【狡猾的語言學家】(1/7) book18.org
作者：nikki_2021 book18.org
譯者：歪糕book18.org
2023年2月10日發第一會所 book18.org
這篇文的原文發表於英文網站Literotica，作者是nikki_2021（女生）。 book18.org
之前論壇里發表過很多篇來自這個網站的譯作，例如《為媽媽梳頭》、《母子琴緣》等等。昨天讀了有來有去翻譯的《繁殖母女》，動了嘗試一篇翻譯文的念頭，於是今天一大早來到這個網站，按投票排名隨意挑選了一篇文章，沒想到質量還不錯。 book18.org
原文不算長，英文單詞2.6w，中文機翻4.6w，我認為5萬字以內能搞定。 book18.org
原文標題名為「The Cunning Linguist」，直譯為狡猾的語言學家。 book18.org
但讀了文便會發現，「Cunning Linguist」是「Cunnilingus」的諧音梗。 book18.org
Cunnilingus＝舔陰，按照信達雅的翻譯原則，也許應該叫「觀陰大濕」？ book18.org
總之，我會在不影響閱讀的前提下，儘量保留原文的全部內容，包括開頭和結尾的後記，以及排版格式。 book18.org
版權所有：Nikki Dark 2019 book18.org
－－－＋＋＋－－－ book18.org
編輯：Tex Beethoven book18.org
－－－＋＋＋－－－ book18.org
聲明：在這篇虛構作品中所有發生性行為的角色都年滿18周歲 －－－＋＋＋－－－ book18.org
「讓我看看你的雞巴。」莉莉對她的弟弟說。 book18.org
「什麼？滾開！」格雷格回應道，「你怎麼會這麼說？」 book18.org
「聽著，我今天聽說了一件事，我想知道那是不是真的。」 book18.org
格雷格盯著他的姐姐，忍不住想知道她到底聽說了什麼，但更重要的是，她是從誰那裡聽說的。 book18.org
「你不需要看到我的雞巴。」他說完，大步走開。 book18.org
「它真的和宜家的鉛筆一樣小嗎？」 book18.org
格雷格轉身看向姐姐，目光中透著憤怒。莉莉在他炙熱的目光下不由得後退了一步。 book18.org
「誰他媽跟你說的？」格雷格嚷道。 book18.org
「是真的嗎？」莉莉回過神來，這已經不是她第一次面對弟弟的憤怒了，她和弟弟都擁有火紅色的頭髮，他們的脾氣也像發色一樣火爆。 book18.org
「我不想回答這個問題，誰他媽的告訴你這些的？」 book18.org
「沒有人告訴我這些，所以我才想知道它是不是真的。我無意中聽到利茲和克洛伊在更衣室里說的話，我真是恨透了她們，可如果她們說的是真的，我就算砸爛她們的臉也無濟於事。」 book18.org
「你到底聽到了什麼？」格雷格問。 book18.org
「克洛伊正在談論她想和足球隊的誰上床，然後她們提到了你的名字，這時利茲告訴她算了吧，她說你們倆在今年早些時候的一場比賽後勾搭上了，當時她想去吹你的雞巴，她說（我只是在複述她的話）她說她在你褲子裡只發現了一根像宜家鉛筆一樣大小的小刺。克洛伊問她之後做了什麼，她說她嘲笑了你，然後在你褲子還纏在腳踝上的時候離開了房間。」 book18.org
「這個賤人！」格雷格憤怒的說。 book18.org
「所以，那是真的嗎？」 book18.org
「你管這些做什麼。」 book18.org
「因為我恨那個婊子，格雷格，她讓我在啦啦隊的生活一團糟，她尖酸刻薄而又善於操縱，我想打倒她。但更重要的是，你是我的弟弟，我知道被謠言中傷和被欺凌是什麼感覺，我不是一夜之間長出這對大奶的，還記得嗎？」 book18.org
