【不存在於教室中的人】[翻譯]（完） book18.org
作者:洛邑天晴book18.org
2023年4月1日發表於第一會所 book18.org
這輸入框確實難用有什麼首行縮進的快捷方式嗎？book18.org
以下正文：這是一所所位於城市和鄉村中間的公立高中。在２年Ｃ班的教室里，數學老師正在正常的上著數學課……至少原來是這樣的。book18.org
偏差值不高也不低，班級也沒有明顯的歧視和霸凌，但在不為人知的另一方面，一個女學生的計劃卻在悄悄地穩步地進行著。book18.org
突然，教室前門『嗖』的一聲開了，走廊里走進來一個成年男子，語調輕快地說著『失禮了』。book18.org
他穿著筆挺的黑色西裝，是個看上去才二十多歲的好青年。右手提著一隻看上去是商務用的黑色皮包，左手拿著同樣被黑色皮套包裹著的平板電腦。簡直就像上班路上的上班族或來推銷業務的推銷員。book18.org
但是，不管他看起來多麼正經，都肯定是在奇怪的時間闖入教室的入侵者。book18.org
儘管如此，但反射性地看向那個男人的，不，應該說是連臉都朝向他的，只有後排座位上的一個女學生。除了她以外的三十多個學生，以及正在黑板上寫公式的老師，都不看男人一眼。門被打開的聲音、男人的聲音、腳步聲，仿佛都沒聽見。book18.org
『啊，該不會您就是委託人吧？說出來的話會引起其他人的懷疑，這樣，後面我們溝通都以我問問題，你點頭或搖頭回答，可以嗎？』男人以足以響徹整個教室的音量問道。女生點了點頭。book18.org
『我是今天負責的稻井，是您委託的事。那麼，我們馬上開始。』即便這麼說，除了那個女生，誰也沒有反應。她露出戰戰兢兢的表情。book18.org
說著，男人一邊確認平板電腦，一邊大搖大擺地進入學生們的課桌行列。走到教室中央，他看著平板電腦螢幕上的學生們的臉。好像是在找某個特定的人。book18.org
儘管被男人盯著看，但誰也沒說什麼。雖然有幾個學生礙於男人的身體看不見黑板，但他們都發著呆，沒有一句怨言。寫完算式的老師轉向學生們，他也無視那個男人的存在，開始解說。book18.org
不久，可能是發現了目標，男子把平板電腦放進右手邊的書包里，做出了令人意想不到的暴行。book18.org
他用空著的左手一把抓住那個女學生的馬尾辮，把辮子拽到正上方，硬是讓她站起來。椅子發出嘎吱嘎吱的難聽的聲音，被強制向後移，女生頭髮被拽住，被以這種極其野蠻的方式被拉起來站住，留著馬尾辮的當事人卻面無表情，或者更確切地說是帶著一絲倦容，任由被他拉著站著。男人鬆開左手，把右手上的包放在課桌上，抓住馬尾辮的雙肩，猛地把她轉了個方向。這時她已經把頭轉向正後方，馬尾辮右手拿著筆記用具，一直站著。男人向仍然看著自己和馬尾辮的不正常行為的第一個女生，左手食指戳著馬尾辮柔軟的臉頰，問道：『是這傢伙吧？book18.org
『女生勉強地點了點頭。坐在後排的男生注意到了她的舉動，一臉莫名其妙地歪著頭。他注意到她在搖頭，卻沒有注意到，在她的前方，教室中央，一個面對著她的馬尾辮，正被一個神秘的西裝男用手指戳著臉頰。book18.org
男人滿意地點了點頭，把馬尾辮桌子上的教科書、筆記本和筆記用具一股腦兒地扔到了地上，把自己的書包放在了地上。把課桌也推到一邊，自己坐在寬敞的空間裡，整理著工具。book18.org
２年Ｃ班的教室。數學課上。坐在教室中央，梳著馬尾辮的女生背對著黑板。book18.org
正後方，女生的桌子上坐著神秘的黑色西裝男。恐怕正確感覺到這種異常的，只有男生和坐在後排的一個女生。大致是這樣的感覺。男人從包里拿出了第一件物品。那是只在手工藝店、高級裁縫店或恐怖電影里才能看到的裁衣夾。book18.org
男人把刀片在馬尾辮的耳邊咔嚓咔嚓響了兩三下，把夾子對著脖子後面的領子，就那樣『嗖』的一聲往正下方劈開。裡面的襯衫和一般可以解開衣扣的胸罩也特意用剪刀剪掉，然後扯開前面的兩隻袖子，像脫人偶服一樣把衣服扯下來。book18.org
這時馬尾辮右手拿著的筆記用具也掉在了地上。book18.org
用同樣的方式，馬尾辮下半身的裙子和內衣也被剪刀剪下來。不過襪子和室內鞋就沒剪了，因為就算剪掉也毫無意義，男人把剪刀放回包里，從桌子上下來，一隻腳一隻腳地把它們也脫了下來。book18.org
就這樣，扎馬尾辮的女生在教室的正中央全裸了。前面的數學老師開始在黑板上抄下一道題。坐在馬尾辮後面的女生，從剛才開始就覺得男人和馬尾辮很礙事，應該說，她一直在看那兩個人的行動，但她還是不以為然地發獃，有時還把自己的身體卷上去，呆呆的看著男人離譜的舉動。book18.org
男人再次坐在桌上，從包里拿出第二件物品。那是一個黑色的電子產品，大小跟學生們的筆記本盒差不多。那是個電推子。book18.org
