐没有保留地把许多事情都说了出来。 book18.org
那些过去的事、现在的事、将来的事。 book18.org
“……玲子也很残忍呢。强迫一直在她身边的你接受友情而非爱情。” book18.org
听到新城的话，我摇了摇头。 book18.org
“……不是的。错的是我。从一开始就明白，玲注视的不是我……她的目光，始终都是对准结城的。我知道的……我明明清楚这一点……” book18.org
“喜欢的人也喜欢自己就好了——这么简单的事情，竟然如此难以实现啊。” book18.org
——新城的话使我心头涌出一股黑暗。 book18.org
“……那么，从结城那里夺回玲会不会更好呢？” book18.org
几乎无意识的话语脱口而出。 book18.org
说出口后，我才明白自己说了什么，被自己的恶心所驱使，几乎想挠破自己的喉咙。 book18.org
“……冬木” book18.org
“——” book18.org
“那也是一种“可能性”。” book18.org
“………………诶？不是……” book18.org
我刚自己卑劣的发言而自我厌恶，本以为新城会回以怎样的话语，但她的回应完全出乎我之外。 book18.org
“倒不如说，那才是最easy的选择吧。你们又不是搞政治婚姻，又谁规定了一旦成为恋人两人就必须一生相伴呢，对吧？” book18.org
“那，倒确实是……” book18.org
“当然，我也不至于认同去挖刚刚祝福过的恋人的墙角这种事。说起来你讨厌结城吗，冬木君？” book18.org
听了新城的话。我尝试从自己内心找出一个答案，但找到的只是过于暧昧，远远算不上能说清楚的某种东西。 book18.org
“……我不知道。我把结城当作挚友，这并非谎言。” book18.org
然而。 book18.org
“确实存在一个憎恨着结城的我，和否定着这种感觉的我……我和结城以及玲一起度过太长的时间了。现在，我都不知道哪个是我的真心了……” book18.org
“哪一边都不是你的真心。你还没有到那个阶段” book18.org
对我像是在忏悔的坦白，新城用一种举重若轻的轻松态度回答了。 book18.org
“讨厌结城的你，否定那种感觉的你，现在都只是所谓的可能性。” book18.org
新城一口喝掉杯中剩下的凉掉的咖啡，然后伸出两个手指，给出了结论。 book18.org
“将哪一种变成你的真心，正是你从现在开始要做的选择。” book18.org
102话冬木if：我的善意日趋崩坏之前 book18.org
——1年后 book18.org
20xx年7月 book18.org
＊＊＊ book18.org
并无任何出奇，这只是一次普通的烦恼倾诉——本应如此。 book18.org
“……我已经受够了。” book18.org
“玲、你……” book18.org
在傍晚时分，暮色斜阳笼罩的空教室里，玲带着泪音依偎在我（来岛冬木）的身上。 book18.org
＊＊＊ book18.org
自从玲和结城开始交往，已经过去了一些时日。 book18.org
两人最初的交往看上去和睦得令人咋舌，时不时掺杂着小小的争吵和和好，但总体而言关系似乎非常圆满。 book18.org
而我呢，就站在稍远一点的位置守望着这一切，就像欣赏着美丽的花朵一样的心情。 book18.org
在他们发生微妙的口角时，我会充当两人之间的调解者，如果他们有无法对对方说出口的困扰，我也会做为倾听者。 book18.org
……我并不觉得这样寂寞。 book18.org
因为玲和结城都是我的挚友。 book18.org
因为我非常喜欢他们两个。 book18.org
不知从什么时候开始，气氛变得乌云密布。 book18.org
开始有男男女女靠近玲和结城，越来越多，显得诡异。 book18.org
玲这家伙也就算了。而结城从中学时代也就经常被各种女孩子告白。对他们产生好感的人很多本身并不是奇怪的事情。 book18.org
……问题是，尽管他们已经有了交往的对象，仍然有太多人不顾这一点而向他们示好。 book18.org
尽管已经公开宣布有交往的对象，许多男女还是不管不顾地接近它们两人，就仿佛是被谁给脑控了一样。 book18.org
自然，他们都没有接受这些对对方而言不忠的邀请，结城就是那种性格。 book18.org
