【床的另一邊 】（１—２）翻譯向 book18.org
作者：滺標卡尺book18.org
２０２３／０４／０３發表於：ＳＩＳ book18.org
床的另一邊 book18.org
當殘月在暮色的近乎黑暗中升起時，一位年輕女子迅速將頭轉向遠處微弱的光芒，擾亂了她捲曲的薑黃色頭髮。當她透過茂密的松林向外看時，夕陽的微光讓她勉強辨認出手電筒和閃爍的紅火，遠處傳來男人的喊叫聲。 book18.org
『不……他們在病房裡怎麼樣？伊莉的眼睛睜大了，她的心跳停止了，因為她放下了她的覓食籃子。埃爾瓦迅速轉身，沖向她的小屋，就在樹林裡不遠的地方。樹木和樹枝似乎在她奔跑時抓住了她，勾住了她的裙子，擦傷了她的臉頰，每走一步都有石頭刺進她的腳。 book18.org
片刻之後，埃爾瓦發現了木屋。她鬆了一口氣，腳踩到一根樹根，把她扔到森林的地上，呼哧呼哧地把風從她身上吹走。迷迷糊糊中抬起頭，艾爾瓦睜開眼，看到小屋裡一片模糊，片刻後才看清。 book18.org
伊莉做了個鬼臉，她抓住草地，把自己拉回她的腳以完成她的飛行，盡力無視她腳趾的疼痛。幾乎是跑進木框里，埃爾瓦把門打開，然後在她跨過門檻時迅速關上門。 book18.org
她顫抖的雙腿再也支撐不住，埃爾瓦淚流滿面地倒在泥濘的地板上，恐懼籠罩著她的心，抽泣著。「 Ｍóｒａ，幫幫我……」伊莉蜷起膝蓋抱住他們，想起她已故的祖母，她捂著裙子哭了起來。將她的尖叫聲帶走的灼熱火焰使埃爾瓦的皮膚發癢，而為她的死而歡呼的獵人的叫喊聲震聾了她的耳朵。她滿腦子都是那些拿著火把的男人也找到了她，並遇到了過去十個夏天同樣可怕的命運。 book18.org
片刻後，伊莉強迫自己慢慢站起來，擦去眼角的淚水。「我……我在這裡不再安全了，」埃爾瓦走到一張拋光的松木小桌旁，橡木底座上放著祖母的魔法書，她悶悶不樂地想。當她打開皮面書的封面時，她仔細閱讀了母語中的法術描述以及隨後的奇怪字形。 book18.org
「結界……已經到位了。」她一邊翻著書頁，一邊自言自語道。「占卜……不是說我連儀式都看不懂。魔藥，不行。治療，不行！它在哪裡……」伊莉開始更加拚命地翻閱著書頁，直到她最終找到了她需要的東西。 book18.org
「終於！召喚！」魔法書的最後一段詳細說明了如何召喚不朽者，她的祖母禁止她嘗試的咒語。『我敢肯定，任何可能出錯的事情都不會比…… 』埃爾瓦搖了搖頭，理清思緒，努力將注意力集中在咒語的細節和與惡魔簽訂契約的具體警告上。「我想我只需要小心點……讓我們看看……仙女……他們聽起來沒有幫助……但也許總比沒有好。儀式是……哦，那是，」她眼睛掃過字形，拚命地試圖理解語法和流程。『這只是第一個……而且看起來好複雜……我不知道我能不能做到這一點，「她一邊讀著細節和她必須背誦的複雜儀式，一邊淒涼地想。 book18.org
「我猜是下一頁。精靈……好一點；聽起來更友好，至少。那……」當她試圖理解儀式時，她屏住了呼吸。「我……我……我什至不知道如何閱讀其中的一些字形……」當她意識到她為自己設定的任務是徒勞的時，她的頭低了下來。眼眶裡的淚水還沒流下來，艾爾瓦就握緊了雙手，用袖子擦了擦眼睛。 book18.org
