＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 《夫妻故事匯》開篇的話：book18.org
本系列被冠此名表明了主題：有外遇的女人和戴綠帽的男人。所有文字均取自網絡，主題相關，但獨立成篇，情節各自發展。這樣的合集有兩個好處：一、想貼文就可以一直貼下去；二、不想貼了也不會有太監文之虞。「之幾」只作計數之用，不是順序。無論從「之幾」開始讀，都能讀到完整的故事。book18.org
所謂「編譯」者，是說在原文翻譯的基礎上，加入了大量自己的理解和再創作。說起來，翻譯真是個出力不討好的事情。由於文化背景和生活環境的差異，表達和理解的方式就有很大的不同，許多看似很簡單的東西，要確切表達出來卻很是麻煩。自己寫文，可以躲開不懂的東西，可翻譯時，對原文中重要的文字是無法迴避的。只舉一個例子，本系列一篇中，有個詞叫做Ｋ９，簡單吧？可竟然需要上下求索十數日，才找到它的確切釋義。book18.org
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ book18.org