他总是以不伤害对方的方式婉言谢绝，但显然并不是所有女生都能坦然接受。 book18.org
在众人如此明目张胆地觊觎她恋人的情况下，玲的心理状况会怎样不难想到。 book18.org
“对不起，冬木君。总是让你听我这些抱怨……” book18.org
正因为玲也知道结城不会做出出轨一类的事，所以她并没有强硬地让他难办。 book18.org
通过把积聚在心里的不信任和不满以烦恼倾诉悩み相谈的形式吐露给我，她希望通过这种方式找回心理的安宁。 book18.org
“只有你能听我说这些，冬木君。我真的很感激。” book18.org
只有我们两个人在一起的时候，那个平日里十分坚韧的玲才会吐出苦水。 book18.org
她在结城面前总是用明亮的笑脸迎人。 book18.org
“——别当回事啦。我们可是好朋友啊？” book18.org
——这样的时光，让我觉得无比舒适。 book18.org
＊＊＊ book18.org
“结城，你又来了啊？” book18.org
“嗯……我已经拒绝过那个女生了，但是……” book18.org
看着那个头发搞得花里胡哨的女生咯咯笑着从结城面前走开，我对看起来有些疲惫的结城表示了不满。 book18.org
“我知道不是你的错，结城。但这种人，如果你不说得稍微狠一点，她会一次次地回来的。” book18.org
“嗯，我本来就打算很明确地拒绝她的……” book18.org
“……对女生温柔是好的，但也要考虑一下玲的感受。就算她表面上看似无所谓，看到自己的恋人总是被不认识的女人搭讪，心里肯定不是滋味。” book18.org
听到我的话，结城看起来有点苦恼地抓了抓脸颊。 book18.org
“嗯……但是，表达好意对任何人来说都需要很大的勇气。想到这一点，我就觉得很难说出太过分的话……” book18.org
“那个……也许是吧……” book18.org
我也不是完全不明白结城的意思。 book18.org
毕竟，他自己足足用了15年以上的时间才下决心向玲表达了自己的感情。 book18.org
……即使如此，看到结城不把玲放在第一位的态度，我心里还是—— book18.org
‘究竟哪个才是你的真心话，那是由你今后选择的’ book18.org
不知何时，新城曾经说过的话在我脑海里回响。 book18.org
“你怎么了？冬木君？” book18.org
“——啊，没事，没什么。” book18.org
……现在，我应该更强烈地告诉结城才对。 book18.org
假如我告诉他，玲比你想象的要烦恼得多。 book18.org
结城肯定会改变他的想法，与玲建立更牢固的关系。 book18.org
玲也会高兴，结城也会高兴，这是肯定的。 book18.org
也许在将来，玲和结城的婚礼上，我还能用现在这两人之间阴云密布的斗争期作为演讲的梗来玩，大家都会笑的不行。 book18.org
只是想象一下，我就感觉到一股温暖的气氛，让我忍不住也想笑了。 book18.org
我想这样做吗？ book18.org
——结果我什么都没有对结城说。 book18.org
＊＊＊ book18.org
——本来，这只是一次寻常的烦恼咨询。 book18.org
“……我真的受够了。” book18.org
“玲，玲你……” book18.org
在傍晚时分，暮色斜阳笼罩的空教室里，玲带着泪音依偎在我的身上。 book18.org
“结君，又和一个我不认识的女孩子在一起。今天也是，我问他，他就敷衍说‘稍微有点事情’” book18.org
“那是……” book18.org
不对，那是误解。 book18.org
我从结城那里听说了真相。那个女孩子对光一有好感，只是找结城这个朋友咨询一下。 book18.org
结城并没有背叛玲。 book18.org
我正想要纠正玲的这个误解时—— book18.org
“——这太过分了” book18.org
纠正？有那个必要吗？ book18.org
即使是误解，结城确实让玲这样伤心了，这不也是事实吗？ book18.org
“他明明有我，为什么还要笑嘻嘻地接受别人的告白呢？” book18.org
不是这样的。那是结城为了不伤害别人，所表现出的善良。 book18.org
“为什么他不把我放在第一位呢？” book18.org
不是这样的。虽然可能不易察觉，但结城一直都是把玲放在第一位的。 book18.org
