【性關係部：露絲的故事】（下冊10）book18.org
作者：Paul Bladesbook18.org
譯者：luoyunmengbook18.org
2025/10/04 發布於 sis001book18.org
字數：9406book18.org
第十章book18.org
她側過身，將雙腳儘量蜷縮，左腳踝上的鎖鏈限制了她的動作。雖然這張托盤墊算不上真正的床，但厚實堅硬，倒也並不難受。這就是她今後的棲身之所了嗎？難道她就要在這昏暗的燈光下，日復一日獨自被鐵鏈禁錮著度過漫漫長夜嗎？起碼齊法夫人還留了盞燈。若身處徹底的黑暗之中，那才真正可怕至極。book18.org
露絲不停地哭泣。她別無選擇。她是被鐵鏈鎖住的囚徒，困在非洲腹地。在加納！那是什麼鬼地方。距離海岸線還有數十小時的車程，深入內陸數百英里。齊法女士看起來並不殘暴，但這才剛開始。她已經親眼目睹她用那根棍子痛打那個司機。如果自己讓她失望了、違抗她了、不夠順從、不夠熱情或不夠諂媚，她會怎麼對付自己？到那時她會怎麼做？book18.org
幾乎每到一處新地方，她都會先挨一頓鞭子。這裡會有什麼不同嗎？她記得被賣進第一家妓院的首個夜晚。那個男人輕描淡寫地告訴她明早要挨鞭子，讓她整夜都在恐懼與痛苦中煎熬。此刻她正經歷著同樣的預感。如果那個高大的黑人女人想鞭打她，她根本無力反抗。book18.org
多年來，她無數次想過，人為何不能眨眼間就消失無蹤，這實在不公平。若真能如此，她早該這麼做了。在她淪為妓女的漫長歲月里，人們不斷向她灌輸這是上帝旨意的觀念，連安德森先生也這麼說。可上帝為何如此憎惡她？這是唯一合理的解釋。莫非她是在為前世犯下的罪孽贖罪？難道她曾像眾人對待她那樣，對某人犯下過卑劣殘忍的惡行？若有來世，她的下輩子會過得更好些嗎？book18.org
過去的幾天簡直如同噩夢。所有人對她的所作所為都透著隨意的殘忍。在羅科家的日子仿佛已是一百年前的事，與安德森先生共處的時光更似千年之隔。至於遇見羅林斯太太並短暫擁有自由的那段轉瞬即逝的時光，簡直像是十萬年前的往事。她在這裡的生活將會怎樣？齊法夫人曾高聲讚嘆："噢你可真是個合適的姑娘，再合適不過了！"這話究竟是什麼意思？適合什麼？還有恩通貝先生與齊法夫人及她如今的命運有何關聯？他僅僅是那個選中她的中介人，還是某種意義上的主謀？他雖冷酷精於算計，卻不算殘忍。至少他沒有鞭打她。她該不該害怕再次見到他呢？book18.org
她身處一棟巨大建築中的某間小房間裡。這棟樓的其他部分究竟是做什麼用的？她還有機會弄清楚嗎？還是說，她將在這幾個房間裡被囚禁數月複數月，年復一年？就像被關在最惡劣的監獄裡，甚至見不到日光，看不到花開，聽不見鳥鳴。book18.org
她的抽泣漸漸止住。身心陷入一種麻木的疲憊。焦慮毫無意義。該發生的終會發生。她無力改變任何事。就這樣昏昏沉沉地睡去。book18.org
* * * * * * * * * * * * *book18.org
當房門被推開時，她仍在熟睡。手臂上輕柔的觸碰喚醒了她。睜開眼，她看見女僕那張俯視著她的臉——正綻放著燦爛的笑容。"醒醒啦，蕾哈娜，"那姑娘用甜軟的嗓音說道。她生著狹長的面龐，烏黑長發垂落腰際，薄唇配著短鼻，深棕色的眼眸格外醒目。和昨天一樣穿著青檸綠的修身連衣裙，搭配棕色皮腰帶。book18.org
