【變化·她的故事】（Ｋ記翻譯）（完） book18.org
作者：かみらbook18.org
２０２３年１２月１０日發布於第一會所book18.org
譯者：Ｋｕｄｏ１２３book18.org
book18.org
又在街上見到了許久未見的初中同學，往日的記憶又一次浮現在了眼前……那是多久以前了？啊……我想起來了……book18.org
「佑次君，要是我們能上同一所高中就好了……」和我搭話的是全校最聰明最漂亮的女孩子——小紫。book18.org
今天是放榜的日子，我很擔心自己是否考上了。book18.org
小紫應該沒問題，肯定能考上的。book18.org
我之前就是以和小紫上同一所高中為目標，而努力學習的。book18.org
然而令我沒想到的是，我本已在孫山位，小紫更在孫山後……我找了好久，都沒找到小紫的名字……book18.org
她的臉色很不好看，好像要哭了似的，我都沒敢去安慰她。book18.org
幾天之後，我從小紫那裡聽說了，她決定去她報考的兜底高中學習，她還笑著對我說「雖然學校不同，但是我也會努力學習……」小紫報考的兜底學校是附近城鎮的兩所高中。只是那裡的風評不好，裡面有很多不良……book18.org
小紫沒有其他選擇，她只能選擇接受現實……book18.org
原本小紫是對這種壞學生聚集地沒什麼概念的，但是現在她真正置身於這樣的高中之後，才真切感受到了不良都是一群什麼樣的人。book18.org
這裡的女生大多都染著頭髮，不是金色的就是棕色的，當然其他奇奇怪怪的顏色也是有一些的，裙子不是特別短就是特別長，短的幾乎遮不住屁股，會露出內褲，長的差不多都會拖到地上。化妝、耳環也都是應有盡有，甚至這裡的廁所和更衣室已經成了學生明目張胆的吸煙室。沒有老師會因為校規校紀找學生的麻煩，這裡的學校就是這種氛圍。book18.org
當然，班裡還是有比較老實的學生的，為數不多幾個認真的女孩子就湊在了一起，理所當然地成為了朋友。book18.org
小紫「所以這個班裡只有我們還算是好孩子嗎？」沙耶香「大概吧……」book18.org
愛雅「總之為了不變成她們那樣，我們應該更加努力才行！」她們三個雖然來自不同的初中，但卻因為相似的性格，互相之間關係非常好。book18.org
沙耶香和小紫一樣，也是個很可愛的美人。book18.org
有一天，沙耶香因為有事遲了，所以一個人離開學校時，被人叫住了！book18.org
是奈緒她們！奈緒染著金髮，眉毛修得很細，紫色的眼影、塗著口紅，耳朵上還掛著耳環。book18.org
奈緒「來和我聊聊好嗎？」book18.org
沙耶香怕被打，不敢拒絕，只能跟著她們走，一路被帶到某個公園裡。book18.org
奈緒隨手拿出盒煙，給自己點了一根。book18.org
「你要嗎？」book18.org
在她銳利的目光下，沙耶香只得點頭。book18.org
奈緒很滿意，給沙耶香的嘴裡塞了一根，點上火……點了幾次沒點著火，奈緒瞪了沙耶香一眼，讓沙耶香吸氣。book18.org
吸了一大口煙的沙耶香被嗆得咳個不停，奈緒笑了。book18.org
「這是因為你第一次抽煙，慢著點，不著急……」在奈緒的強迫下，沙耶香艱難地吸完了一支煙。book18.org
結果，奈緒竟然給沙耶香拍吸煙照片留念，還恐嚇她，如果不吸的話，就會把照片公開。book18.org