莉莉托起她的大奶子來強調她的觀點，她說：「我這裡曾經像一塊木板一樣平坦，我像是最後一個發育起來的女孩，我那時候又瘦弱，又笨拙，被別人稱為衝浪板和熨衣板是很糟糕的一件事。我想砸爛那些嘲笑我的婊子的臉，但就像我先前說的，如果沒有事實支撐，做什麼都是徒勞的。」 book18.org
「我不會給你看我的雞巴的，莉莉。」格雷格堅持道。他知道莉莉都經歷了什麼，欺凌已經夠糟的了，她的成績一落千丈，他們的爸媽不得不為她四處尋求心理幫助。他們最終轉了學，莉莉因此休學一年，所以儘管她比他大一歲，他們最終還是在同一個年級。他今年剛滿18歲，他的姐姐已經19歲了。 book18.org
「不給我看的話，就告訴我吧。如果尺寸正常，你肯定早就告訴我了。」 「好吧，我有一個小雞巴，你滿意了嗎？去你的，莉莉！」格雷格氣沖沖的跑開了，他跑到自己的房間，砰的一聲用力關上門，巨大的衝擊力讓整個房子都跟著搖晃。 book18.org
莉莉知道現在最好不要去追他，他需要時間來平息怒火，讓他再次變得心平氣和。考慮到這個話題的敏感性，這可能得花上他幾天時間。很快，震耳欲聾的音樂聲從他的房間裡傳出來，這是另一個信號，表明他的房間現在對她來說不是一個安全的地方。 book18.org
她退回自己的房間，想著如何才能更好的處理這種情況。也許像她剛才這樣直白的要求他並不是一個好主意，但她真的對利茲和克洛伊非常氣憤，她們真是一對母狗。但如果格雷格的雞巴真的很小，她也無可辨駁，如果她想做點什麼的話，就必須暗中進行。 book18.org
－－－＋＋＋－－－ book18.org
過了兩天，莉莉才敢再次接近格雷格，她戰戰兢兢的出現在他的房間裡。 「我們可以談談嗎？」她等到他抬起頭，並且摘下耳機後才問道。 book18.org
「當然。」 book18.org
「關於那件事，我很抱歉，你知道的，我指的是我前幾天的做法。」她開口說道。這不太像她以前總是欠考慮的作風，對於這次會話，她思考了很長時間。 「沒關係，不過你之前的確嚇到我了。」 book18.org
「是的，我看得出來，但我真的只是想幫忙。」 book18.org
「好吧，但你什麼也幫不了，不是嗎？這對你來說也許沒什麼，你原先發育緩慢，但你後來擁有了誇張的乳房，以及令人驚嘆的身材，現在的你已經是一個女神了，而我呢？我在健身房和足球隊里揮汗如雨有什麼用？我對我雞巴的尺寸無能為力，不是嗎？如果一個女孩認為我的雞巴太小，那麼無論我的腹肌有多麼緊緻，又或者我的肱二頭肌是多麼令人印象深刻，都變得無關緊要。」 book18.org
「真的有那麼糟嗎？」莉莉問道，她刻意迴避了關於她是女神的描述，而是欣喜的把它珍藏在自己的記憶銀行里。 book18.org
「夠糟的了！」格雷格說，「已經夠糟的了，如果利茲和克洛伊再繼續這樣下去，在我離開這個小鎮之前，恐怕我都找不到約會的對象了。我的意思是，你清楚她們是什麼樣的人，就算我找到一個不在乎這件事的女孩，她們也會因為她跟我約會而排斥她，然後這段關係也會不了了之。」 book18.org
「這大概是最壞的情況吧。」莉莉說。 book18.org
「但這完全有可能變為現實。」莉莉也清楚這一點，只不過沒明說。 「這就是我找你談話的目的，除了對我先前接近你的方式感到抱歉之外，我一直在思考我們可以如何改變現狀，也許我們可以為你打造新的名聲，來幫助你消除現在的……嗯，難關。」 book18.org
「是嗎。」他淡淡的說，好像並不買她的帳。這句話是一個陳述句，而不是疑問句。 book18.org
「是的，我們要重塑你！想像一下吧，如果女孩們開始談論你如何給了她們有史以來最棒的高潮，假如你真的能夠提供這種體驗，我相信她們不會再在意你雞巴的大小。」 book18.org
「好吧，有可能，但問題是我不知道該怎樣做。」 book18.org
「舔陰。」 book18.org
【譯者註：Cunnilingus】 book18.org
「狡猾的什麼？」 book18.org