確認露絲清醒過來後，她解開了將項圈和腳環固定在地板上的鎖鏈，又鬆開了露絲腕間的束縛。她手裡握著昨晚齊法夫人使用的牽引繩，咔嗒一聲扣在了項圈前環上。"來，起來！快起來！"她催促道，語氣倒不算急躁，同時輕輕拽了拽項圈。book18.org
露絲順從地從墊子上爬起。雖然女孩沒有示意，但為了避免可能的懲罰——即便對方是個看起來她能輕易折斷脖子的小姑娘——她還是跪了起來，挺直身子，雙手背在身後。女孩沖她綻開笑容："這才乖女孩！當夫人說' Pa madzulo '時，你就要這麼做。"book18.org
她輕按露絲雙肩，直到她恢復跪坐姿勢。"這叫' Pamwando '。當夫人說' Pamwando '時，你就得這樣跪好。"book18.org
露絲朝她點點頭，努力將這些指令牢牢記在心裡。book18.org
女孩拽了拽牽繩。露絲明白這是在命令她四肢著地跪下。她順從地趴伏在地。女孩咧開嘴笑了。"這才乖嘛！"她獎勵道，"當女主人說『Pa ngani galu！』時你就照做。明白不？"book18.org
露絲點點頭。book18.org
"Pa madzulo！"女孩厲聲道。露絲立即改為直跪姿勢。女孩揉亂她的頭髮。"很好！很好！"她說道，"真聽話！"接著又簡短命令：" Pamwando！"露絲屈膝蹲坐，背部依然挺直，乳房高聳。女孩輕拍她臉頰表揚："不錯！真乖！"然後喝道："Pa ngani galu！"露絲立刻伏地。"哎呀，真是個乖寶貝，"女孩歡呼道，"好姑娘！"她又揉了揉露絲的頭髮。book18.org
"我叫雅芭，"她宣布道，"專門負責照顧蕾哈娜。只要乖乖聽雅芭的話，我們就會相處得很好。要是不聽話——"她突然扯緊繩索，金屬項圈勒得露絲喘不過氣，"雅芭就讓蕾哈娜的背被抽爛。懂嗎？"book18.org
露絲朝那女孩點了點頭。book18.org
「恰布維諾！」女孩笑著回應道。book18.org
她拽了拽牽繩，把露絲帶到浴室門前。那門顯然是用她的指紋解鎖的，兩人得以通過。她把露絲領到馬桶旁，旁邊有個約兩英尺寬的銀色凹槽。女孩用腳指了指那裡：「小狗女孩在這兒尿尿。你是格魯瓦姆格諾（小狗女孩）。你要在這兒尿尿。」book18.org
露絲哀傷地抬頭看著她。自己現在連奴隸都不如了。她們該不會還要她學狗叫、表演雜技吧？女孩不耐煩地盯著她。「格魯瓦姆格諾！」她沖露絲吼道。「快尿！」book18.org
露絲挪動身體對準便盆。她必須排尿，這點毋庸置疑。她蹲下釋放尿液時，開始察覺這個女僕並非表面那麼溫柔。她首次注意到女孩腰帶上別著一根細長的木棍，確信對方會毫不猶豫地使用它。book18.org
結束後，女僕催促她重新以四肢跪姿起身。為她擦拭後，便引領她離開浴室。穿過走廊門禁時——顯然女孩的拇指至少能解鎖內部門鎖——她被押送至廚房。侍女將她帶到昨夜跪過的墊子前，操縱她跪伏其上。"Pamadzulo！"對方厲聲命令。露絲略加思索後領會其意，立即以標準跪姿挺直腰背。女僕露出笑容，解下牽繩掛在牆上，將她雙腕反剪背後固定，並將牆上的鏈子鎖在項圈後側。book18.org
女僕站到她面前："Pamwando！"這次露絲迅速恢復蹲坐跪姿。女孩再次微笑，輕拍她的臉頰。book18.org