沙耶香想要離開，但卻又被奈緒塞進嘴裡了一根煙。book18.org
再一次又一次吸煙中，沙耶香不自覺地將煙吸入了肺中…………book18.org
就這樣，沙耶香被強迫著吸了一根又一根，直到第五根，沙耶香終於習慣了煙草的味道，煙氣入肺也不再咳嗽了。book18.org
「你已經完全學會抽煙了呢！那就跟我來吧！」奈緒強行拉著沙耶香去了百貨店，逛了服裝櫃檯和化妝品櫃檯，向沙耶香教授她自己偏好的東西。book18.org
為什麼？book18.org
雖然沙耶香不懂為什麼奈緒要告訴自己這些，但是她還是下意識地記下了這些……book18.org
離開百貨店的奈緒和沙耶香，一起走進了咖啡店，奈緒遞給了沙耶香一個袋子，並說道「沙耶香，你去店裡，把那些我和你說過的東西都給我拿過來」「拿過來？可我沒有那麼多錢……你難道……？！」「是啊，如果你不願意的話，我就公開照片。」沙耶香難以拒絕，她只能接過袋子，一人走入了店裡。book18.org
過了一會兒，沙耶香返回了咖啡館，默默將袋子交給了奈緒，奈緒翻查了袋子裡的東西，她笑了「這很好，這是你第一次體會到盜竊的罪惡感和快感吧？」沙耶香沒有言語，只是主動接過了奈緒遞過去的香煙，抽了起來，完全習慣的手勢，深深吸了一口煙。book18.org
終於被放回家了。book18.org
那天晚上，沙耶香失眠了。book18.org
她很後悔抽煙和盜竊，在她的抽屜里，放著奈緒作為獎勵送給她的香煙和打火機，雖然可以丟棄，但不知為什麼她就是沒有丟掉它們……沙耶香渾身不對勁，總感覺非常煩躁。book18.org
毫無疑問，原因是香煙。但是她自己卻沒發現book18.org
第二天，午休的時候，沙耶香被奈緒叫去了校舍後面的廁所里，而且奈緒還用照片威脅她，沙耶香不敢拒絕，她只能走進廁所，廁所里滿是煙霧，奈緒也在裡面抽煙。book18.org
奈緒看見沙耶香過來，便深吸了一口煙，對著她的臉噴了過去，紫色的煙霧噴在臉上，平時沙耶香一定會咳嗽不停，可是今天不一樣！她感受到了和往常不同的香甜氣息，她的嘴巴不自覺地分泌唾液了。book18.org
奈緒看著沙耶香，笑眯眯的讓她進來，沙耶香戰戰兢兢地走進廁所。book18.org
「來一根！」奈緒笑著塞給了沙耶香一根煙，沙耶香趕緊用之前奈緒給她的打火機點著了煙，大口吸了起來。book18.org
和昨天第一次抽煙不同，這次她已經變得很習慣了。book18.org
深吸一口煙，沙耶香就好像要把身體獻給尼古丁一樣……此時沙耶香明白了，自己已經完全香煙上癮了。book18.org
吸了幾根煙之後，她被允許離開廁所。book18.org
當天放學後，回家的時候，她正好路過學校後面的廁所，廁所中飄出香煙的香味，她看到幾個同學蒸在裡面抽煙。沙耶香主動走進了廁所，嚇了那些人一跳。book18.org
「什麼？！是沙耶香啊！」book18.org
「給我根煙好惡魔？」book18.org
沙耶香接過香煙，深深吸了一口。book18.org
「沙耶香也完全香煙上癮了呢。」book18.org
沙耶香笑了笑，很自然地抽了起來。book18.org
沙耶香完全被煙草俘獲了，認真的女孩子開始墮落了。book18.org
愛雅很疑惑為什麼每次課間的時候沙耶香都會跑去教學樓背面。而且沙耶加也減少了和自己還有小紫的交流，反而好像和同班的那些不良少女更加親密交流，下課的時候也總不在教室。雖然她和小紫商量了一下，但是愛雅還是非常在意。book18.org
