【靴下之臣】：裙下舞book18.org
《裙下舞》book18.org
被囚禁在三個性饑渴的美國女人的裙子下面時，侯黑寧願自己當初留在墨西哥！book18.org
作者：胡安尼托·佩雷斯book18.org
原名：Salsa Fuertebook18.org
《腿秀》2002年2月刊book18.org
翻譯：淋浴堂book18.org
2025-5-28首發：第一會所book18.org
「小猴子，過來，幫我擦擦靴子。」這位身材高挑、棕色皮膚的奇卡納女人（出生在美國的有墨西哥血統的人）從辦公桌前抬起頭，甩了甩齊腰的黑髮，然後又回去處理文件了。侯黑走近時，她把椅子側過來，讓他夠到她那雙及膝的棕色皮靴。她穿著一件繡著美洲原住民圖案的上衣，開衩裙擺在腳踝上方几英寸處。她雙腿交叉，裙擺向上捲起，露出了她修長、黝黑、肌肉發達的雙腿。book18.org
「是的，格雷羅夫人！」侯黑跪下來，打開她辦公桌最下面的抽屜。他猶豫了一下。抽屜里的擦鞋盒上，放著一條黑色蕾絲內褲。book18.org
「有問題嗎，瘦猴？小猴子，你有什麼問題嗎？」一如既往，格雷羅夫人叫侯黑「瘦猴」，嘲笑他瘦。她用西班牙語「tu」（你）來稱呼他，儘管他被要求稱呼她為「格雷羅夫人」，並在回應時使用正式的西班牙語「usted」（您）。這只是他在為這些女人工作時遭受的眾多侮辱之一。他的父母從小就給他灌輸男人應該統治女人，女人應該被統治的觀念。這是他母語西班牙裔文化中根深蒂固的大男子主義的一部分。然而，他卻跪倒在這個女人的腳下。book18.org
「啊，不，夫人。」侯黑小心翼翼地拿起內褲，移到一邊。他注意到內褲摸起來很溫熱，襠部沾著一股黏糊糊的濕氣，順著手指流了下來。他像剛才一樣從抽屜里拿出擦鞋盒，開始給大個子女人的靴子上油，一邊擦一邊微微顫抖。book18.org
房間另一邊，安德森夫人從辦公桌前抬起頭來。她身材高挑，身材瘦削，一頭金髮，穿著一件帶褶邊的白色襯衫和一條黑色迷你短裙，秀出她纖細、肌肉發達的雙腿。侯黑很慶幸自己不用再幫她擦鞋了，因為她幾乎不會說西班牙語，而侯黑也不會說英語。總之，今天她穿著一雙尖頭露趾涼鞋，露出了塗著紅色指甲油的腳趾甲，和她的手指甲顏色一樣。book18.org
「你在墨西哥有女朋友嗎？」格雷羅女士頭也不抬地問道。book18.org
「沒有，夫人！」他撒謊道，「我沒有女朋友。」為什麼要讓她知道他有多急著賺夠錢就回家呢？book18.org
他回憶起在錫那羅亞州，母親常常用手指撫摸他紅棕色的頭髮，凝視著他淡褐色的眼睛。「侯黑，永遠不要忘記我們是征服者的後裔。離印第安人遠點，尤其是他們的女人！她們是婊子。有些人甚至想當家作主，就像墨西哥南部那些村落里的女人統治著男人一樣。或者像在聯合州，那裡的女人總是對男人指手畫腳。找個善良溫順的卡斯蒂利亞女孩（指西班牙後裔，但注意這裡有作者特意的反諷，因為卡斯蒂利亞地區在西班牙帝國就類似於倫敦對於大英帝國，說卡斯蒂利亞口音的墨西哥人就像是自己證明自己的血統高貴）結婚吧。」book18.org
侯黑追求過醫生的女兒瑪麗亞·埃爾南德斯。她是純正的卡斯蒂利亞人，皮膚白皙，容貌姣好；但她的家族比侯黑富裕得多。因此，侯黑來到美國賺錢。book18.org
把他偷渡過邊境的「走狗」胡安曾承諾給他一份待遇優厚的清潔工工作。然而，僱傭他的那些女人卻一直含糊其辭，不肯透露何時能拿到工資，工資數額是多少。更糟糕的是，她們似乎特別喜歡羞辱他，讓他每天擦她們的靴子，還叫他「瘦猴」。book18.org
雖然格雷羅夫人只比侯黑高一英寸左右，但穿上高跟靴後，她卻顯得比他高出一截。而且她身材也更豐滿，胸部豐滿，臀部寬大。她是一位身材豐滿、皮膚黝黑的奇卡納人，以自己的墨西哥印第安血統為傲，正是他母親警告過他的那種女人。book18.org