昨晚那位廚師也在那兒。她正用木勺攪拌爐子上小鍋里的食物。女孩雅芭在附近的另一張墊子上跪坐下來。過了一會兒，廚師把鍋從爐子上端下來，將裡面的東西倒進一個綠色碗里——和昨晚用過的那個一樣。她走過來，把碗放在露絲面前。又往昨晚那個銀碗里倒滿牛奶，擺在旁邊。她伸手解開露絲嘴裡的口塞，扯了出來。" Idyani（伊迪亞尼）！"她啐道，露絲理解為開飯的命令。她低頭看去。碗里還冒著熱氣，像是玉米糊拌著五顏六色的蔬菜。她把臉湊近，用舌尖試了試。燙，非常燙，她猛地縮了回來。廚師大笑。"蕾哈娜應該再等等"，她咯咯笑著說。book18.org
廚師為雅芭準備了相似的一碗，放在她面前。露絲看著這個年輕的黑人女孩受到和自己一樣的待遇，內心湧起一種滿足感。廚師繼續忙碌地切菜、攪拌，在冰箱、爐灶和水槽之間來回穿梭。露絲等了又等，等著食物涼下來。她終於能從碗邊舔到一點點。突然她靈光一閃，她俯身湊近那碗牛奶，含了一口在嘴裡。又俯回玉米粥的碗邊，把冰涼的牛奶吐進去。她一遍遍重複這個動作，直到玉米粥表層覆滿了牛奶。稍等片刻後嘗了嘗，發現現在已經涼到可以進食了。book18.org
用餐完畢時，她立即挺直腰保持標準跪姿。雅芭也快吃完了。結束後，雅芭起身把空碗拿到水槽邊。她抽了張餐巾紙擦擦嘴，過來收走露絲的碗，也替她擦了擦嘴。解開拴在牆上的腕帶和項圈後，雅芭命令她四肢著地爬行。重新給她戴上口塞、系好牽引繩，雅芭便牽著她離開了房間。book18.org
她們回到露絲曾睡過的房間。雅阿巴引導她面朝房門方向，解開繫繩將其掛在掛鉤上。隨後走到她身後——露絲聽見拖拽重物的聲響。那物件從她雙腿間緩緩推入，直至一根橫杆抵住她的臀後。露絲猛然意識到這正是初入房間時見過的那個怪異裝置，即將發生的事註定不會令她愉悅。book18.org
雅阿巴站到她面前命令道："當雅阿巴說『Pamimbamwako（帕米姆巴姆瓦科）』時，蕾哈娜必須匍匐在地上。"露絲會意地點頭。"帕米姆巴姆瓦科！"雅阿巴厲聲喝道。露絲應聲俯身貼地。那裝置延伸出的金屬託板恰好被她的腹部完全覆蓋，冰冷的觸感滲入肌膚。book18.org
雅芭走到她身後，抬起露絲的右腳踝，將她的腿向後彎曲，固定在雙腿間立柱橫出的橫杆上。膝蓋懸在空中，她能感覺到自己的背脊開始蜷縮。女孩繞到另一側，以同樣的方式固定住她的左腳踝。接著她來到前方，將露絲的右臂儘可能向後拉扯——露絲的脊背蜷縮得更厲害了，隨後她又固定了露絲左臂。現在她的軀幹懸在半空，雙乳毫無遮蔽地垂著，這個姿勢立刻讓她感到不適。恐懼漸漸湧上心頭，她抬眼望向那個女孩，在心裡哀求："求求你別把我這樣丟下。"book18.org
雅芭走到前面，放了她口球的氣，將其從她嘴裡取出。隨後走到房間一側的柜子旁，回來時拿著一個皮革束具，上面連著一個粗大的皮革肛塞。雅芭將肛塞遞到她嘴邊。露絲緊閉雙唇搖著頭表示拒絕——她不願讓那東西進入身體。雅芭對她發出嗤笑，從腰帶抽下細棍，毫無預警地猛力抽打她晃動的雙乳。劇痛瞬間炸開。她接連不斷地反覆抽打，露絲髮出悽厲的哀嚎。她根本無處可躲，終於哭出聲來。book18.org
雅芭的施暴開始得突然，停止得也突兀。"蕾哈娜不服從雅芭，蕾哈娜就得挨打！"她尖聲吼道，後撤半步又迅捷地抽打三下。露絲髮出撕心裂肺的哭喊。"蕾哈娜是狗奴！小賤種！永遠要服從！蕾哈娜不准說話！不准思考！沒有命令什麼都不准做！蕾哈娜不服從雅芭，雅芭就告訴齊法夫人，夫人絕對會抽爛你！明白嗎？"book18.org
露絲悲戚地點了點頭。她完全明白了。不，她絕對不想讓齊法夫人鞭打她。昨天那根大木棍的威力還歷歷在目。她決心事事都服從雅芭。book18.org