甚至她有一次午休的時候從沙耶香身上嗅到了煙味。book18.org
有一天放學後，愛雅偶然看到沙耶香走進了百貨店，她竟然在裡面偷東西！book18.org
愛雅趕緊拉著沙耶香到商店左進的小胡同里。book18.org
「你都做了什麼？！」book18.org
「什麼什麼？」book18.org
「你在商店裡做的事！別裝傻了！」book18.org
「還以為沒有人看見呢，看來我的技術還需要提高」沙耶香笑了，笑得一點負罪感都沒有「不愧是愛雅，眼神就是好！」book18.org
沙耶香笑著，點了一根煙，邀請愛雅今天和自己一起走走，愛雅沒有拒絕，決定跟著沙耶香看看她究竟怎麼了。book18.org
之後，愛雅變得很後悔，因為沙耶香竟然帶著她一起去各種各樣店裡偷東西，還要求她幫忙望風，最後還被強迫著，也偷了東西。book18.org
「多虧了愛雅，今天很順利呀。」沙耶香抽著煙，在卡拉ＯＫ的包廂里，和愛雅，兩個人一起清點今天偷竊到手的戰利品。book18.org
「這個送給愛雅！」沙耶香給愛雅分了髒，之後熟練地又點了一根煙。「愛雅也要試試嗎？」說著，她的臉上露出了邪惡的笑容「你我現在是共犯者，你覺得如果我去自首了，會發生什麼嗎？」book18.org
愛雅勸沙耶香不要抽煙，但是沙耶香怎麼會聽從愛雅的勸告呢？她不僅不打算戒煙，甚至還勸愛雅抽煙！book18.org
沙耶香「你也知道這裡是垃圾高中吧？身處垃圾高中的我們，完全可以說是人生已經終結，那麼這樣的人生，還有必要那麼認真嗎？為什麼要那麼嚴肅？」看著沙耶香認真的目光，愛雅從躲閃，變成了直視，最終她選擇接過沙耶香手中的香煙，點上火，深深吸了一口。她也終於放棄了做夢，接受了自己現在所處的環境，開始學著理解沙耶香的選擇。book18.org
不得已，愛雅只能接過香煙，她本想只是做做樣子。book18.org
當不成想，沙耶香竟然就那樣盯著她抽煙。book18.org
「喜歡嗎？」book18.org
「不知道」book18.org
「過一會兒你就會很喜歡了。」book18.org
愛雅磕磕絆絆地咳嗽著吸完了她的第一根，又接過沙耶香遞來的第二根……她就像當初奈緒強迫自己抽煙一樣，拿出了一根又一根，強迫愛雅抽煙。book18.org
趁著愛雅抽煙的功夫，沙耶香找出了一件她們剛剛偷來的肥大紅色運動衫，把它穿在了身上，之後又用偷來的鮮紅色口紅、紫色眼影給自己化了妝，解開了綁好的頭髮……化完妝之後，曾經的沙耶香已經不見了，現在的她只是個不良少女而已。book18.org
「你這是……？」book18.org
「最近很想改變形象，話說愛雅也還想維持那麼土氣的裝扮嗎？」包廂里滿是笑聲和煙草的氣息……book18.org
沙耶香最初是被奈緒強迫著盜竊，開始的時候還很不情願，但是漸漸地就變得很享受那種刺激，甚至不再覺得那是什麼壞事。奈緒強迫沙耶香穿偷來的衣服，甚至逼她穿那些衣服上街，調教沙耶香，讓沙耶香漸漸變成和自己一樣的不良少女。現在作為不良少女的沙耶香，已經完全不會抗拒抽煙、偷盜了。book18.org
今天被朋友愛雅看到自己偷東西，所以她就坦白了，她甚至覺得如果愛雅能和自己一樣作為不良生存，那就好了……於是她就帶著愛雅去偷盜，把她推到和自己共犯者的絕境，強迫她吸煙，強行為她染上煙癮……幾個小時後，當離開卡拉ＯＫ包廂的時候，愛雅也抽了至少兩包的煙，渾身上下都是煙臭味，已經完全習慣了抽煙。book18.org