『你可以這樣做……你必須……』伊莉深吸一口氣後，翻到了下一頁。「吸血鬼……不，是我，」埃爾瓦舉起一隻手放在嘴邊，吃力地閱讀吸血鬼血統契約的描述。「我不能簽署……我可能只是想著它就死了……至少生病了，」在埃爾瓦匆忙翻到下一頁之前，她決定不讀這個儀式。 book18.org
「惡魔，」她回憶起莫拉給出的警告時低聲說道。「請至少幫上忙，」伊莉在開始閱讀有關臭名昭著的不朽者的文章時默默地希望。「魅魔是男性，魅魔是女性……契約……消耗他們契約者的魔法和體力……肉體行為，」她的呼吸卡在喉嚨里，她眨了眨眼；她的胸口開始感到溫暖。『夢魘會是什麼……』當她的臉頰通紅時，伊莉想到了過去幾年是多麼的孤獨，她開始經歷的感受和需求是她自己永遠無法滿足的。 book18.org
突然，埃爾瓦注意到她的臉和胸口發燙，意識到她的注意力從她的任務上跑偏了。搖了搖頭，輕輕拍了拍臉頰，艾爾瓦再次低頭看著打開的魔法書。「好吧，儀式……那……實際上並不太難。」伊莉鬆了口氣，飛快的掃了一眼剩下的法術。 book18.org
「好吧，組件……我手邊都有。Ｓｉｇｉｌ，我可以畫那個。終於，我找到了一些有用的東西。我還有什麼選擇？」伊莉翻過一頁，卻發現那一頁是空白的。在屏住呼吸之前，她眨了眨眼。 book18.org
「等等……四個召喚物，」埃爾瓦呼吸急促，快速翻到下一頁。「那……那不可能，」下一頁是空白的，接下來的幾頁也是，直到她翻到封底。「不可能只有四個！也許我漏掉了一個，」她向後翻著書頁。「不，」伊莉在翻到上一節詳述治療法術時停頓了一下，再次翻頁時她的手在顫抖。 book18.org
「四個召喚……而我只能執行其中一個。」『當然是有特別警告的那個，』伊莉瞥了一眼她小屋的門。伊莉轉過頭時，牆壁感覺如此之近，門上的小縫隙似乎閃著火光。她的心跳停止了，同時她的眼睛睜大了，然後她閉上了眼睛，驚恐地轉過身去。「他們在這裡……」她的思緒變得恐慌，雙腿顫抖著，然後她的眼睛再次睜開。光暈消失了，只剩下微弱的月光灑進來。 book18.org
『我會碰碰運氣的，』埃爾娃一邊想一邊把書頁翻回最後一次召喚。「那就是惡魔，」她低聲說，開始研究咒語，並從附近的架子和瓶子裡取出她需要的材料。五根蠟燭和貓眼圍繞著紋章，一根鴿子的羽毛，兩根迷迭香，鎖住我的頭髮，還有……紋章的處女血。 book18.org
收集完祭壇上剩下的材料後，艾爾瓦從放著魔法書的台座上拿起了一把小刀。 book18.org
「我想我的應該有用，」埃爾瓦一邊想，一邊從齊腰的卷髮上剪下幾根短髮放在一邊。當埃爾瓦把它放在她面前時，她的手在顫抖。有那麼一會兒，埃爾瓦用不穩定的眼睛和急促的呼吸盯著她的手指，然後埃爾瓦慢慢地把邊緣舉到她的指尖。 book18.org
『只是刺了一下，』她一邊想，一邊慢慢地將刀壓入自己的皮膚，一開始並沒有流血。「來吧，」她低聲說，咬著牙，掙扎著刺進她的肉里，直到她顫抖的手滑落，把刀子划過她的皮膚。 book18.org
啊！＿伊莉放下刀子時尖叫道；她握緊了手，緊緊地閉上了眼睛，以減輕疼痛。 book18.org