【譯者註：Cunning what？格雷格聽錯了，顯然他不知道舔陰是什麼】 book18.org
「我的天，你該不會是認真的吧？」莉莉笑著說，「舔陰，就是吃小逼，舔陰戶，或者口舌服務。」 book18.org
「好了，你解釋的夠清楚了，我知道那是什麼，我只是沒想到，這種話會從你的嘴裡說出來。」 book18.org
「沒錯，這就是我們的新方向！」莉莉笑道，「狡猾的語言學，如果我們能把你變成終極舔逼者，或者一個『狡猾的語言學家』，我敢確定，我們也許就能改變你的名聲。我知道有幾個女孩非常重視高質量的性高潮，你不需要知道她們是從哪裡獲得那些的……該死，她們中的一些人甚至會讓對方到達性高潮！」 【譯者註：這裡的『狡猾的語言學家』是莉莉在調侃弟弟格雷格】 book18.org
「這聽起來不錯，不過我他媽的怎麼才能成為一個舔逼專家呢？」 book18.org
「不，不是『舔逼專家』，我們得想一個響亮的名字，你將成為一個『狡猾的語言學家』。」莉莉糾正了他，說：「你有這方面的天賦，你不認為嗎？」 「好吧，我想是的。」 book18.org
「我還不確定，給我點時間好好思考一下，我需要和一些人談談。」 「但你不能告訴她們……你知道的，我的雞巴。」格雷格很堅持。 book18.org
「那你就得給我看。」 book18.org
「啥？」 book18.org
「如果你不想我談論它，最好給我看。」 book18.org
「這他媽的毫無意義，莉莉！」格雷格反對。 book18.org
「你說的沒錯，但如果我現在不看到它，我會好奇死的。」 book18.org
「你是認真的？」 book18.org
「嗯嗯。」 book18.org
「當你為這個『狡猾的語言學家』的計劃想出一些具體的方案的時候，我再給你看我的雞巴，你覺得怎麼樣？」 book18.org
「不行，要麼現在，要麼算了。」莉莉堅持說道，「你知道我是愛你的，對吧？哪怕它只有半寸，我也不會拿這個說事的。」 book18.org
「你真是個變態，莉莉。」格雷格指責道，但他隨即溫和的搖了搖頭，「我不敢相信我竟然真的在考慮這樣做。」 book18.org
當他從床上站起來並解開牛仔褲的扣子時，莉莉發出一陣咯咯的笑聲。他把他的牛仔褲和內褲都往下拉，站在他姐姐的面前，把他的小雞巴伸出來。當姐姐靠近他，並坐在床邊仔細的檢查他時，他不禁臉紅了。 book18.org
「你能讓它變硬嗎？」她問。 book18.org
「什麼？那不是交易的一部分！」 book18.org
「是啊，但是，我想看看我們如此關注的地方到底長什麼樣子。」 book18.org
「你得知道，它不是那種說硬就硬的玩意。」格雷格抗議道。而事實上，在他那性感的姐姐面前亮出雞巴這件事，已經開始讓他產生了反應。 book18.org
「嗯，這樣會有幫助嗎？」莉莉一邊問道，一邊朝他靠過去，好像要把他的雞巴含進嘴裡似的。格雷格吃驚的看著她，他的雞巴似乎活了過來。她離他相當之近，他可以感覺到她溫暖的呼吸噴薄在他的陰莖頭上，但她咯咯的笑著又坐了回去。 book18.org
「饒了我吧，莉莉！」 book18.org
「效果不錯。」她說，「好吧，你的雞巴是很小，但這不是世界末日，格雷格。我得說，至少它是一隻漂亮的雞巴，小但形狀完美。」 book18.org
格雷格迅速彎下腰抓起他的褲子，重新穿上。 book18.org
「你的計劃最好有用。」他抱怨道，明確向莉莉表示現在是時候離開自己的房間了。 book18.org
莉莉離開了。她回到自己的房間，思考著如何才能說服她的一個朋友，教導格雷格成為一名最好的舔逼者。 book18.org
－－－＋＋＋－－－ book18.org
「那個，安妮，我有一些奇怪的事情想問你。」在那周的晚些時候，在放學回家的路上，莉莉對她的朋友說。 book18.org