那天晚上，不知為何愛雅特別的焦躁，當然是因為沒有吸煙產生的戒斷反應。book18.org
她自己不覺得，但是她的身體卻在渴望煙抽！終於，愛雅拿出了沙耶香強塞給她的煙，點著了，深吸一口……book18.org
「根本控制不了……還是多吸幾根吧……」她一邊嘟囔著，又吸了幾根。book18.org
她一邊抽煙一邊重新翻看沙耶香分給自己的贓物，那是一種罪惡感，同樣也是一種無法形容的成就感，一邊抽煙，一邊回憶著自己今天從未想像過的奇妙一天……越想越興奮，越興奮煙就越美味，吸完一根再點一根。誰能想到呢？僅僅一天而已，香煙就是愛雅必不可少的東西了，迄今為止她建立起的正確觀念完全都被擊潰了。book18.org
鬼使神差的，愛雅也想試試和沙耶香一樣穿上偷來的衣服，她選中了和一件純紅色的內衣，曾經的她不會想要穿這種衣服的，但卻抑制不住想穿的衝動。穿上大紅的內衣，塗上口紅，看向鏡子，發現自己好像也變成了曾經最討厭的時尚不良妹……鏡中的不良女叼著煙，煙霧繚繞中她似乎看不清自己了……入學典禮的那天，有人和小紫打招呼。book18.org
是小紫初中時的學姐——惠子。book18.org
惠子學姐家很有錢，她本人也很聰明，可為什麼她會來這所學校呢？book18.org
惠子學姐的頭髮燙過，還被染成了金色。耳朵上釘了好幾個耳釘，還很自然地花了濃妝，眉毛也修得很細，嘴上也塗了口紅。book18.org
故意修改過的上衣，有些短，而裙子卻非常長，都幾乎拖到地上了，但還沒有，那是因為她踩著高跟鞋。book18.org
她就和學校里其他的那些不良一樣，嘴裡也叼著煙，她身邊的女人們也都叼著煙。book18.org
其實惠子和小紫算是髮小，家住得挺近，從小到大的關係也很好。book18.org
「好久不見，你怎麼來這個學校了？」book18.org
「嘛……原因有很多的啦……」book18.org
惠子學姐對著小紫笑了笑，她的笑容還和過去一樣，只是她的牙齒卻已經變黃了。book18.org
惠子很聰明，打架也很厲害。這個是小紫後來才知道的，因為每次被警察叫的時候，她的父母都會選擇私了。book18.org
「要來一根嗎？」惠子遞給小紫一根煙，但是小紫拒絕了。book18.org
「好吧，那如果你有什麼事，就來找我吧。」說完之後，惠子學姐就返回校舍了。book18.org
小紫看著她的背影，愣了好一會兒，才一拍腦袋，急忙趕往教室。book18.org
小紫回想起來，最近沙耶香和愛雅也有些不太對勁……確實，最近休息的時候，三個人都不在一起了，雖然小紫不知道原因，但是很明顯，她們之間出現餓了不知原因的裂隙。book18.org
入學以來的第一次三連休結束了。book18.org
今天，沙耶香遲到了。沙耶香和愛雅一樣竟然都染成了茶色的頭髮，也都化了淡妝。book18.org
「為什麼？」小紫很疑惑，她甚至沒法集中注意學習。book18.org
到了休息時間，她趕緊追著兩人跑到了校舍後面，在那裡，她看到了兩人抽煙的樣子！book18.org
小紫深受打擊，不得不接受，現在認真學習的人只剩下自己一個人，這樣一個殘酷的事實。book18.org
放學後，小紫想要問問，為什麼這兩個人變了，於是她去了之前兩人抽煙的地方，卻不見二人，只在地上撿到了一盒煙和一隻打火機。鬼使神差的，小紫把它們塞進了書包。book18.org