鮮血順著她的手流下來，她的手指在灼熱的痛苦中燃燒。『哦，我不是故意的……切得太深了。』她花了一些時間讓自己冷靜下來，平復呼吸。『印記，伊莉，』她一邊想一邊睜開眼睛，查看設計圖並用流血的手指在光滑的桌子上畫出來。 book18.org
「那裡……」伊莉說完就走到架子上取來包裹物止血。「嗷！」當她將繃帶固定在手指上並將其繫緊時，她忍不住驚呼道。伊莉最後一次握緊了手，儘量避免去看敷料上的血跡。「好吧，」她一邊說，一邊環顧祭壇並將組件放入印記內和周圍。片刻後，埃爾瓦開始用威卡坎語低語，緊接著蠟燭迸發出小火苗，照亮了祭壇。 book18.org
「這應該是一切，」她最後一次緊張地檢查桌子上的布置時說道。「現在是儀式，」伊莉雙手合十，閉上眼睛，然後閱讀了這段話。『哦，布里吉特，幫幫我……請……讓他們溫柔點。』她睜開眼睛，開始背誦那些奇怪的符文。隨著埃爾瓦的前進，小屋裡的空氣開始圍繞著祭壇移動，搖曳著蠟燭，擾亂了魔法書的頁面。在繼續儀式之前，伊莉停了一會兒，讓她的眼睛抵擋住新吹來的風。 book18.org
艾爾瓦又說了幾句後，發現符印周圍出現了奇異的光暈。漸漸的，它蓋過了蠟燭的光芒，金色的霧氣開始隨著風的流動從組件中散發出來。終於，埃爾瓦完成了儀式，看著一團閃閃發光的濃霧從印記中迸發出來，開始充滿小屋。『哦，請告訴我這很正常，』伊莉絕望地想著，她閉上了眼睛，等待著永遠明亮的光芒減弱，風也停止頓時，天地間一片漆黑，空氣都靜止了。埃爾瓦只是站在那裡，閉著眼睛。 book18.org
當她的膝蓋開始彎曲時，她的雙手顫抖著握在一起。終於，她的腿發軟了，伊莉跪倒在柔軟的地板上，她慢慢地睜開了眼睛。她四處張望，希望看到祭壇上或小屋周圍的蠟燭。但她被留在了完全的黑暗中，只有在機艙的另一邊發出奇怪的紅光。 book18.org
「怎麼……怎麼了？」她最終不安地問自己，不確定自己是否想知道。 book18.org
話音剛落，埃爾瓦就聽到一聲低吼，接著一陣風從她身邊吹過；順著空氣，她看到了美麗的紫色和粉紅色光團的微弱光芒。她的心被一股無形的力量所控制，這股力量使她的生命停止了。伊莉捂著胸口，她的嘴唇在顫抖；她的眼睛睜得大大的，但不敢看一眼剛剛從她肩上經過的東西。『我——是……我就這樣……死了嗎？』突然一道亮光閃過，整個房間都被照亮了，暖暖的，明亮的。伊莉往後一縮，閉上了眼睛，抬手擋住了餘光。 book18.org
「這是什麼？」她聽到一個女人輕聲呼喚的聲音。「一隻迷路的小貓似乎跌跌撞撞地闖入了我的家。而且還來到了我的床邊。」伊莉似乎在為這甜美的聲音歌唱。 book18.org
『在……床邊？』最後，伊莉睜開了眼睛，儘管她花了更長的時間才放下手指。她想，在她面前是一張大床，上面鋪著閃閃發光的深紅色床單。伊莉疑惑地環顧四周，確認面前是一張床，而她跪在了一張繁複精緻的地毯上。 book18.org
艾爾瓦的手落下，側頭一看，原來她看到的紅光是從一扇大窗戶的金色窗簾下射出來的。一道血紅色的光從細小的縫隙中滲出，不知何故染紅了猩紅色的牆壁和鑲嵌在地板上的染紅的木頭。 book18.org
突然，伊莉聽到一聲深深的哈欠，將目光吸引到她面前的床上和躺在床上的女人。一時間，埃爾瓦幾乎分不清房間裡的紅色調從哪裡結束，又從哪裡開始。 book18.org