“为什么他不跟我说真相呢？难道我不值得信赖吗？” book18.org
不是这样的。那是结城不想让玲感到不安，所表现出的关心和体贴。 book18.org
“为什么、为什么、为什么……” book18.org
不是这样的，那是—— book18.org
我没有去解释结城的任何误解。 book18.org
“好痛苦、好难过。冬木君，救救我……” book18.org
为什么我不告诉玲结城的真心呢？ book18.org
我突然明白了。 book18.org
我讨厌结城。 book18.org
“玲” book18.org
我抬起依偎在我身边的玲的下巴，用我的嘴唇封住了她的嘴。 book18.org
“嗯唔——” book18.org
没有任何抵抗。 book18.org
我能感觉到她眼泪的咸味传到我的舌尖。 book18.org
我讨厌结城。 book18.org
明明比我更弱。 book18.org
明明比我更糗。 book18.org
他一直炫耀着我最渴望得到的那个（玲子）。 book18.org
——我无论如何渴求也不可得的，仅仅因为他比我早一步遇到了，就得到了。 book18.org
“玲，我喜欢你。非常喜欢你。从很久、很久以前就是这样。” book18.org
“冬木君……” book18.org
玲的手臂无力地下垂。 book18.org
她不是接受了我，而是因为与结城的误会而变得自暴自弃。 book18.org
……无妨，即使现在是这样也。 book18.org
总有一天，一定会让你转过头来看着我的。 book18.org
“我会比结城更爱你，绝对不会让你伤心。所以……即使只有一点点也好，即使只是用你对结城的一成感情也好，看看我吧。” book18.org
“冬木君……我、我……” book18.org
仿佛什么东西破裂的声音响了起来。 book18.org
很快，我意识到那是粗暴地打开教室门的声音。 book18.org
“冬木君……？玲酱……？你们在……做什么……？” book18.org
结城呆然地站在空教室的入口。 book18.org
这里应该是一个与主教学楼分开的、几乎没人会进来的空教室。 book18.org
该死。 book18.org
他怎么会知道的啊？ book18.org
我依然紧紧拥抱着玲，不做任何解释，向结城笑着。那一定是一张丑陋不堪的笑脸吧。 book18.org
＊＊＊ book18.org
我无法理解眼前的一切。 book18.org
在那个场景中，我的恋人玲和我多年的挚友冬木正在拥抱并接吻——我的大脑拒绝理解这个场景。 book18.org
我现在后悔了，后悔刚才冲动地打开了教室的门。 book18.org
如此，一切便不能再作罢了。 book18.org
我自己断绝掉了对此视而不见的选项。 book18.org
“冬木君……？玲酱……？你们在……做什么……？” book18.org
我喘不过气来，声音因此变得嘶哑，提出了一个过于愚蠢的问题。 book18.org
还问是什么，我看到的一切就是答案。 book18.org
但我还是不能不死死抓住一个希望，那就是我看错了，这一切都是误会。 book18.org
冬木君的脸，以令人难以置信的恶意扭曲。 book18.org
面对这位从小学就相识的朋友首次展示的赤裸裸恶意，我不由自主地退了后一步。 book18.org
“啊、啊……呃啊啊！” book18.org
可能是因为膝盖在发抖，我绊了一下，然后尴尬地摔了一跤。 book18.org
我那可悲的样子，被冬木君嗤之以鼻嘲笑。 book18.org
“结、结君——” book18.org
“走吧，玲。” book18.org
冬木君抱着玲酱的腰，就这样从我旁边走了过去。 book18.org
“等、等等！冬、冬木君，玲酱！为什么，怎么会……！” book18.org
冬木君嘲笑着我这种可怜地在后边穷追不舍的样子。 book18.org
“你不配拥有玲，就这么简单。” book18.org
“不、不是……为什么，怎么回事！冬木君！我们不是朋友吗——” book18.org
“……我，其实一直讨厌你。” book18.org
“啊，啊啊……” book18.org
听到这句话后，冬木君和玲酱就这样留下了我，走了。 book18.org