辦公室的門開了，加西亞夫人走了進來。「大家好！」她向兩位同事打招呼，然後看了一眼侯黑。她是一位身材高挑、體態豐腴的波多黎各女子，皮膚黝黑，一頭短短的黑色卷髮。黑色高跟靴和紅色短皮裙之間，包裹著她肌肉發達的大腿，穿著閃亮的黑色長襪。侯黑對她的恐懼甚至超過了對格雷羅夫人的恐懼。他從小就被灌輸印第安人是低等人類的觀念；而黑人則被教導為根本不算是人。然而，他知道，她也可能像前一天那樣，要求他擦亮她的靴子。book18.org
兩位西班牙裔女子偶爾用西班牙語交談，侯黑也了解到一些這三個女人是如何共同創辦房地產公司的。他還了解到，她們三人的丈夫都是軍官，目前駐紮在海外幾個月甚至更長時間。她們三個都渴望自己的丈夫早日回家。book18.org
「沒有女朋友？」格雷羅夫人嘲諷他。「那你喜歡男人嗎？你大概是個娘娘腔，一個挨操的娘娘腔！」book18.org
「不，夫人，」侯黑咬緊牙關回答。「我不是娘娘腔！」他費力地擦完了她的靴子。book18.org
「沒錯，」加西亞夫人插嘴道。「你知道，這就是你名字在英語裡的意思。侯黑，後門黑！你是個挨操後門的，一個娘娘腔的小操貨。也許這就是你來美國的原因，來找男人來賺錢。」book18.org
侯黑擦完她的靴子，雙手顫抖著。他這輩子從來沒人這樣跟他說話。要是男人說了這些話，他早就站起來準備揮拳了。一個女人這樣稱呼他，他……不知道該說什麼。他不懂英語，甚至無法判斷「侯黑」在英語裡是不是「後門黑」的意思。book18.org
「小操貨——嘿，」格雷羅夫人用他的名字嘲笑他，「你說要帶給我的那些身份文件呢？你今天拿到了嗎？」book18.org
「明天一定！」他懇求道。胡安答應給他弄一張假綠卡。但後來胡安就消失了，再也沒有出現過。他希望那些女人能忘掉這件事。book18.org
「明天！你每天都說『明天！』你撒謊，瘦猴！你沒有證件！」她收回一隻穿著靴子的腳，踢了他一腳，把他踢倒在地。book18.org
「你趟過格蘭德河的時候褲子濕了嗎，小操貨？」當侯黑掙扎著站起來時，她伸手去摸他的褲腿。book18.org
「不，夫人！」他抗議道。book18.org
她站起身，穿著高跟靴，仿佛高高聳立在他面前。「脫掉！」她厲聲喝道。book18.org
侯黑從她身邊退開。「夫人，幫幫我吧！」他懇求道。book18.org
夫人走到他身後，扭住他的胳膊，把他的胳膊扭到背後。格雷羅夫人狠狠地打了他一巴掌。「那我要不要打電話給『ICE』？」她威脅道，「他們會逮捕你，把你押回墨西哥。」book18.org
「夫人，行行好，別這樣！」侯黑懇求她。他環顧四周。辦公室只有一個出口，加西亞夫人正擋著門，門也關著。安德森夫人這時從辦公桌前起身，雙手叉腰，向他們走了過來。加西亞夫人用英語對她說了幾句話，格雷羅夫人也附和了幾句。安德森夫人點點頭，咧嘴一笑，回答道：「去吧！」book18.org
夫人深邃的印第安人眼睛直視著侯黑，仿佛要看穿他。「啊，原來你害怕『ICE』 ，我的小寶貝！我早就知道了：你是非法移民！現在，照我說的做，脫掉你的褲子，不然我立刻把你帶走。」book18.org
侯黑的手顫抖著解開皮帶，拉開褲子拉鏈。他不敢相信自己竟然當著三個女人的面做這種事。他不得不脫掉鞋子才能脫褲子。book18.org
夫人從他手裡接過褲子。「把鞋子穿上，」她命令道。她解下他褲子上的皮帶，遞還給他。「還有這個，把這個也穿上。」book18.org
他系好皮帶，穿上鞋子，空調管道吹出的冷風讓他裸露的雙腿感到一陣冰涼。他無助地拉了拉襯衫下擺，意識到女人們的目光正落在他身上。不知何故，除了褲子之外，他衣著整齊，這讓他看起來更加丟臉。三個女人面面相覷，對著穿著白色緊身三角褲的男孩咧嘴一笑。book18.org