伊莉起初只能看到她深紅色的頭髮，隨意地鋪在床上，呈柔和的波浪狀，一直到——她認為是——她的膝蓋。在濃密的頭髮下，她的皮膚閃耀著暗紅色，帶有微妙的棕色和灰色調，上面稀疏地覆蓋著一件修身的粉紅色毛絨長袍。 book18.org
埃爾瓦很快注意到女人的手臂在動，揉著她的眼睛，好像睡了很久很累。在女人眯著眼睛睜開，露出閃閃發光的紅寶石球體之前，她原本迷人的臉扭曲了一會兒，那是她的虹膜。當女人睜開眼睛時，她的手臂垂下，他們的目光相遇了。 book18.org
當女人專注地看著她時，埃爾瓦害羞地移開視線，很快就迷失在垂在她胸前的紅色頭髮中。 book18.org
『那是……啊，』伊莉的臉頰開始泛紅，她想。 book18.org
「小貓！」女人終於皺著眉頭厲聲說道。伊莉因驚呼而退縮，將雙臂拉到身體兩側，做著鬼臉閉上了眼睛。「很好，這隻小貓能聽到我說話，」女人說，雖然艾爾瓦不敢再睜開眼睛，但她的惱怒稍微減輕了一些。「現在，這隻小貓一大早就來我家幹什麼？」「嗯，」伊莉終於睜開眼，看到女人正一臉嚴肅的看著自己。『早上？你家？』當她再次環顧四周時，她心想；很明顯，埃爾瓦已經不在她的小屋裡了，但至於她在哪裡，埃爾瓦一無所知。不知道該如何回答，她只能自己問了。「小貓？」她問道，仍然堅持她的新暱稱。 book18.org
女人閉上眼睛，輕輕嘆了口氣，繼續說道。「好，小貓會說話。」她再次睜開眼睛，聲音平靜的說道。「現在，你能告訴我你來這裡之前發生了什麼嗎，小貓？」「來這裡？呃，好吧，我，」伊莉開始坐立不安，努力回憶將她帶到這個女人床邊的事件。「我不確定。我什麼時候想在我的小屋裡召喚一個夢魘，」當記憶開始恢復時她停頓了一會兒。「突然間……我就到了這裡。我只是，」伊莉再次停頓了一下，感覺她的喉嚨哽咽了，眼淚在眼眶裡打轉。「我只是……想要安全感。」有那麼一會兒，女人沒有回應，儘管她銳利的目光幾乎沒有減弱。伊莉感到自己開始出汗和顫抖。「我……哦，布麗吉特，」她的嘴唇顫抖得無法大聲說話。 book18.org
『這怎麼會這麼錯？伊莉緊閉雙眼，雙手緊握在一起，緊張到無法與這個美麗而危險的女人保持眼神交流。』她要殺了我。 book18.org
女人很快發出一聲深深而誇張的嘆息。伊莉聽到她在床上換衣服的聲音，終於回答道：「放鬆，小貓。我不會殺你的。我想殺也殺不死。」伊莉的手臂在她的身體兩側繼續顫抖。『不知何故……這並沒有讓人感到安慰，』她一邊想一邊慢慢睜開左眼。終於，伊莉注意到了這個女人現在的溫柔表情，她的頭幾乎是調皮地躺在床上，輕輕地靠在她交叉的手臂上。 book18.org
「那麼，」她最終向右偏了頭問埃爾瓦，「這隻小貓需要召喚夢魘的原因是什麼？」她的語氣很平靜，雖然她的眼睛幾乎是冰冷的，幾乎是悲傷的。 book18.org
「呃，好吧，」伊莉的手在移到她膝上時坐立不安。「我……我需要幫助。 book18.org
獵人，」她的呼吸卡在喉嚨里。伊莉抓緊裙子的裙擺，努力不去回憶小屋附近的火把發出的光芒，「他們離我家很近，我知道他們現在會找到我的。」「他們為什麼要獵殺你，小貓？」沒等埃爾瓦繼續說下去，女人插嘴道，面無表情。 book18.org