"這才好，"雅芭稍微平靜了些說道，將那條柔韌的棍子重新別回腰間。她將那根皮革分叉物遞到露絲嘴邊。露絲哀傷地分開雙唇接納了它。這東西直徑約六英寸，把她的嘴撐得大開。它那圓鼓鼓的頂端抵住了她口腔後部。皮製護罩從鼻樑覆蓋至下巴上方。雅芭將頭套部分繞過她腦後，緊緊扣牢。露絲感到頭部被往後拽去——雅芭正將頭套系在她身後的柱子上。皮罩兩側延伸出的皮帶也被向後拉緊，同樣固定在柱子上。book18.org
雅芭站在她面前。露絲幾乎無法動彈，既不能抬頭也不能低頭，更無法左右轉動頭部。雅芭得意地笑了，「你就這樣待著吧，」她自滿地宣布。她俯身抓住對方垂盪的乳房，用力擠壓並拉扯乳頭。「齊法夫人很快就會來看你。到時候再說，」她語帶威脅地說道。book18.org
露絲正對著房間的門。雅芭從角落裡推出一輛帶滾輪的支架，上面放著一面大鏡子。她徑直把鏡子推到露絲面前。"快看呀！"雅芭歡快地說，"快看，看看我們的小狗女孩！蕾哈娜就是新的小狗女孩！"雅芭拍了拍她的頭，轉身離開了房間。book18.org
露絲悲傷地凝視著自己的臉。她只能看清鼻子和眼睛，其餘部分都被寬大的皮革帶遮住了。帶子中央嵌著一個黃銅環。"用來拴住我的吧，"她黯然想道。齊法夫人很快就會來看她。到時候會發生什麼呢？book18.org
時間緩慢流逝。她無法將目光從鏡中那個悽慘的倒影上移開。她試圖閉上眼睛，但這隻讓周圍變得更黑暗，情況更糟。低頭能看到鏡中自己裝飾著五彩斑斕紋身的胸口，黑色蛇紋在乳房上蜿蜒遊動。齊法夫人說過她就是那個合適的女孩。但適合什麼呢？雅芭說過她很快就會進來。等她來了會做什麼？是要挨打嗎？雅芭會不會告發她的不聽話？book18.org
她感覺自己仿佛懸在半空中，正從某個高處墜落。唯一接觸地面的是她的腹部，大腿和軀幹則被高高抬起。那根柱子緊貼著她的身體，抵在她陰部。柱子上有一道柔軟的橡膠凸緣。book18.org
身後的光線透過鐵窗將房間照得通亮，在她面前的鏡面上投下粼粼波光。露絲徒勞地掙動著束縛——明知於事無補，但無情的桎梏讓她胃裡一陣翻騰，迫使她不得不掙扎。這場景與在羅科那裡時如出一轍，那時她每天都要被固定在這種架子上，經歷漫長而摧殘靈魂的折磨。他們為什麼要這樣對待她？難道往後每日都要如此受刑？在不被使用的時光里，她都要維持這般姿態嗎？當齊法夫人到來時又會發生什麼？她究竟會增添怎樣新的折磨？book18.org
門開時，約莫已過了一個鐘頭。她頭顱無法轉動，只能轉動眼珠看清來者——如約而至的正是齊法夫人。她仍穿著昨日那襲白裙，衣袂間綴滿森森綠葉的紋樣，頭上也戴著同色系的枝葉頭飾。book18.org
齊法夫人並非獨自一人，她身旁跟著位高挑纖瘦的女子。這位女士的裝束與齊法夫人相仿，橙藍相間的長裙與頭飾如漩渦般交織。她面龐清瘦，神情肅穆，隨行的年輕女助手正提著一個黑色大箱子。齊法夫人移開了露絲一直凝視的大鏡子。雅笆隨著兩位女士走進屋內，端著的碩大托盤上擺著幾隻青花扣碗、兩盞同色無柄茶杯及一把配套茶壺。book18.org
兩位女士在距她五英尺處曲腿跪坐，雅笆將托盤安置妥當，把茶碗環繞放置在她們周圍，又在她們面前斟滿馥郁的香茗。隨後她退至女士們右側跪坐一旁。那位神情嚴肅的女士的助手——身著與雅笆同款紫色修身裙、面帶憂鬱的瘦弱女孩——則跪坐在女士們左側，與雅笆相對而視。book18.org
那位面容嚴肅的女人看著露絲，露出了笑容。她俯身輕撫露絲的頭頂，揉亂她的頭髮，又對齊法夫人說了什麼，引得齊法夫人也微笑著回應。嚴肅的女人直起身前，還用力掐了掐露絲裸露的乳房，近乎是粗暴地擠壓著。book18.org
