翻者：夜林青 原作者：Shmabahamoha 簡介：克拉拉和查爾斯 Velatur家族的新傳統·克拉拉的故事：有其母必有其女 「Velatur家族的新傳統」是一個故事系列，貝拉和湯姆是Velatur家族的故事中的第一代，下文將要講到的裝束風格就是從貝拉開始的。這個系列裡的故事大同小異，不用看前篇也能理解本篇。 book18.org
第一章 book18.org
貝拉和湯姆結婚17年後 book18.org
「生日快樂克拉拉。你和媽媽去臥室吧，這樣她就能把你變成一位真正的女士了，」克拉拉的父親對她說道。克拉拉很興奮。今天是她要成為一位真正的女士的日子。她知道真正的女士都戴面紗，所以在她終於14歲後，克拉拉急切地想要戴上屬於自己的面紗，這將是她的第一次。她急切地想更像她的母親貝拉。克拉拉從記事起就一直穿著阿巴雅長袍（註：Abaya），10歲以後還要再戴上頭巾，過去4年，她露在外面展示給世界的只有雙手和臉龐。 book18.org
她現在穿的長袍和頭巾都是樸素的黑色，看著母親漂亮的黑色和橙黃色的長袍和頭巾，克拉拉的眼裡滿是羨慕。父母向她保證，從她開始戴面紗時起，她就會擁有漂亮的長袍和頭巾了。今天就是這個約定的日子。 book18.org
克拉拉走進臥室，母親正在等她。母親給她看一張紙條，紙條上寫著讓她脫掉衣服只穿內衣。當然了，作為一位正經的女士，她的母親總是儘可能少地說話。貝拉在她的臥室外面總是戴著口塞，出了家門她就絕不會說話（只要貝拉出門，湯姆不管怎樣都會陪著她），在家裡也只有在極端情況下才開口。 book18.org
克拉拉按照母親的要求坐了，脫下全部衣服只剩內衣。克拉拉的母親遞給他一雙黑色長筒襪。襪子漂亮而柔順，把它一路拉到大腿根的感覺讓克拉拉很享受。接下來是用同樣材質做的手套，克拉拉把手套一直往上拉，直到快抵到腋下。這是一種很奇怪的感覺，她再也不能直接接觸物品了，而必須隔著一層面料。不過需要她去習慣的感覺可不只觸摸這一種。 book18.org
克拉拉的媽媽接下來遞給她的是一件長袖上衣和一條及踝長褲。兩件黑色的衣物都很寬鬆，開口處有鬆緊帶以確保它們都在該在的位置。克拉拉現在從脖子以下都被黑色罩住了。不過等到媽媽遞給她她新的長袍後就不是這樣了。幾周前，克拉拉被問到想選哪個顏色來替代母親黃色的阿巴雅長袍。她選了深紫色。媽媽剛剛遞給她的，正是條黑色和深紫色的。克拉拉懷著敬畏接過。阿巴雅長袍是那麼地漂亮。 book18.org
她花了一會兒去欣賞長袍，而後才穿上它。長袍像袋子一樣寬鬆而下垂，賞心悅目地籠罩了她的身體。她相信自己看上去一定很漂亮。她的母親做出一個手勢引導她，她照做了，克拉拉的黑色頭巾在邊沿是紫色的，和她的長袍搭配相得益彰。她把頭巾在頭上纏好。新頭巾顯然比她原來一直戴的純黑的那條要顯得優雅得多。 book18.org
終於到了克拉拉接受專門為女人準備的物事的時候。首先是個口球。她以後再也不會在她的房間之外說話了。她擔心自己還能不能得體地交流，但是她又一次安慰自己：母親就可以完美地適應。她把口球放進嘴裡，在腦後綁好，活動嘴巴一番好讓口球戴得舒服一點。 book18.org