「嗯？為什麼？」她的問題讓埃爾瓦措手不及。答案似乎很明顯。「什、嗯，我是女巫。自從我出生以來，我就一直躲藏起來，因為女巫正在被……獵殺。」「小貓，你出生很久以前就這樣了。」女人陰沉著臉回答道。她的眼睛現在很陰沉，好像她的故事中有什麼是私人的。「你有女巫會嗎，小貓？」她把頭歪向另一邊問道。她那陰沉的表情有所減輕。「當然是導師。」『導師。「頓了頓，伊莉垂下目光，然後將左手舉到胸前，輕輕捂著心口，想起了她唯一認識的家人。」Ｍóｒａ，「她終於用顫抖的聲音回答道。」我的祖母。 book18.org
獵人找到了她，「伊莉的喉嚨又卡住了，」我們……十個夏天過去了。那裡……從來沒有其他人。「關於承認傷害的事情。」我……一個人，「她的思緒呼應了這些年來她內心的感受，眼淚開始在她的眼中形成。 book18.org
又是一聲深深的嘆息，女人終於回答道。「我要對你直言不諱，小貓，這會讓你大吃一驚。」她抬起頭，用手肘支撐著自己，露出長袍上的乳溝。「你不需要擔心獵人或再次孤身一人。你已經死了。」『德……什麼？「伊莉感到自己的體重落在了她的腿上；她的手臂失去了力氣，雙手無力地垂在膝上。」我一定是聽錯了……「「我不明白……怎麼會這樣，」她的聲音顫抖著，雙眼驚慌地瞪著；沒有任何意義。「我怎麼可能死了？」「你進行的儀式需要處女血，」她說，同時抬起左臂將臉頰放在手掌上。 book18.org
「你用的是自己的嗎？」 book18.org
『我自己的？伊莉只是肯定地點點頭，不確定這與她的死有什麼關係。 book18.org
片刻的沉默後，女人冰冷的鎮定被打破，唇角勾起一抹狡黠的笑容。慢慢地，她開始咯咯笑了起來，頭埋在床上，掩飾住了自己的表情。 book18.org
「等等……有什麼好笑的？」埃爾娃慌張的問道。『我死了有什麼好笑的？』「處女，」她等著回答，直到她的笑聲開始平息，她的頭從床上抬起來。 book18.org
「處女料是祭祀用的祭品，需要乾淨，沒有在之前的儀式中使用過，如果用的是自己的血，那麼，就是犧牲了自己來進行召喚。」『Ｓ……犧牲……我自己？』埃爾瓦只是茫然地看著前方；她說的很有道理，雖然這似乎不可能。『 Ｈ——這怎麼可能？伊莉舉起一隻手放在她的頭上，試圖平息她飛速的思緒和飛快的眼睛。 book18.org
「不過我猜，」女人撐起手臂繼續道，「自從你出現在我的床邊，就是你把自己召喚到我身邊來的，這對於一個人來說，不僅很不正統，而且很粗魯，而且相當違法。」『我——非法的？粗魯的？我……我只是，「伊莉想著，然後她的頭陷入了雙手。』我只是想感到安全……我怎麼會死呢？ book18.org
「小貓！」女人第二次厲聲說道，把埃爾瓦從茫然中驚醒。 book18.org
「是、是嗎？？」伊莉緊張地喊道，同時將雙臂放回身側，睜大了眼睛。 book18.org