兩位女士熱絡地聊著天。她們邊用手抓著碗里的堅果與果脯大嚼，邊啜飲茶水，不時發出咯咯笑聲。她們的目光時不時飄向露絲，但談論的似乎並非是她，而是在交換些家長里短的閒話。雅芭和另一個女孩始終沉默地跪在原地。book18.org
露絲預感到即將有事情發生。這兩個女人對她處境的不以為然，對她身上荒誕束縛的漠視，都讓她的胃部陣陣發緊。那個面容嚴肅的女人，是否就是認定她「正合適」的幕後之人？那個黑袋子裡究竟裝著什麼？她心知肚明，絕不會是什麼好事情。book18.org
終於，女士們看起來要談正事了。那位嚴肅的女士打開箱子，取出幾份像是宣傳冊的東西。她逐一遞給齊法夫人過目，後者仔細查看著這些冊子，時不時將它們遞迴給那位嚴肅的女士，並指出某些內容。有次齊法夫人乾脆折起宣傳冊拿到身邊，將它貼近自己的肌膚比對著什麼。她們進行了深入討論後才會做出決定。每當達成共識，那位嚴肅的女士就在宣傳冊上做筆記。book18.org
齊法夫人選好所有物品後，對那位嚴肅的女士說了幾句話，仿佛在道別。兩位女士相擁在一起，輕吻彼此的臉頰。齊法夫人起身離開了房間。雅笆收拾好所有碗杯，將它們放在托盤上，隨後跟了出去。book18.org
房間裡只剩下露絲與那位嚴肅女士及其助手。嚴肅女士向女孩示意後，女孩從包里取出一條裁縫用的軟尺。她上前逐一解開露絲的四肢束縛，測量她的手腕和腳踝尺寸，並向女主人報數，後者將這些數字記錄在便簽本上。接著女孩又測量了露絲的頸圍。收起軟尺後，她繼續從包里掏出更多物品——一個看似牙套的器具和一管藥膏或凝膠。當嚴肅女士微笑著把玩露絲的乳房時，女孩用那管凝膠仔細塗抹在牙套的上下兩面，並用扁平的小棒將其抹勻。book18.org
她將口器完全準備好後，向那位嚴肅的女人報告了這一情況。那女人傾身上前，解開了露絲頭上的束縛裝置，從嘴裡抽出了那根又長又粗的叉子。女孩把口器遞給嚴厲女人，後者向露絲靠近。她一手拿著口器，另一手按壓露絲的下巴，試圖迫使她張嘴。露絲拒不服從。她知道自己這是在自找麻煩，但她無法想像這個口器除了邪惡的用途之外還有什麼用處。淚水盈滿她的雙眼，她以眼神哀求女人不要繼續。那女人後仰身子，臉上浮現怒容，向女孩厲聲下達指令。女孩從箱子裡取出一件露絲立刻認出的東西。book18.org
那是個電擊器。女孩把它遞給那個女人，女人打開了開關。露絲驚慌失措，立刻開始嗚咽尖叫。她張開嘴表示願意配合，但為時已晚。她不聽話，而不聽話就得受懲罰。女人把電擊器抵在她胸前。露絲試圖向後退。她知道自己無法乞求饒恕，但還是發出一聲長長的哀鳴。電擊器發出一聲響亮的噼啪聲，她的胸部猛地一震。露絲尖叫著抽泣起來。女人正要用電擊器觸碰她另一側乳房，露絲卻低下頭試圖藏起身體。女人厲聲向女孩下達指令。女孩走過來死死揪住露絲的頭髮，用力拉扯她的腦袋。露絲被迫抬起頭。她的乳房剛露出來，女人立刻將電擊器對著乳頭壓了上去。又一陣刺耳的噼啪聲，露絲的另一側乳房遭到與先前同樣猛烈的電擊。她再次尖叫，哭得上氣不接下氣。book18.org
女人盯著她的眼睛。那眼神如同毒蛇般致命。"蠢丫頭長記性沒？"她厲聲質問道。book18.org