「不怕。你會習慣。如我。」母親在紙上寫下幾個字給她看。筆記寫得很簡略，母親有一套自己的方法，好使書寫的過程更快一些。克拉拉期待自己現在也能用同樣的方法書寫，而不僅僅是閱讀。 book18.org
現在，最後一樣東西，也就是尼卡布罩袍（註：Niqab）罩住了克拉拉的臉龐，只露出她的雙眼。還要有三層面紗（註：原文是Eye veil，但譯者覺沒必要專門把面紗在眼部的部分翻成眼紗）翻下來好遮住眼睛並縮小佩戴者的視野。面紗都翻上去的時候，克拉拉的視野幾乎不受妨礙。當媽媽翻下她的第一層面紗時，她的視野縮小了一部分。 book18.org
「工作1層，」母親寫到，「休息2層。」 book18.org
母親放下了克拉拉的第二層面紗。克拉拉的視野明顯黯淡了，還有些模糊。她可以斷定現在她很難閱讀了，但定位還行。她的家居服裝穿完了，克拉拉和媽媽回到了客廳，全家剩下的人都在那裡。 book18.org
「你看上去很棒，克拉拉。」「很漂亮。」「真正的女士。」克拉拉收到了來自家人的一圈讚美，絕大多數家人都對克拉拉的裝扮印象深刻，但8歲的艾米麗是個明顯的例外。不過弟弟妹妹們的聊天很快轉到了別的更一般的話題上，而後克拉拉發現了口塞真正的作用。不能開口只能寫字，克拉拉很難讓自己加入到對話之中。尤其4歲的路易莎和6歲的尼克還在學習認字，雖然12歲的馬特和11歲的雅各布願意熱心地去讀克拉拉寫給他們的內容。克拉拉還是很快發現她只能聽著。她現在明白了為何在多人對話的時候，母親總是躲到一旁。 book18.org
「該去公園了，」湯姆停止了聊天，宣布道。「貝拉，麻煩幫克拉拉準備好。」 book18.org
母親又帶克拉拉回到臥室，布卡罩袍（註：Burqa）就放在床上。那是條漂亮的布卡，有著和妝點了克拉拉的阿巴雅還有頭巾的顏色一樣的紫色。布卡上還有用同樣顏色織成的複雜的圖案。 book18.org
「以後家外都穿它。」貝拉寫到。貝拉從布卡下拿起一條腰帶纏到克拉拉腰間。腰帶上有兩個圓環，母親把克拉拉的雙手分別伸進去。克拉拉的雙手就這樣被困住了，毫不用處地掛在身體兩邊。她可以扭動手臂，但是什麼東西也抓不住。貝拉隨後放下了克拉拉的第三層面紗，使得克拉拉基本失明了。克拉拉可以在黑暗中辨別光源，但是室內的燈光除了提供一個明暗對比以外並沒有別的用處。 book18.org
貝拉隨後拿起布卡戴到了克拉拉頭上。巨大的衣物在她身周翻騰，克拉拉頓時感到一種幽閉的恐懼。包圍著她的東西使得溫度慢慢上升。布卡在眼睛的位置有一層網格，但是沒穿布卡的人不會看到，在網格後面還有一層不透明的面料。這一層剝奪了克拉拉最後的視覺。雖然她看不見自己，但她見過母親外出時的樣子，她知道自己一定看上去就像一個形態不定的紫色幽靈。用「幽靈」形容克拉拉感覺非常合適，因為她現在也沒有任何辦法與人溝通。 book18.org
一家人向公園走去，克拉拉由弟弟馬特領著，她發現馬特干這活很稱職。戶外要明亮一點，但這是個典型的陰天，並不足以把克拉拉從失明中拯救出來：克拉拉估計如果是晴天的話她大概能勉強視物。在公園（和平常一樣，公園裡只有他們），克拉拉不能像以前那樣和她的弟弟妹妹們四處瘋跑了。相反，她不得不坐在媽媽身旁，干聽著她的弟弟妹妹們的叫聲，卻沒有辦法加入。 book18.org