『我真的死了嗎？伊莉注意到女人銳利的目光，沉思著。「因為我仍然覺得她可以殺了我。』女人又開始低聲開口：「就你的情況而言，你沒有契約，闖入我家，這兩者都是人類犯下的重罪，哪怕是在地獄的下鑰匙。」伊莉眨了兩下眼睛，試圖理解這個女人說的話。『Ｄ——她有沒有說……見鬼？』「既然我這麼慷慨，那我就給你一個選擇吧，」她繼續說道，儘管當她開始檢查自己的指甲時，她表現出了不感興趣。「我可以把你送到其他人類都去的拍賣行，另一個惡魔會帶走你，然後你就成為他們的奴隸，直到你的刑期為止。或者，」她頓了頓，再回頭看向埃爾瓦，不不再被她手指分心，「你可以和我簽訂契約，做我的性奴。」『性奴隸？埃爾瓦目瞪口呆地坐了一會兒，被她的處境和擺在她面前的選擇所淹沒。』好吧……也許我應該更注意 Ｍóｒａ的警告，但是……我真的死了嗎？這一切都感覺如此， 『伊莉從發獃中抬起頭，看到女人低頭看著她的眼神仍然平靜。』我還以為我在召喚夢魘呢。我絕對沒想到會召喚一個……魅魔。 book18.org
「我做魅魔有什麼問題嗎？」女人的語氣變成了惱怒。她皺起眉頭，臉上浮現出一種交叉的表情。 book18.org
伊莉抬起頭，睜大了眼睛，心跳停止了；女人的目光仿佛要穿透她一般。 book18.org
『我在大聲說話嗎？』她尷尬地低下頭，試圖弄明白髮生了什麼事。『不，我……我只是在想。是……是她，「埃爾瓦回頭看了一眼紅衣女人，發現她的表情仍然很生氣。』她在讀我的想法……不是嗎？ book18.org
女人默默的挑眉回應。 book18.org
伊莉難以置信地低下頭，『如果我沒有真的死了……現在就殺了我。』「不——不！不！」伊莉終於結結巴巴地回頭看著女人紅寶石般的眼睛。 book18.org
「不，沒有——沒有問題，」她緊張地揮舞著雙手，試圖安撫她。「只是沒想到我召喚出來的人，竟然是這麼賤的女人。」「漂亮嗎，小貓？」女人高興地重複道。她的皺眉很快被燦爛的笑容所取代，仿佛伊莉之前的評論已經被遺忘了。「搶在我們之前討好，」她側身躺下，雙臂鬆鬆地向前伸，語氣變得誘人，「達成協議，我的小貓？」當她安頓下來時，長袍的褶皺鬆了下來，在埃爾瓦反應過來之前，衣服已經打開，露出她豐滿的右胸。 book18.org
埃爾瓦只能目瞪口呆地看著前方，張大了嘴巴。看著這個迷人的女人，她感到越來越熱，仿佛用紅粘土精心雕刻而成。 book18.org
女人看到艾爾瓦的表情，暗自竊笑。優雅地，她再次轉向直接面對埃爾瓦；她的臉離床很遠，近得幾乎碰到埃爾瓦的鼻子。 book18.org
『哦，我的天，她現在很近了，』伊莉向後靠去時想。忽然，她聞到一股令人陶醉的甜美香氣，女人在她身上輕輕吐了一口氣。「哦，那是，」她的眼睛在顫動，不由自主地說。宜人的氣味充滿了她的感官，讓她頭暈目眩。 book18.org
「你知道嗎，你很可愛，小貓，」女人調侃道，看到埃爾瓦漲紅的臉，她狡黠地笑了笑。「我想我不介意把像你這樣的小東西當我的寵物在身邊，」她狡黠地咯咯笑著，而埃爾瓦則因恭維而扭動身體。「那麼，你說呢，小貓咪？」女人舔了舔嘴唇，終於開口問道。 book18.org
再次陷入困境，伊莉幾乎無法回應。『我錯了。埃爾瓦緊張地咽了咽口水。 book18.org
「她不會殺我的。她要吃了我。』 book18.org
「只有當我高興的時候，小貓，」她盯著埃爾瓦開玩笑地說。 book18.org
『那是……呃，』伊莉的思緒停止了，甚至不知道該如何反應。伊莉默默地低下了頭。「我，」她開始緊張地說，然後才抬起頭。「我想……我會和你簽訂契約的。」埃爾瓦雙手緊握在一起，徒勞地試圖讓它們不顫抖。 book18.org