「瞧，我就知道！」格雷羅夫人翻著他的錢包。「只有墨西哥證件。你沒有資格待在這個國家。」她從他的錢包里掏出幾美元，解開襯衫的扣子，把錢塞進胸罩里。「現在我們要把這些掛起來晾乾。」她打開身後的一個小衣櫃，把他的褲子掛進去，然後關上門，用一把小鑰匙鎖上，鑰匙也塞進了胸罩里。book18.org
她朝那個嚇壞了的男孩走去，一邊笑著，一邊伸手抓住他的內褲襠部。「拉貝爾加，它很大，不是嗎？」她隔著薄薄的內褲抓住他問道。她的笑容頓時變成了皺眉。「不，它很小！難怪你是個娘娘腔！」book18.org
「讓我看看！」加西亞夫人驚呼道，把手伸進男孩的內褲里。「哦，這小丫頭！你根本就幹不了男人的活兒，小傢伙！我們得給你找點別的用處。」book18.org
她把他推開。「跳舞吧，小操貨！搖搖你的小屁股，逗我們開心！」她一邊拍手打響指，一邊努力跳舞。「快點，小操貨！」她命令道。「抬起你漂亮的小腿，搖搖你可愛的小屁股，逗我們開心！」她走近他，和他一起跳舞，一邊扮演男人的角色，一邊讓他扮演女人的角色。她摟住他，把他的手拉到身後。格雷羅夫人走到他身後。突然，他感到手腕周圍傳來冰冷金屬的叮噹聲。book18.org
「跪下，小操貨！」加西亞修女一邊命令戴著手銬的男孩，一邊在椅子上坐下。「現在你給我擦靴子——用你的舌頭！」book18.org
接下來的幾分鐘，她讓他舔她的靴子。「真棒，小寶貝！我們很快就要把你交給『移民局』了。不過，我們得先好好玩玩你。」她把男孩的頭按在地上，拉下他的內褲，把一根手指插進他那處女的肛門。她越插越深，讓他受到了前所未有的侮辱。「這可真棒，小寶貝？」她嘲諷著他，用手指反覆地在他體內抽插，才抽了出來。book18.org
夫人蹲在男孩身旁，伸手去抓他的睪丸。「該用它做什麼呢？」她問道。「墨西哥煎蛋？」她抓住他裸露的睪丸，扭動著，用力拉扯，儘可能地把它們從腹部拉開。他痛得呻吟著，感覺到她用某種帶子緊緊地綁住了睪丸。現在她猛地一拽，他感覺睪丸被猛地拽了出去，尖叫起來。book18.org
「看，我親愛的小傢伙，你的蛋已經被我占了！」她得意洋洋地說道。「現在你可以取悅你的主人了。」她手裡拿著一條狗繩。她伸手下去，把繩子的一端扣在了他睪丸上的項圈上。她拿起繩子的另一端，用力一拉，他疼得呻吟起來。book18.org
[attach]4491811[/attach]book18.org
現在，格雷羅夫人坐在桌邊，用睪丸牽引帶把他拉到自己身邊。她撩起裙子至腰部，用力拉扯他的睪丸，直到他的臉貼著她濕潤的陰戶。她繼續拉扯著他的「蛋」，用她強壯的棕色大腿環住他的頭，將裙子拉低蓋住他。「現在，無論我高興多久，你都要向我的寶貝表示敬意！」她一邊說著，一邊痛苦地拉扯著他的睪丸。「來吧！伸出你的小舌頭，舔你的女主人！」侯黑順從地挪動著，她的大腿把他勒得更緊了，她的愛液充滿了他的嘴，直到他被迫一次又一次地吞咽。那苦澀的味道讓他想起了一道已經開始變質的菜肴里的辣味莎莎醬。book18.org
「真是個好操貨！」她嘲諷道，輕輕拉了一下他的睪丸，提醒他自己無助的處境。「歡迎來到美國，我親愛的小傢伙。你來這裡是為了找工作，這將是你的新工作：滿足我和我的同事。這將是你的新家……在我們的裙子底下。等我們厭倦了你，就把你交給移民局，再把你送回國；但與此同時，我們會利用你來取悅我們。」book18.org
現在，她肌肉發達的大腿隨著第一次高潮緊緊地包裹著他。侯黑被困在豐滿女人裙下的黑暗中，他知道自己將會被她囚禁許久。當她的手拉扯著他的睪丸皮帶時，他拚命地加快了疼痛疲憊的舌頭在她那充滿慾望的陰道里移動。book18.org
仿佛過了一個多小時，格雷羅夫人才終於從裙底放出了疲憊不堪、張口結舌的男孩。「現在，你得滿足我的同事們了，」她說。她牽著男孩「蛋」上的皮帶，把他帶到安德森夫人的辦公桌前，強迫他仰面朝下，頭埋在金髮女人的桌子底下。安德森夫人解開鞋子，把塗著紅漆的腳趾塞進他的嘴裡。「吮吸它們！」她用英語命令道，拉著繫著睪丸的皮帶。侯黑聽不懂她的話，但她的意思很清楚。半個多小時里，她強迫他吮吸她的腳，而她則在辦公桌前工作，使用電腦，打著無數個電話，試圖掩飾自己日益高漲的興奮。book18.org