到目前為止，克拉拉發現進入成年女性的道路十分艱難。她早知道她將不再能說話，但她不曾料想到她與外界的隔絕竟一至如斯。她現在目不能視，只能依賴別人來引導她。雙手掛在身側，她甚至不能打手勢與人交流。被罩在一堆布料下面，她都覺得自己像是快要不存在了一樣。 book18.org
「這是布卡嗎？」克拉拉的思緒被一個不熟悉的男聲打斷了。她要如何去回應？ book18.org
「是的，是布卡。」父親的回答打消了克拉拉關於自己要如何應聲的憂慮。 book18.org
「我還不知道這裡也有人穿布卡呢，」男聲說道。 book18.org
「我的妻子和大女兒穿。穿黃色這件的是我妻子，紫色的是我女兒，」湯姆回答道。湯姆和那個聲音又聊了幾句。克拉拉干聽著，反正她也無事可做。那個聲音似乎對克拉拉很感興趣，不過每當父親被問到不想回答的問題而含糊其辭時，克拉拉就自己笑笑。 book18.org
「為什麼你的女兒只有一個穿布卡？」男孩問到，克拉拉聽到他的名字叫查爾斯。 book18.org
「等她們到14歲了也要穿布卡。今天是克拉拉的14歲生日，所以這是她第一天穿布卡，」湯姆答道。 book18.org
「生日快樂，克拉拉。」克拉拉試著點頭回應，但她不覺得有人能看到她在面紗下做出的任何動作。 book18.org
「你今年多大了？」湯姆問道。 book18.org
「15歲，先生，」那個聲音回答。 book18.org
15，那就只比我大1歲嘛，克拉拉想。他看上去對我們的面紗很感興趣，絲毫沒有被嚇到。而且他還祝我生日快樂了。 book18.org
貝拉和湯姆婚後19年 book18.org
「克拉拉，我已經發現我對你和你媽媽太縱容了，所以我們需要給你額外穿上幾樣東西，以確保你能做一個有禮貌的淑女。你媽媽已經穿上了她的，她正在臥室里準備好幫你穿上你的，」克拉拉的父親威嚴地陳述。「快去吧查爾斯一會兒就來。」 book18.org
克拉拉不喜歡這番話，穿更多的東西幾乎一定意味著對她的拘束也更多。過去兩年她已經習慣了穿尼卡布罩袍還有經常穿布卡罩袍。她覺得自己已經可以成功地應對在家時只能通過筆記交流，以及外出時什麼也看不見的狀況了，特別是這樣對於一位女士來說才是得體的。但即便如此，她也並不想要更多的拘束。 book18.org
克拉拉決定專注於她父親最後說的話。自從她生日那天在公園第一次見到查爾斯起，後來又見了很多面，直到有一次查爾斯被邀請來家裡。那是第一次克拉拉可以自己看見查爾斯並同他講話。克拉拉和查爾斯都很享受彼此間的交談，兩人很快建立了友誼。而每當查爾斯來訪，同他講話也成了她一天中最開心的時刻。 book18.org
當她進入臥室時，母親已經在等她了。 book18.org
「脫衣。」貝拉寫出指示。 book18.org
克拉拉遵令而行。貝拉拿出一件堅硬的服裝，克拉拉認出那是一件束腰，貝拉把它套到克拉拉腰上。束腰是黑色的，但邊緣是克拉拉的紫色。從克拉拉乳房下面一直延伸到臀部。束腰蓋住了上衣，而褲子的上邊也被暫時拉到了臀部以下。貝拉收緊束腰，用力地壓迫克拉拉的腰部。克拉拉想不明白母親為什麼要拉得這麼緊，但她瞥向鏡中的自己，她喜歡束腰帶來的效果，可惜馬上就要被遮蓋住。 book18.org
貝拉給束腰帶打上結，顯然她很滿意束腰的鬆緊。她又在克拉拉腰間扣上一條紫色的皮帶。 book18.org