一按下開關，教室里就響起了『嗡』的一聲重低音。熟練地從背後撩起馬尾的劉海，用刀片抵住髮際線的正中央。就這樣從頭頂滑到後腦勺，馬尾辮就不再是馬尾辮了。book18.org
逆莫西乾的時間也只持續了幾秒。男人機械性地把女學生的頭髮剃光，轉眼間馬尾辮就成了光頭。還算長的頭髮散落一地，周圍的學生和座位上也有。book18.org
男人把推子放回包里，取出第三件物品。那是用銀鏈連接的三個夾子。兩端各一個，第三個在正中間。book18.org
站起來繞到光頭前面，把中間的夾子像牛鼻環一樣夾在她的鼻孔里，然後用兩頭的夾子夾住左右的乳頭。鬆開手後，垂下的鏈條呈Ω狀。扎馬尾辮的時候可能不太適合她，但如果是光頭的話，就會有種朋克的感覺，所以很適合她。book18.org
男人站在稍遠的位置，抱著胳膊望著整個光頭，露出稍微思考的表情。他的表情似乎在說：『有點意猶未盡啊。』他東張西望地看了看四周，大概是發現了什麼好東西，從教室後牆的白板上拿起一支小小的魔術筆，回到了光頭的身邊。book18.org
撬開光頭臉上鐵鏈之間的嘴巴，把圓圓的筆塞進去合上，然後繞到背後把兩腿分開，用雙手抓住屁股上的肉左右拉固定。book18.org
過了一分鐘左右，從光頭背後伸出手，再次撬開嘴，取出沾滿唾液的筆，對準了屁股。然後毫不猶豫地把筆尖抵在菊花上，歘地插了進去。book18.org
不知是因為本來就很細，還是潤滑劑的作用，抑或是男人的力量的作用，鋼筆轉眼間就被埋進了洞裡，看不見了。乍一看，根本看不出裡面插著一支圓圓的魔術筆。男人站起身，用沾滿唾液的手擦了擦光頭的光頭。book18.org
看著和第一次抓著他的頭髮讓他站起來時的馬尾辮，完全不像是同一個人的光頭，我抓住她的雙肩，讓她重新朝向黑板，椅子也向前移，以屈膝的方式讓她坐下。book18.org
教室正中央，一個赤身裸體坐在座位上的光頭女學生。鼻子和乳頭用夾子和鏈條連接著，肛門上插著圓圓的小魔術筆。從腳邊到周圍的地板上，散落著被撕開的制服和頭髮，還有教科書、筆記本和筆記本盒。book18.org
男人指著這種狀態確認完後，走到拿著包坐在後排一直觀察事態發展的女學生面前。他從書包里拿出平板電腦，一邊操作，一邊用同樣響徹教室的音量開始講解。book18.org
『到此為止，工作結束了。那麼，關於這之後的事，你在簽合同的時候也說明過了，從我離開這個教室的那一瞬間起，那個光頭的認知就會被篡改，這一切她都不會發現，地上的頭髮她會自己掃起來。你的不知名的朋友的頭髮會正常生長，但全裸、銀鏈和夾子以及魔術筆，在你選擇解約之前，會一直這麼繼續下去。book18.org
生活中鏈子一直戴著，即使因為某種原因掉了，也會自己撿起來重新戴上。book18.org
筆是在排泄的時候自己拔出來，排完之後再放進去。有什麼問題嗎？如果有的話，就用這個平板電腦告訴我你的問題。『話還沒說完，女生就搖了搖頭。』那麼，最後請您在這台平板電腦上簽名，可以用手指寫。『女生在男人遞過來的平板電腦螢幕上用手指簽名。結束後，男人把平板電腦收進包里，行了一禮。book18.org
『謝謝，我等您下次光臨。那麼，這次服務就到這裡了。』他突然轉過身，從光頭的旁邊走過教室，從前門走出去，說了聲『打擾了』。book18.org
那一瞬間，安靜地站著的光頭全身微微一震，就像從夢中醒來一樣，東張西望了一會兒。book18.org
正常情況下，不知不覺間變得全裸，腦袋也變成了光頭，鼻子、乳頭、肛門都應該感到相當疼痛，但她非但沒有尖叫，甚至連慌張的樣子都沒有。book18.org
過了一會兒，她終於意識到桌子上什麼都沒有了，環顧腳下，撿起地上的教科書、筆記本和筆記本，然後只撿起一支筆記本。大概是覺得蓋在上面的衣服和頭髮很髒，一邊小心地撣掉一邊撿起來。這些被放置到放學後由清掃值日生收集並丟棄為止。book18.org
她只把桌子上的東西恢復了原狀，就這樣開始了上數學課而對自己身體狀況置若罔聞的行為。book18.org
從最終結果上來看，之後這份合同並沒有被解除。book18.org
這個女學生，無論是在高中、家裡、街上還是休息日，都赤身裸體，只穿著夾子鏈和筆，努力參加社團活動，和男朋友約會，秋天去修學旅行，冬天去滑雪。book18.org
參加了共同考試，參加了考試，高中畢業後升入了大學。雖然髮型恢復了，但她還是全裸、光著腳完成了大學畢業、工作、結婚、生子。生孩子的時候，肛門裡也裝著那支筆。即使體形改變了，也會繼續夾著鼻子和乳頭，就這樣養育孩子，不久孫子也出生了。book18.org
當時簽約的女學生因患認知障礙症去世了，但在那之前我就忘了簽約的事，簽約者死後這份合同也依然有效。book18.org
她躺在醫院溫暖的病床上，把滿是皺紋的鼻子和乳頭連接在一起，在兒孫們的陪伴下，結束了漫長的一生。據說，骨灰罈中還裝有燒剩的銀鏈。book18.org
【完】book18.org