「你這話怎麼聽起來有點嚇人呢？」安妮笑著問道，「是什麼奇怪的事？」 「你能教教我弟弟怎麼舔逼嗎？」莉莉脫口而出。 book18.org
「什麼鬼？你知道我是個蕾絲邊，莉莉，你他媽的為什麼還要問我這個？」 「為了報複利茲和克洛伊。」 book18.org
「好吧，你肯定有更多理由，不然這事真的太扯了，完全沒意義。」 「嗯，這件事說來話長，而且我答應過不會把這件事全盤托出，那樣會讓人尷尬。」 book18.org
「這樣啊……不，絕對不行！」安妮笑著說。 book18.org
「該死，好吧，如果你能答應我完全不告訴任何人，我會告訴你我為什麼要這樣問。我找你其實有兩個特別的原因，首先，我知道你在克洛伊出賣你之後你有多討厭她，其次，你是我認識的最棒的舔逼者。」 book18.org
「好吧，我被你說服了，我聽你的，我保證會把這一切都保密，以免這件事被克洛伊知道後攪得大家不得安寧。」 book18.org
莉莉解釋了她無意中聽到的以及她和格雷格的談話，但沒有提她要求她弟弟給她看他的雞巴這件事。 book18.org
「這他媽的跟克洛伊有什麼關係？」聽莉莉說完後，安妮問道。 book18.org
「想想看吧，如果她從不給格雷格上床的機會，而他竟然是學校里最牛逼的舔逼者，他給予女孩們的高潮如此驚人，以至於每個人都在談論它，克洛伊肯定忍不了想要嘗試一番，到時候格雷格就可以當面嘲笑她了！」 book18.org
「我的天吶，這實在是太可笑了，抱歉莉莉，但還是不行。」 book18.org
「該死。」 book18.org
「別傷心，親愛的，如果你想讓我舔你的小逼，或者你想練習一下你的舔逼技能，我很樂意提供這項服務。」 book18.org
「好吧，謝謝你安妮。」 book18.org
－－－＋＋＋－－－ book18.org
「那個計劃進行得怎麼樣了？」幾天後格雷格問她。 book18.org
「沒有預想中的那麼好。事實證明，拜託我的朋友教我弟弟吃逼這件事真的很難，尤其是當我沒辦法告訴她們真實原因的時候。」 book18.org
「真是太好了，現在你所有的朋友都知道我不擅長舔逼了。」格雷格嘆了口氣。「我不認為這對我有什麼幫助，但還是謝謝你，莉莉，我們放棄吧。」 「除非我是那個教你的人。」莉莉建議道，她還沒有想明白她要說什麼，話就已經脫口而出。 book18.org
「再說一遍？」格雷格震驚的問道。 book18.org
「呃，該死，我真的說出來了嗎？」莉莉笑了，「我不是那個意思。」 「變態！」格雷格嘲諷道。 book18.org
「但……這法子應該能行……至少……我可以幫你改進你的技巧。」 「快別說了，莉莉。」格雷格笑了，「別說傻話了。」 book18.org
他走出她的房間，搖了搖頭。 book18.org
－－－＋＋＋－－－ book18.org
「那個，莉莉，如果那天我答應你了，你說你可以教我成為，呃，一個什麼巴拉巴拉學家，對，一個狡猾的語言學家，你會怎麼做呢？」格雷格來到了她的房間，並說道。 book18.org
「我也不知道，我猜，嗯，可能我已經讓你舔了？」 book18.org
「即使我是你的弟弟？」 book18.org
「正因為你是我的弟弟，我才不會為任何人做這種事，你知道的。」 「但，這難道不意味著，我要……嗯，舔你的陰戶嗎？」 book18.org
「是這樣沒錯，但這不意味著我們之間會發生真正的性行為或者其他之類的事情，只是單純的學術交流，像導師和學生。」 book18.org
「那麼，如果你答應我不會因為我的無理請求而發火，我想說，我確實希望你能教我，拜託了。」 book18.org
「真的嗎？是什麼讓你改變心意的？」莉莉問道，一想到她必須得按照她的建議去做，她的胃就一陣翻滾。 book18.org