「必須這麼緊，」貝拉寫到，同時做手勢指著腰帶正扣著的扣眼。看女兒理解了，克拉拉把長褲上邊再拉上去，褲子的腰部蓋住束腰。而後她做手勢要女兒坐到床上，克拉拉照做了。坐下去後，克拉拉注意到了束腰的堅硬。她以前坐下時總是有一點駝背，但現在不行了。哪怕是坐著，束腰也迫使她保持筆直。 book18.org
貝拉拿出一雙紫色的高跟靴。克拉拉不確定靴子的跟有多高，但當母親開始給她穿上時，她知道這靴子有她受的了。她但願可以慢一點走，以免摔傷。貝拉一給她穿好，就要女兒站起來。束腰使克拉拉不再能輕易地起身，但她還是在第二次嘗試時做到了。 book18.org
「必須小心。多練習。」母親建議道。 book18.org
一站起來，克拉拉立刻感到了高跟鞋的效果。她比以前高了，卻沒有以前站得穩。貝拉幫她穿上阿巴雅，頭巾和尼卡布也都回來了。又一次穿戴整齊後，克拉拉試著走路，卻吃了一驚：她之前還沒注意到，兩隻靴子間有一條繩索相連。這繩索確保她只能邁出淑女的小步子。 book18.org
回到客廳的短短几步路就讓克拉拉呼吸困難了。束腰使她的肺不能大口吸氣，以致連普通的動作也變得費力。不過，當看到查爾斯到來後，她的精神為之一振。她緩緩向他走去，兩人擁抱在一起。 book18.org
「你穿的有些不一樣，」他陳述道。克拉拉點頭以示回應。查爾斯領著她到桌子旁坐下。 book18.org
「很敏銳。我穿束腰。很緊，不好呼吸。」克拉拉一坐下就寫道。繼而仔細地解釋束腰和高跟鞋。 book18.org
「我必須要為你願意穿上這麼多束縛鼓掌。你的父母真真是要把你變成一個出色的淑女，」克拉拉的解釋一寫完，查爾斯就說道。 book18.org
「謝々。我知我必束，但我需時間習慣。」克拉拉回答道。對話轉到了更平常的話題上。當再沒什麼話可說時，查爾斯就摟住他戴著面紗的朋友，而面紗下的身體也用依偎作為回應。時間過得飛快，查爾斯該回家了。當克拉拉送他到房門時，查爾斯知道克拉拉步伐上的拘束與呼吸的不便，貼心地調整了自己的步伐，好使克拉拉可以輕易地跟上。他最後擁抱了克拉拉以示晚安。 book18.org
克拉拉回到客廳時若有所思。她的確感覺得到，高跟鞋和束腰迫使她的姿態更加優雅而有女人味。束腰使她身姿筆直，不得懶散，同時通過限制呼吸讓她不能做任何不淑女的運動。她已經發覺現在即使是在家裡走動對她來說也是很辛苦的運動了。但是即便如此，查爾斯對她服裝的讚美還是鼓勵了她。在這件事情上，查爾斯的鼓勵讓克拉拉覺得十分重要。 book18.org
第二章 book18.org
克拉拉習慣了束腰帶給她的額外的拘束和總是氣短的呼吸。她發現這阻止了她過分用力，使她把更多的時間花在靜坐上。她的高跟鞋加劇了這種趨勢。高跟鞋使她長時間站立時更不舒服，進一步鼓勵她坐下不站起來。她已經適應了高跟鞋還有連接鞋子的繩索，她的步伐很小，這樣就不會使繩索繃緊害自己失去平衡了。這樣做的效果使她看上去在布卡和阿巴雅下面仿佛就不曾邁步，幾乎產生了一種她是在滑行的假象。 book18.org
克拉拉覺得這樣的舉止更得體也更有女人味。她的確感到自己舉手投足更加優雅了，相應的，她覺得自己也更加淑女了，即便束腰和高跟鞋使她的生活更加艱難。查爾斯一直支持著她，看著她變成一個真正的淑女，查爾斯說他為她驕傲。查爾斯是在他倆一同散步時這樣告訴她的。 book18.org