頓了頓，女人妖媚的笑容頓時化作一抹笑容，然後低下頭垂下床沿，咯咯地笑了起來。 book18.org
埃爾瓦覺得自己的臉漲紅了。「等等，現在有什麼好笑的？」她在原地坐立不安，疑惑的問道。「首先是我的死亡，現在是我的自由，」埃爾娃為自己的生命受到如此輕視而感到羞愧。 book18.org
「啊，放鬆點，小貓，」女人說，笑聲減弱了。當她抬起頭時，她的臉頰泛著紅暈，溫暖的笑容與她紅寶石眼中的溫暖神情相得益彰。「我不會把你的餘生都關在黑暗的牢房裡；那對你我來說都不會很有趣。我公平對待我的奴隸，我會讓你知道的，」她輕輕地說當她開始調皮地上下踢腿時。「你的合同有一個安全詞，如果讓你不舒服，你可以說出來停止我正在做的事情，還有一個如果你覺得我的方法無法忍受，合同中的免責條款。而且我只是讓你簽一天的合同合同。」伊莉閉上眼睛，小心翼翼地鬆了一口氣，感覺肩膀上的緊張感鬆了一口氣。 book18.org
『好吧，總有一天……這聽起來不……太糟糕了，我猜。』她再次睜開眼睛，緊張地與女人對視。「那麼……現在發生了什麼？」她猶豫地問。 book18.org
女人狡黠一笑，打了個響指，憑空召喚出一道紫色和粉色的明亮光陣，伴隨著低沉的魔法呼呼聲。伊莉輕輕地後退了一步，眯著眼睛看著燈光逐漸融合，最終消失成一個微弱的物體。目光一凝，艾爾瓦看到女人現在手裡拿著一個捲軸。 book18.org
它是用光亮的優質紙和兩個輕金屬製成的銷釘製成的；兩者的頂端都刻有複雜的結。 book18.org
「你會在七點之前讀完這篇文章，夏普，」女人說著把捲軸遞了過去。「我們將討論是否有任何您需要解決或更改的地方，然後我們將與您簽訂合同。」七……什麼？項圈？「埃爾瓦小心翼翼的伸手接過捲軸，還沒等她碰到，女人的另一隻手一閃而過，一把抓住了埃爾瓦的手臂。她用力一拉，拉著埃爾瓦，直到他們的鼻子短暫接觸。『哦——好吧，她現在離得很近了，』埃爾瓦驚慌地想，她試圖從女人柔軟、紅潤的皮膚上掙脫出來，但徒勞無益。 book18.org
女人的目光穿透了艾爾瓦，看進了艾爾瓦淡藍色的眸子。「叫我女主人，小貓，」她低聲說，然後閉上眼睛，將埃爾瓦拉入唇中。 book18.org
伊莉瞪大了眼睛，試圖從女人的拉扯中掙脫，因為她強行親吻了她。『等等，我不是……讀——』伊莉的思緒開始變慢；她的心怦怦直跳，胸口燃燒著前所未有的熱度。她的腦袋開始發燙，頭暈目眩，甜甜的香氣更是加重了她的不適。伊莉閉上眼睛，靠在Ｍｉｓｔｒｅｓｓ的懷抱里，開始回吻她。 book18.org
只過了片刻，主母鬆了手，收回了唇。伊莉緩緩睜開眼睛，幾乎感覺被背叛了一樣，鬆開了自己的手臂。「還有，不要再在凌晨三點叫醒我了。」夫人打了個響指說道。 book18.org
伊莉仍然迷失在 Ｍｉｓｔｒｅｓｓ的目光中，沒有注意到任何變化，直到突然下沉的感覺開始接管。她從茫然中清醒過來，迅速向下看去，發現自己掉進了一個黑暗的入口，四周籠罩在粉紅色和紫色的薄霧中。伊莉還沒來得及發出驚訝的叫聲，她就消失在了虛空之中，只剩下主子一個人在她的臥室里。 book18.org
book18.org