「那天晚上在一個派對上，我正在搭訕佐伊，我認為我們進展得不錯，直到克洛伊走過來，她對佐伊耳語了幾句，一切都結束了。佐伊只說了一句，『我可不喜歡宜家』，然後便走開了。我真想把克洛伊揍一頓，但我不能，於是我只能溜走了。你是對的，儘管我不知道克洛伊和我有什麼過節，但出於某種原因，她似乎決定要徹底毀了我。」 book18.org
「她只是個欠操的婊子。」莉莉恨恨的說。 book18.org
「所以，你會幫我嗎？」 book18.org
「我會的。」莉莉回答。 book18.org
「什麼時候？」 book18.org
「為什麼不趁現在？家裡沒有其他人。」莉莉提議道。 book18.org
「哇哦，嗯，我想沒有比現在更合適的時間了。」格雷格同意。 book18.org
莉莉沉默了很長時間，整理她的思緒，格雷格懷疑她會不會反悔。 book18.org
「就這麼辦吧，在我們開始之前，嗯，我想我們有必要確認一下你是否了解一個女孩身上的所有細節。」 book18.org
「呃，我還行吧，我又不是沒見過女孩的裸體，莉莉。」 book18.org
「嘿，我正在教書，我們必須按照我的方式做。」他的姐姐堅持說，她拿出手機在谷歌上搜索了一張女性解剖圖，仔細查看了女孩陰道的不同部位。 「所以每個女孩都是不同的，對吧？但她們有相同的基本點。」 book18.org
格雷格翻了個白眼，但沒有打斷。 book18.org
「有些女孩喜歡不同的部位受到刺激，比如有些人喜歡用舌頭插入她們，還有些人喜歡舔外面，有些喜歡吸吮小陰唇，而且幾乎每個人都喜歡將注意力集中在她們的陰蒂上。那裡通常是通往性高潮的地方。但即便如此，陰蒂的對待方式和給予性高潮的最佳方式對不同女孩來說都是不同的。」 book18.org
「所以，如果你們都不一樣，那麼你打算怎麼做，才能讓我成為一個牛逼的舔逼者呢？」格雷格問。 book18.org
「嗯，首先，耐力是非常重要的。如果一個男人在你快要達到高潮的時候就放棄了，那感覺就像屎一樣。我的意思是，你能想像當你快要射精時，那女孩卻突然停下來了嗎？只是對於很多女孩來說，那種不上不下的感覺更糟糕。如果你停在了半路，快感就會立刻倒退百分之五十甚至更多，如果你從正確的方向突然轉到其他地方，就像腳下的地板突然被抽走一樣，變得沒著沒落，你必須得重新開始……」 book18.org
「因此，準備好了解什麼能讓女孩失望，以及什麼會對她有用，這是很多人都會錯過的重要的一步，但我至少可以給你一些提示，讓你不至於沒頭沒腦，當你最終走在正確的軌道上，你就會知道，我認為這是我能教給你最重要的事。」 「說到耐力，你指的是多長時間？」 book18.org
莉莉聳了聳肩，說：「區別很大，可能是半小時，也可能更久。」 book18.org
「臥了個槽。」 book18.org
「是的，所以練習和耐力至關重要，你準備好開始了嗎？」 book18.org
「嗯，好吧？」他回答得不是很自信。 book18.org
莉莉站起來，脫下她的緊身褲，露出下面一條粉紅色的棉質丁字褲。她似乎一點也不在意，將粉紅色內褲也從腿上褪下來，把自己完全暴露在弟弟面前。當她的陰戶展露在自己的眼前時，格雷格目瞪口呆。她把她紅色的恥毛修剪成機場跑道的形狀，而且似乎她陰唇的周圍被剃得光禿禿的，但他也說不準，因為她是併攏著腿站著的。 book18.org
「我覺得你應該跪在我的床邊，我會躺在床上。」莉莉一邊說，一邊為自己四處尋找一處舒服的地方。格雷格點了點頭，他看呆了，只能乖乖的順從。莉莉坐在她的床上，然後向後靠去，用手肘支撐著，雙腳伸到床邊，膝蓋分開，她的陰唇確實是光溜溜的，呈淡粉色，雙腳儘可能向兩側張開，小陰唇也分開了，不算很厚，顯得纖細嬌嫩，只比她的外陰唇顏色略深了一些。 book18.org
「來吧，靠近點。」 book18.org