最後，她放下電話，站起身，把男孩從桌下拽了出來。她撩起裙子，俯身壓在他的臉上，用力將白色蕾絲尼龍內褲的襠部塞進他的嘴裡。她伸手到身後，用力拉扯著睪丸上的皮帶，直到受驚的男孩乖乖聽話，開始舔她的內褲襠部。「快點！」她命令道，一邊用力拉扯著他的睪丸，一邊在男孩臉上上下騎乘，把他的頭擠在她強壯的大腿之間。她把裙子拉下來蓋住他，讓他陷入一片黑暗，繼續騎在他的臉上，幾乎把他悶死在內褲襠部之下。她騎著他近一個小時，一次又一次地達到高潮，而他的舌頭也越來越酸痛。最後，她從他身上站了起來。book18.org
「瞧瞧我們這兒有什麼！」侯黑聽到一個低沉的女低音用西班牙語說道。加西亞夫人站在他面前，靴子後跟抵著他的頭，腳趾指向他的腳。她撩起裙子，俯身向他。不一會兒，她就用全身的重量壓在他身上，幾乎把他死壓在她那厚重的棕色長袍裡面的屁股下面。透過薄薄的連褲襪，他聞到她身上女性分泌物的氣味。他的鼻子貼在她的肛門上，嘴巴正對著她濕潤的陰戶。身材魁梧的黑人女人拉下裙子，讓他再次陷入一片漆黑。「親親我的小寶貝！ 」她命令道。感覺到她痛苦地拉扯著他的睪丸，他試圖隔著薄薄的連褲襪舔她的陰部。女人開始呻吟。book18.org
最後，她撩起裙子，連褲襪拉至膝蓋處，再次坐在他的臉上，陰戶緊貼著他的嘴。她再次拉下裙子，用力拉扯男孩的睪丸，直到他熱情地將酸痛疲憊的舌頭探入她濕潤的陰唇。一股如同辛辣辣辣的莎莎醬般的滋味充斥著男孩的口腔。一個多小時里，她騎在男孩的臉上，享受著一次又一次的高潮，強迫他不斷地取悅她。book18.org
身材魁梧的亞馬遜女戰士變換姿勢，分開雙頰，將男孩的雙唇強行塞進她兩頰之間的縫隙。男孩拚命地想扭過頭去，但她緊緊地抓住他，痛苦地拽著他的睪丸皮帶。「舔我的屁股！小操貨！」她命令道，並加大了對他睪丸的壓力。似乎有幾個小時，她強迫他舔她芬芳的肛門，甚至把他的舌頭伸了進去。這個身材魁梧的女人似乎從這項服務中獲得了特別的樂趣。她從他身上稍稍抬起，呻吟著，然後放了一個響屁。侯黑被困在她的裙子下面，他被迫吸入刺鼻的蒸汽好幾分鐘，感到灼熱的氣體灼燒著他的肺部。book18.org
女人繼續騎在他的臉上，拽著他的睪丸皮帶，侯黑感覺到她尖銳的鞋跟深深地扎進他的腹股溝。她抬起睪丸，用細高跟鞋磨蹭著敏感的皮膚。尖銳的鞋跟划過他纖細的陰莖，然後是他嬌嫩的陰囊，她用尖尖的鞋跟折磨著他的「蛋」。他能聽到女人在他臉上間歇性高潮的間隙，對他的困境發出的放聲大笑。最後，她用鞋跟猛戳了一下，讓他射精，她的努力耗盡了他的精液……book18.org
【後記】book18.org
本文很短，借這個翻譯，也是為了借古諷今。——20年前的雜誌中的這篇故事，說是發生在今天，也不會有任何違和感。book18.org
這就是「政治完全不正確」的戀物癖色情文學，它在美國很普遍。準確說，這叫黑色幽默，或者，惡俗譏諷。辛辣而惡臭，絲毫不掩飾現實。book18.org
翻譯者本人也是寫諷刺時政的色情文學的，尤其是戀物癖主題。選擇專攻戀物癖，很大的原因，是這種情緒是真實的，坦白的，哪怕會被多數人鄙夷。把握戀物癖情緒基調的社會諷刺，也往往比起空談政治多不少真實感，尤其是能壓住痛點。本文就是這樣的例子。book18.org
在文中我們看到了很強的種族歧視，但是可怕之處在於，反向種族歧視和種族內的互相歧視——整個畫面呈現出了老鼠賽跑和狗咬狗的荒誕感。book18.org
20年後，我們對這樣的描寫已經不需要再莫名驚詫了，只是悲哀。book18.org
好在，本文除了諷刺，依然是篇完整的色文。book18.org
所以悲哀歸悲哀，舞照跳，逼照舔，雞照擼，不耽誤。 book18.org