查爾斯已經到了，要同克拉拉一起散步。克拉拉和媽媽迅速走進臥室，媽媽幫克拉拉準備好外出。克拉拉把腰帶戴到她穿著束腰的腰間，箍在阿巴雅外面，貝拉將克拉拉的手腕繫緊，克拉拉的雙手被困在身體兩側毫無用處。貝拉而後放下第三層也是最後一層面紗，使克拉拉只能看到一片朦朧的模糊。在貝拉將布卡戴到克拉拉頭頂，用一大片紫色遮蓋住女兒的身體之後，克拉拉的著裝總算完成了。 book18.org
查爾斯今天來得很晚，當她帶克拉拉出去時天已經黑了。雖然克拉拉已經習慣了在視野受限的情況下由查爾斯帶著，但這還是他們第一次在晚上散步。她幾乎是本能地相信查爾斯的引領，但平常她至少還能區分光命和黑暗，那幫助她得以避開大的障礙物。然而這一次，由於是晚上，路燈的亮度對她而言微不足道，克拉拉看不見任何東西，只能完全依賴於查爾斯的引導。 book18.org
這樣完全地依賴於另一個人讓克拉拉心有所感，她很享受查爾斯的臂膀摟著她的感覺。反過來，能引領這樣一位淑女的典範對查爾斯來說也是一種樂在其中的特權。他開始期望所有的女士都這樣打扮。腳上的高跟鞋讓克拉拉一路都只能踩著小碎步，但她緩慢的步伐並沒有讓查爾斯厭煩。身邊沉默的女士從不與他交流，絕大多數時間都不聲不響也沒有讓查爾斯厭煩。 book18.org
走到半路，查爾斯帶克拉拉到公園的一處長椅，兩人挨著坐下。他一手摟著克拉拉的肩膀，克拉拉於是依偎進查爾斯的懷裡。查爾斯的另一隻手隔著層層織物面料找到了克拉拉的小手握住，隨後開始低聲對克拉拉說： book18.org
「我愛你克拉拉。我希望有一天能取你，」他說。「當然不是現在，等我們年齡足夠大了。我愛層層面紗下的你，你正在成為一位真正的淑女，沉默、本分而柔弱。我希望這一切繼續，你的餘生里都同我一起生活，當然是戴著面紗的。」 book18.org
在克拉拉有機會回應前，查爾斯擁抱了她而後扶她站起來，返程回克拉拉家。克拉拉不知道，要是她有機會的話，她會如何回應。她的心裡一團亂麻，她可以在餘生里做查爾斯帶著面紗的妻子，她為這種可能性而興奮。 book18.org
貝拉和湯姆婚後21年 book18.org
18歲生日過後不到一周，克拉拉就已經準備要結婚了。查爾斯從來不曾正式地求婚過，但大家都認為他倆應該儘早成親。克拉拉認定婚禮會是一個穿上她的新拘束的好機會。其實從法律上來說他們並不是在這一天結婚的，克拉拉和查爾斯已經在私下裡完成了所有結婚的書面手續，因為辦理那些手續要求克拉拉說話（這對克拉拉已經是一件很不尋常的事情了，她很久沒有在外人面前說話了）和不受束縛地簽字。今天的典禮只是儀式性的。 book18.org
克拉拉在她的屋子裡，脫光了衣服只剩下黑色的內衣，已經穿好了長筒襪和手套。襪子和手套同平常穿的沒什麼兩樣，並沒有更厚也沒有讓她觸摸東西時的感覺更遲鈍，接下來是她標準的布袋一樣的寬鬆上衣。母親隨後把束腰套到她腰間並且束得比平常更緊，緊到她以前都不知道還可以這麼緊的程度。這使得她的呼吸是那麼受限，甚至讓她懷疑自己還有沒有能力走完婚禮的那條走廊。一條腰帶隨後被戴到克拉拉腰部最細的位置上，就此固定死了束腰。 book18.org