放學的路上，小紫不知所措，她叼起了香煙……第一次抽煙，很噁心，但是她卻又不知道該做些什麼……這樣的學校生活，她感到空虛、孤獨、甚至厭惡自己。只能不停吸煙，最終吸光了煙盒裡剩下的所有煙……這時小紫才好像回過神來一樣，匆匆回家了。book18.org
在家裡，她無比煩躁，突然有些懷念自己之前吞雲吐霧時帶來的飄然感。book18.org
終於，她放棄了忍耐，半夜悄悄跑出去，第一次自己買了煙，躲在沒人看的地方抽煙……book18.org
是的，和沙耶香、愛雅一樣，小紫也變了。book18.org
第二天，在學校。小紫來到了看到兩人抽煙之前的地方，她也抽上了煙。沙耶香和愛雅對小紫的到來感到吃驚，卻沒有停止抽煙，而真正讓她倆驚訝的，還是小紫也點上了煙。book18.org
愛雅「小紫也抽煙了？」book18.org
沙耶香「你的煙不錯嘛。」book18.org
小紫「因為你們都在抽煙啊……」book18.org
那一天之後每天，三人都會在課間去校舍後面抽煙，課程對於她們來說，已經是很無聊的事情了。book18.org
「要去染個頭髮嗎？」book18.org
小紫也想把自己的頭髮染成和沙耶香一樣的茶色，她的臉上有些火熱，她也覺得自己的黑色頭髮很土氣……book18.org
等她再回到學校的時候，大家都會吃驚的吧？book18.org
第二天去學校，愛雅和沙耶香都覺得小紫變得很可愛，這樣她們的關係又變得和當初一樣好了。book18.org
她們每天都會一起去廁所抽煙，她們三個都是重度香煙愛好者。book18.org
那天放學後，小紫購物的時候又和惠子學姐見面了。book18.org
「小紫的頭髮很棒呢！終於看起來像是我們高中的學生了！跟我來吧！」說和，惠子學姐就強行把小紫帶去了她家。book18.org
惠子學姐一進家門就立刻點了一根煙，小紫見狀也跟著點了一根。book18.org
「也學會抽煙了？哈哈！小紫也完全變成不良少女了呢！」惠子學姐看起來好像很開心的樣子「小紫也要學我一樣嗎？」book18.org
如果是過去的小紫一定會拒絕，但是現在的小紫又有什麼拒絕的理由呢？甚至她現在更有想要改變的慾望。book18.org
在小紫表示同意之後，惠子立刻開始操作了。她給小紫的頭髮和眉毛上都塗了漂色劑，然後又罩上了保鮮膜……數十分鐘之後，洗掉了染髮劑，她的頭髮，就連眉毛都變成了金色。book18.org
「看起來不錯！」惠子笑了笑「閉眼！」book18.org
說完，惠子操起剃刀，毫不猶豫地將小紫金色的眉毛修得很細……「好了，睜開眼睛吧！」小紫睜開眼睛，她被自己改變的形象嚇了一跳，正在不知所措的時候，惠子卻說話了「會有點痛，你忍忍」說著，惠子就給小紫扎了耳朵眼！book18.org
「試試這個吧」惠子把自己的校服遞給小紫，小紫點了點頭，穿上了它。book18.org
裙子是拖地超長裙，上衣特意被縮短了。襪子是鮮紅鮮紅的，鞋子是琺琅高跟皮鞋，很有一種帥氣的感覺……book18.org
穿完衣服後，惠子開始給小紫化妝，在她的眼瞼上塗了紫色的眼影，口紅也選了紫色的。這樣小紫變成了完美的不良少女，她的蛻變完成了！book18.org
小紫看著鏡中的自己，她再次深切地確認了，自己已經變成了垃圾高中的垃圾渣滓，同樣她也下定決心，今後的人生要用自己喜歡的方式生活……book18.org
【完】book18.org