露絲試圖點頭表示"是"，但女孩仍緊緊抓著她的頭髮。不過意思似乎傳達到了。女人放下電擊器，再次將口塞遞到她面前。露絲悲戚地張開嘴。這枚口塞約有 3 英寸粗，輕易就滑了進去。女人將它套在她下牙上，然後托起她的下頜，讓上牙也陷入凝膠中。她對女孩說了句什麼。女孩走向那個包，取出一個頭套。女人將頭套環過露絲的腦袋——下頜處有個托槽，收緊後就能讓她牢牢咬住口塞。下牙被壓進底部的凝膠里。女人輕拍露絲的臉頰，說了些什麼。露絲回應了一聲嗚咽。book18.org
女人站起身來對女孩下了個指令。女孩恭敬應聲。女人離開了房間。女孩恢復了原先的跪姿，跪在離露絲大約3英尺遠的地方。book18.org
顯然，她被留下是為了確保露絲不會搞砸嘴裡凝膠的定型。她朝露絲露出一個並不完全友善的微笑，拍了拍她的臉頰。她俯身抓住露絲的乳房，她的雙手小巧得幾乎無法完全握住。儘管如此，她還是用力揉捏著。她拉扯撥弄乳頭，隨後捏緊雙乳使勁搖晃，讓它們顫動不已。露絲努力掩飾著自己的悲傷——這女孩戴著和雅巴相同的銀質腳鐲、腕環與項圈。露絲斷定她是那個嚴厲女人的奴隸。同為奴隸，難道她對露絲就沒有半點同情嗎？難道她不知道露絲正在經歷什麼嗎？book18.org
作為一名有著多年經驗的女奴，露絲深知那些測量數據是為了給她量身定製獨特且貼身的束縛裝置。她明白自己不得不接受這樣一個事實：將被視為某種比人類低賤的牲畜，大部分時間都需要被禁錮起來。但現實的殘酷依然讓她痛苦萬分。她始終無法釋懷被剝奪正常人生活的不公，也永遠無法釋懷。當她目睹周圍正常的日常生活時，又如何能坦然接受？齊法夫人和那個嚴厲的女人也曾是少女。她們雖已不再年輕，未必經歷過被徵召為妓女的恐怖，但理應理解被剝奪全部人權是多麼可怕的事。book18.org
或許加納不像她的家鄉那樣實行徵召制度。也許他們用其他方式決定哪些年輕女性會成為妓女，而哪些不會。自達成全球統一公約已經過去了 25 年多。也許這裡的女奴們都來自當地的強制生育計劃。在她做妓女的那些年裡，她在妓院見過不少"第七區女孩"。她們往往呆滯麻木、唯命是從。她無法想像連正常童年都被剝奪是什麼感覺。她想知道這些女孩是何時第一次意識到自己被培育成妓女的。如果沒人告訴她們真相，那當局又是如何解釋她們與世隔絕、生活在純女性世界裡的呢？當這些十八歲的女孩突然要面對男性支配時——在那之前男性對她們而言更像是理論概念而非真實存在，就像另一個種族——該是何等震撼？當她們明白自己註定終生成為男性的玩物時，又會是怎樣的感受？book18.org
她遇到的所有第七區女孩都對此緘口不言，事實上她們抗拒談論任何事。book18.org
女孩很快對玩弄她的胸部感到厭倦，跪坐回去呆滯地盯著她。如果那個面容嚴肅的女人確實經營著奴隸裝備生意，那麼為她看管奴隸想必是近乎日常的差事。露絲戰慄著，恐懼地揣測對方正在為她的嘴設計什麼殘酷器具。昨晚抵達時，齊法夫人還帶著友善溫和的神態，但顯然她的善意與仁慈極其有限。是屈服於一個像羅科這樣明顯是敵人的人更好，還是屈服於一個假裝是你朋友的人更好？安德森先生就是後者這類人，她曾天真地誤判自己對他的真實價值——多麼可有可無。就連康埃蘇拉的友善也是有條件的，始終保持著距離。確實，當羅科的手下將她強行帶走時，康埃蘇拉表現出了真切的難過，但她依然捆綁她、囚禁她，像對待奴隸般處置她。book18.org
大約過了二十分鐘，門再次打開。那個表情嚴肅的女人重新走進來。女孩起身退到一旁。女人解開了固定露絲下頜的束具，將手指伸進她口中，費了些力氣才從她齒間取下口銜裝置。仔細檢查後，她露出滿意的神色，隨即將其遞給女孩。女孩把裝置裝進透明密封袋，收進了工具箱。book18.org