隨後克拉拉穿上了和平常一樣的寬鬆長褲，但是貝拉往她腳上穿的靴子後跟比平常更高。新靴子的靴筒一直到克拉拉膝蓋，鞋跟高到迫使克拉拉只能一直踮著腳尖走路。和平常一樣，兩隻靴子之間有繩索相連，限制克拉拉的步伐只能邁小碎步。考慮到這樣高的鞋跟已經使她的步伐很小走路困難了，克拉拉不知道這條繩索究竟還有多大意義。 book18.org
她早知道這些拘束會讓她的活動更艱難，但為了查爾斯她願意這樣。她愛查爾斯，她也知道查爾斯認為真正的淑女就應該過戴面紗受拘束的生活。她必須認同他，為自己身上的拘束而驕傲。她已經決定要在婚禮的服裝上加上這些額外的拘束，在新婚之夜的床上給查爾斯一個驚喜。之後，她想她會願意穿回她平常的服裝，包括更松的束腰和更低的高跟鞋。 book18.org
克拉拉著裝計劃里的下一件衣服是她的阿巴雅。乍一看，這一件同她之前穿的沒什麼不同。然而，當她把阿巴雅穿上後，還是注意到了幾處微妙的區別。首先是在阿巴雅的裙擺下有兩根繩子，同連接兩隻靴子的繩索一樣，這兩根繩子使得阿巴雅的下擺再沒有一絲可能會被提起來，也就不會失禮地暴露出穿戴者的身體。貝拉將這兩根簡單的繩子系好。第二處不同是在阿巴雅兩側各有一個哪怕沒有褶進多餘的布料里也很難被注意到的小孔。這兩個小孔的用處沒有立刻顯現。最後一處不同是阿巴雅的袖子從肩至肘都和身體兩側縫在了一起。雖然因為阿巴雅寬鬆的裁剪這並不是特別的拘束，但連體的袖子還是限制了穿戴者手臂的活動範圍，特別是當她想舉起手臂做出不夠淑女的動作時。 book18.org
婚禮要戴的口塞比克拉拉平常戴的更複雜。通常她只是戴一個只有一根繩子的簡單的口球，然而今天的口塞不只有一個她要含在牙齒後面的口球，在嘴唇前面還有一塊面板。口塞戴好後，相連的轡頭上的多條繩子掠過克拉拉的鼻子、臉頰和下巴，最後全部在腦後聚合，從而將口塞牢牢地固定在克拉拉的嘴裡，使克拉拉沒有任何開口的可能。克拉拉今天用不著開口，所以她決定最明智的方法就是完全扼殺掉她開口的可能性。 book18.org
轡頭掠過雙耳的繩子上各有塊小板子蓋住了耳朵，板子上連有耳塞，耳塞被塞進克拉拉耳朵里，使她聽到的聲音變得模糊。雖然這並沒有完全剝奪克拉拉的聽覺，但還是讓她在聆聽多人對話或是遠處的對話時更加困難。這確保了她會將更多注意力放在她身邊的聲音上，她認為這樣才是禮貌的。或許更重要的是，絕大多數時候在她身邊的都是查爾斯，這意味著她會將更多的注意力放在聽查爾斯說話上，對任何妻子來說這都是理想的狀態，因為她很享受聽查爾斯說話，這樣的生活會十分幸福。 book18.org
口塞和轡頭很快就隱藏在了克拉拉的頭巾和尼卡布之下。這兩樣衣服都和平常一樣，只除了今天尼卡布的面紗更厚以外。一層面紗就讓她視野模糊了，兩層幾乎失明，三層完全失明。貝拉當然是放下了全部三層面紗，使得克拉拉什麼也看不見。失去視覺並沒有使克拉拉心煩意亂，因為她正期待查爾斯的引導。她也不擔心看不到查爾斯，因為未來有一生的時間可以好好看他。 book18.org
下一樣東西是新添加進克拉拉的衣櫃里的。貝拉拿起一副握拳手套開始把克拉拉的雙手強塞進去。在她這樣做的時候，克拉拉的雙手被迫握拳伸進了黑色的，長及肘部的握拳手套里，成了毫無用處的兩個小球。這樣一來，克拉拉就被剝奪了拿東西的能力，甚至連自己做一些簡單的事情也不行，她也失去了用手寫字交流的能力。她將不得不依賴於查爾斯，不僅依賴於他把她需要的東西拿來，還需要查爾斯能夠猜出她的需要。幸運的是，她對查爾斯十分篤信，相信他有這個能力做到。 book18.org