虽然，我什么都没有能够搞懂，但只有一件事是确定了。 book18.org
我，同时失去了恋人和挚友。 book18.org
“啊……啊啊……啊啊啊AAAAAAA啊啊啊啊AAAAA啊啊啊啊啊啊啊” book18.org
理解了这一事实的我从喉咙里漏出精神崩坏者宛若已至临终一般的呻吟。 book18.org
而那最终，演变为了泣血般的哭号。 book18.org
“哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！” book18.org
＊＊＊ book18.org
“……” book18.org
结城那悲痛的嚎叫，远远从我与玲的背后传来。 book18.org
已经抛弃的挚友的恸哭，虽然似乎在我心中痛楚地控诉着，但我并未回头。 book18.org
我讨厌结城。 book18.org
那就是我所选择的真心。 book18.org
GOOD END A‘玉折’ book18.org
＊＊＊ book18.org
——宛如从绘本的世界中具现化到现实一般的温馨绘卷。 book18.org
我在结城的那恸哭声中达到了高潮，然后，以此作为总结。 book18.org
103话然后齿轮疯狂转动 book18.org
这是从‘101.玉折―参―’开始的分歧剧情。 book18.org
从此处开始，本篇也即正史继续推进。 book18.org
103.然后，齿轮开始乱转 book18.org
要说的话已经说完了哦，新城一边喝完咖啡一边打算起身，而面对这样的新城，我——这样回答她。 book18.org
“——我是，讨厌结城的哦。” book18.org
听到我的这句话，新城严肃地皱着眉头回答。 book18.org
“冬木……下结论还为时过早——” book18.org
“但是，我喜欢结城。” book18.org
“——什么？” book18.org
我的接下来的话可能出乎她的意料，新城露出一脸惊讶的表情。 book18.org
这让我觉得有点好笑，不由自主地笑了出来。 book18.org
新城说的没有错。 book18.org
但那也不是绝对的正确答案。 book18.org
“——喜欢和讨厌。并不是只能选择其一作为真心话。两者都是我的真心话啊，新城。” book18.org
每个人都有二面性，这是当然的。 book18.org
不论是我，还是结城，甚至像天使一样的玲，人们都有不愿展示给别人看的阴暗面。 book18.org
只看到其中一面就去判断一个人的全部，那无疑是过于傲慢和草率的。 book18.org
我对我妹妹——对春香的心境变迁就是个很好的例子。 book18.org
确实，有一段时间我是不怎么喜欢她的。 book18.org
即使是现在，当她表现出青春期特有的麻烦性格时，我也有烦得要咂舌的时候。 book18.org
即使从心底里觉得烦死人，甚至也有时会产生嫌恶的感情，但即使这样也不会让我讨厌春香的一切。喜欢与讨厌是可以并存的——不，应该说本就应该是两者兼有的。 book18.org
即使是一味只用“喜欢”来填满内心，覆盖掉“讨厌”的部分。 book18.org
即使是只用“讨厌”来蒙蔽内心，逃避“喜欢”，都不会是好事。 book18.org
喜欢，但是也讨厌。 book18.org
讨厌，但是也喜欢。 book18.org
我们又不是机器，矛盾一下也无所谓。 book18.org
“我并没有放弃玲，但也不想让结城和玲感到悲伤。目前就是这样。” book18.org
“是因为你喜欢他们两个人吗？” book18.org
“……不，说实话，结城这人是真的让人恼火。那家伙一定是知道我喜欢玲的吧？” book18.org
“呼呼，究竟知不道呢？从我看来，他好像并不清楚。” book18.org
“啊——干啊！就是他这种天然的地方让人恼火，又让人恨也恨不动！” book18.org
经过与新城的对话，不知怎的，我的心境变得异常平静。 book18.org
我喜欢玲。最喜欢了。 book18.org
如果结城让玲感到悲伤的话，到时我会毫不犹豫地从他手中抢走玲的。 book18.org
但是如果他们两个都很幸福的话……嗯，我也乐于就这样守望他俩的发展。 book18.org
让自己强行讨厌结城，或者假装放弃玲，都不如这样更健康。 book18.org
至少目前，我决定就持这样的态度。book18.org