露絲原以為折磨已經結束，她們會就此放過自己，卻看見女孩又從箱子裡取出更多物品：一瓶看似酒精洗手液的塑料瓶，一盒藍色橡膠手術手套，裝著錐狀物的透明塑料袋，一盒紙巾，帶螺旋蓋的小罐子，還有一盒頂端裹著棉花的木質探針。book18.org
露絲的胃瞬間冰冷，她意識到即將發生什麼。那些錐子說明了一切——她將要被刺穿。她開始哭泣。女人捏住她的下巴將頭向後推，仔細檢視她的鼻腔。這個動作徹底暴露了意圖。露絲髮出嗚咽聲。女孩向女人遞上消毒液，女人擠出厚厚一團塗抹雙手，接著打開手套盒，將兩隻手套裹住她黝黑的手掌。女孩旋開小罐子，將其中一根探針遞給女人。女人將探針末端浸入藥膏，再次固定住露絲的下巴，讓她仰起頭，把藥膏塗抹在她雙側鼻腔內壁。隨後將探針交還給女孩，女孩又遞來裝著錐子的布袋。女人取出一支帶細尖的錐子，其頂端看起來異常鋒利。book18.org
露絲想乞求女人不要刺穿自己。她試圖扭動頭部擺脫控制，但此前遭受的電擊的記憶瞬間湧入腦海。淚水止不住地滑過她的臉龐。book18.org
女孩爬到露絲身旁，等待著那位面容嚴厲的婦人點頭示意。得到許可後，她用手臂環住露絲的腦袋緊緊箍住。婦人鉗住露絲的下巴，當錐子逼近面龐時，露絲渾身僵直，發出嗚咽。儘管懼怕懲罰，她仍試圖搖頭掙扎，但女孩的禁錮紋絲不動——顯然她們已重複這套流程無數次。錐尖刺入左鼻孔的剎那，一聲悽厲長鳴從她喉間溢出。女人一邊說著些安撫的話語，一邊手腕輕抖便將錐尖捅穿鼻中隔。露絲弓身發出撕心裂肺的嚎叫，女人反覆抽插錐子確保穿孔通暢，隨後將器具擱在女孩鋪好的紙巾上，又從包里取出更粗的錐子。嗚咽與啜泣聲中，婦人再度捏住她的下巴，右手將錐子對準鼻子，以專業嫻熟的動作貫穿孔洞，將其擴張至硬幣大小。綁縛中的露絲在慘叫中劇烈扭動，繩索深深勒進皮肉。來回抽插幾下錐子後，那女人將其抽出，拍了拍露絲的臉頰說道："好啦！"book18.org
女孩鬆開了抱頭的雙手。女人收起錐子，又打開另一個袋子，裡面裝著一支白色鉛筆狀的東西。此時女孩已經來到身前，正按著露絲的傷口止血。女人用右手拿起那鉛筆狀物件，左手再次鉗住露絲的下巴。"現在別動，小丫頭，"她厲聲道。只見她將鉛筆頭按進孔洞，劇痛讓露絲本能地後縮，但女人的手指如鐵鉗般紋絲不動。她將筆尖在耳洞裡反覆穿梭幾回，繼而換到左手持筆，右手托住露絲的下頜，又從反方向穿刺了幾次。book18.org
她放下鉛筆。女孩不停地輕拍露絲的上唇，擦拭了一會兒血跡。接著她盯著露絲的鼻子看了片刻，向女人宣布了些什麼。顯然血已經止住了。女人再次拿起鉛筆狀工具，浸入罐中，輕柔地在穿孔處塗抹。她從另一個袋子裡取出一片白色塑料片，大小與她打穿的孔洞相仿。她示意女孩，女孩再次用手臂環住露絲的頭部。女人將塑料片湊近露絲的鼻子，從右鼻孔推入，猛然塞進孔洞裡。露絲尖叫起來。女人用左右手的手指確認塑料片已穩固居中後，才向後靠去。book18.org
女孩負責把所有工具都收拾好。那女人趁機又捏弄著露絲的乳頭，把玩她的乳房。等所有東西都放回袋子後，女人取出了雅芭先前戴在露絲頭上的束具。她將口銜遞到露絲嘴邊，她悲傷地含住了它。女人把束具在她頭上緊緊系好，小心不讓前面的頭套壓到鼻子。她將束帶連接到身後的立柱上，再次固定住她的頭部。女人又拍了拍她的臉頰。"乖女孩，"她近乎溫柔地說，"Msungwanawabwino（好姑娘）。"book18.org
下冊第十章完 book18.org