這種依賴馬上變得更加重要了，母親把握拳手套貼著身體的那側用穿過阿巴雅兩側小洞的小夾子，夾到了圍住克拉拉束腰的腰帶兩側，從而將克拉拉活動手臂的能力也剝奪了。這樣一來克拉拉的雙手就被困在了身體兩側，不過她以前外出的服裝也是這樣，所以她已經習慣了。現在克拉拉再沒有任何可能做出不淑女的過分的手勢了。不過剝奪克拉拉任何與人交流的能力這一點其實只是個意外，並非這套服裝的目的。 book18.org
穿上她日常的紫色布卡後，克拉拉的著裝就完成了。關於婚禮上穿什麼顏色的布卡的爭論很激烈。克拉拉的一些親戚試圖說服她穿一件白色的，但克拉拉堅持要穿紫色的，因為紫色是「屬於她的」顏色。當貝拉表示支持她的女兒後爭論就平息了。貝拉指引克拉拉坐到床上，而後去往她的臥室，讓湯姆幫助她穿上她自己的服裝。 book18.org
克拉拉很興奮，不僅因為她就要嫁人了，還因為她要嫁的人接受並鼓勵她戴面紗。她什麼也看不見地由父親牽引走過走廊，到了她猜是祭壇的地方。在這裡，她感受到父親抽回了牽著她的手，取而代之的是查爾斯有力的大手。婚禮的大部分時間裡克拉拉都暈乎乎的，心中想的都是她終於嫁給了查爾斯。話語——只包括她能聽到的那些——突然湧向她，而她在婚禮中唯一能做的，就是在查爾斯用觸碰示意她時行屈膝禮。就這樣，查爾斯——現在是她的丈夫了！——引領她又回到了過道上。 book18.org
直到之後的接待環節克拉拉的處境才變得難受，她失明、失語又無助地站著，只能聽到身旁查爾斯模糊的聲音。她的雙腳開始感到疼痛，她已經被迫踮著腳尖站了好幾個鐘頭，由查爾斯牽著邁著小碎步走向一個個祝福者。這短短的幾步卻讓她覺得自己不得不使盡全力呼吸以對抗束腰，還有蒙在臉上的層層布料。既說不出話也做不出動作，身旁的對話她只能聽著，卻無法加入。如此拘束的服裝對她來說並不容易，她覺得除非有查爾斯明確的要求與支持，以後再穿成這樣她會受不了的。 book18.org
隨後的夜晚，一等到終於接待完了來賓，查爾斯就拉著克拉拉逃跑去了他們歡度新歡之夜的酒店，克拉拉以為她就要脫下她的服裝，自由地同查爾斯在一起了。可當她躺在床上，仍舊穿著母親在婚禮前給她穿上的所有衣服時，查爾斯摟住了床上無助的新娘，依偎在她耳旁。 book18.org
「我很喜歡時刻照顧你，確保你不管需要什麼都能得到的感覺，」他低聲對她說。「你喜歡我照顧你嗎？」 book18.org
查爾斯身旁的人兒用輕微但堅決的點頭作為對這個問題的回應。 book18.org
「我很高興你也喜歡。我愛極了你今天的無助，我想你以後應該一直保持這種無助。」在這句對未來的宣告之後，他開始挪動雙手擺弄他的妻子，隔著層層面料愛撫她，直到最後伸到她的布卡和阿巴雅下面，擺脫層層的阻攔直接地撫摸她。 book18.org
享受著查爾斯的幫助，克拉拉確定她不會在圓房時被脫光了，相反她會繼續無助。如果查爾斯決定要她在餘生里繼續這種無助，她願意為了他這樣做。 book18.org
貼主:吻眼淚於2023_09_28 6:21:27編輯book18.org