格雷格咽了口口水，跪在姐姐的雙腿中間，仔細的觀察著她的陰戶，將她們輕輕分開。在他有所行動之前，她和他一起回顧了自己身上的每一部分，回顧了圖表里所教的內容。格雷格注視著他的姐姐，看著她專注於仔細檢查自己陰戶的每一個細節，他對那些細節讚嘆不已。 book18.org
「現在舔我，格雷格。從大陰唇緩緩開始，現在就來挑逗我吧。」 book18.org
格雷格首先伸出一根手指，輕輕撫過他姐姐所指的大陰唇的表面，他感覺到她在微微顫抖。然後他附身將舌尖滑到她右邊陰唇的外側，然後在左邊重複這個動作。她悶哼了一聲作為回應，他將這個訊號視為對他的鼓勵。他將舌頭平貼在她上面，舔舐著她的陰戶，然後試著用舌尖沿著她的裂縫逗弄她，這次他將舌尖放在了她小陰唇精緻的褶皺之間。 book18.org
「歐耶。」莉莉愉快的舒了口氣。「你會發現不同女孩喜歡被取悅的方式也不同，格雷格。有些喜歡遵從你的節奏，有些喜歡讓你跟著她的節奏來，有些人不喜歡雙腿被分得太開，只希望你將舌頭伸進裡面，而不是舔她們的陰唇。」 「你更喜歡哪個，莉莉？」他問。 book18.org
「好問題，無論你和哪個女孩在一起，這都是值得一問的問題。但就我個人而言，老實說，我喜歡這一切，最好就是不需要去思考我應該做什麼，和讓別人為我做什麼，如果我開始呻吟，甚至開始顫抖，說明那正是我需要的。」 格雷格用手指展開他姐姐的陰唇，為她裡面的濕潤和亮粉色而著迷。 「用舌頭干我，格雷格。」莉莉呻吟道。「把你的舌頭伸進我的陰道，我想感受一下你能插多深。」 book18.org
格雷格聽話的照做了。他將舌頭伸進姐姐濕漉漉的洞裡，進進出出。他一直這樣做，直到他姐姐告訴他換個地方，現在他正在舔她的陰蒂。 book18.org
他停了下來，稍微花了點時間來觀察她，陶醉於那顆歡快的小豆豆躲在她的兜帽里的樣子。然後用舌頭掃過她，圍繞著她轉了一圈又一圈。莉莉不時的給他下達指令，他的舌頭或輕或重，以此來回應她的指示。 book18.org
「太他媽爽了，格雷格，就是那裡，再重一點！就是這樣！一直舔那裡，別換地方！」莉莉的要求似乎永遠不會停歇，「別他媽的停下來！」 book18.org
格雷格的舌頭有些麻木了，他被壓在她的陰蒂上，來回摩擦著。他能感覺到他姐姐的屁股重重抵在他的臉上，她用手指抓住他，用力的把他拉向自己，這時她迎來了劇烈的高潮，她在高潮時發出哭聲，她用力的推開他的頭，然後躺回床上，小腹不停顫動，整個陰戶都在歡欣的餘波中脈動。 book18.org
格雷格坐回到自己的腳後跟上，他的雞巴在褲襠里繃緊，看著他的姐姐直到她漸漸從高潮的餘韻中平復下來。 book18.org
「要不要再來一次？」一分鐘後她問他。 book18.org
「啥？」 book18.org
「你覺得你還能再來一次嗎？用你的舌頭讓我再高潮一回？」 book18.org
「天吶，我的舌頭都快磨破皮了，莉莉，我可不想這樣。」 book18.org
「這正是我們必須努力的方向。」她告訴他，「因為我認為，如果我們要讓你成為真正的狡猾的語言學家，你至少需要能夠用你的舌頭讓一個女孩連續高潮三次！」 book18.org
「去你的吧。」格雷格嘆了口氣。 book18.org
「好了，現在你可以走了。明天再來，到時候我們再做一次。這事就像逆水行舟，是時候開始鍛鍊你的耐力了。」 book18.org
格雷格有些茫然的離開了姐姐的房間，他剛剛吃掉了姐姐的陰戶，並且讓她達到高潮！他直奔自己的房間，脫下褲子，開始瘋狂的自慰，直到他完全釋放了壓力。回味著姐姐剛剛答應過他的，第二天會再來一次！ book18.org
-to be continued- book18.org
譯者語：速度並不快，只翻了六千多字，好在不會因卡文而苦惱。原文文筆簡約，凝練，直接用谷歌機翻已經能達到不錯的程度，我改動的範圍應該不超過10%，儘管如此，還是通篇手打，只有這樣才能發現一些彆扭的地方。book18.org
book18.org