舊文【在伊萬那邊】https://www./bbs4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14531374book18.org
作者：Alex Y. Greybook18.org
簡介：在哥本哈根度假時，二十六歲的華裔女人艾米邂逅了富豪婷婷和她的丈夫傑瑞。有女女戀情和輕微的性描寫。book18.org
（1）book18.org
十月底，和妻子一起，混跡在北歐的名城；磚石路上黃葉翩飛，周圍的建築是不熟悉的樣式。人們行色匆匆，講英語的是遊客，講丹麥語的是本地人。三十六歲、結婚多年的傑瑞感到前所未有的愜意。旅行的快樂，不在於城市多麼新奇，也不在於放下工作和家事的輕鬆，而是置身於陌生的環境中，夫妻更親近。平日的矛盾暫且靠後。沒有旁人可依靠，兩人不自主地體貼對方，哪怕沒有重大抉擇或者緊急情況，操心的只是旅途的細節。霧蒙蒙的早晨，他們相互諮詢該穿什麼。在河邊逛累了，傑瑞接過婷婷的羊皮大衣，同她去木板鋪就的碼頭坐下，正午的暖陽照在兩人身上。他們討論是否隨大流登上遊船，聽導遊講解名勝。晚上回到旅館，他們會聊起白天的見聞，或者回憶往事，回憶去多個歐洲首都遊歷的時光。夫妻都來過哥本哈根，但結伴度假是第一次。兩人都感嘆，獨自旅行多麼孤獨，即使沒有錢財的憂慮；若有婷婷的下屬或者生意上的朋友尾隨，又多麼心累而無趣。沒有比夫婦同游更愜意的了。book18.org
這次旅行很順利。飛機平穩，旅館整潔、舒適。天公又作美，每天中午霧散雲開，適合睡個懶覺、下樓吃過早餐出門。傑瑞慶幸運氣好，也得意自己安排妥當。安排旅行或者會議是傑瑞的本職。自從他兩年前退休，居家鑽研不管是地理、西班牙語，還是好萊塢老電影，他施展才幹，安排一場既舒適又省錢的旅行的機會也少了。其實，看準時機買廉價機票，利用信用卡回扣訂旅館，趁時差反應強烈，也厭煩了飛機上的餐飲，找一家分量足、不油膩、價錢便宜的餐館，這些中產階級過日子的算計，對於傑瑞和婷婷沒有意義。婷婷是一家進出口公司的總裁，身價上億。以前去歐洲首都，包括哥本哈根，談生意，行程都是跟秘書囑咐一下，不考慮機票和旅館的花銷。這次夫婦度假，傑瑞執意自己安排，也不是為了省錢。一來閒來技癢；二來，舒適靠自己爭取，不是錢多能買得到的——這一點他常跟婷婷提起。他熟悉妻子的性格。住五星級酒店，大門口有人點頭拉門，和住小旅館，在路邊小吃店買個煎餅充飢，她都接受。不知是本性如此，還是忙生意養成的習慣。沒有丈夫陪伴，自己又不留心，天知道這個女人出門，會過多麼昂貴又難受的日子！book18.org
到達第二天，他們參觀了一家免費博物館，又在某個寬闊的廣場漫步，然後登上付費遊船，觀摩河邊顏色各異、連成一排的建築。婷婷坐在船篷外，裹著暖和又舒服的棕色羊皮大衣。耳墜是珍珠的，沒有一排排耀眼的鑽石，胸前一條可愛的藍寶石項鍊。衣著、首飾價值不菲，雖然看不出來。尤其是藍寶石，帶點粉色，像假的，更適合小女孩戴著玩。按傑瑞的建議，婷婷如此裝扮，和她冷峻的面孔成對比。同船的人們誰能想到（扒手也不會注意）他們當中有位叱吒商圈的能人，平日身著正裝，頭髮一絲不亂，領著兩個助手，穿梭在各大機場。談判桌前不苟言笑，不管是下屬、客戶，還是競爭對手都為之膽寒。而當傑瑞開句玩笑，婷婷微露笑臉，或者隨手捋捋被風吹散的頭髮，傑瑞會回想起在大學初相識的時候。畢業不久就結婚，一起生活了十幾年。在傑瑞看來，不管當學生還是富豪，他們的感情會同樣穩固。book18.org
「我一走兩個星期，貝蒂和查理真的能撐住嗎？」婷婷問丈夫，「我回去，公司會不會一團糟？」book18.org
「你親手調教的哼哈二將，」傑瑞用漢語說，「還不放心？再說多賺少賺幾千萬，有什麼區別？」book18.org
這句談到錢的話出了口，傑瑞覺得彆扭，仿佛自己這個暴發戶（還是靠妻子的經營而暴發的）多麼愛顯擺。夫妻倆都清楚，傑瑞酒色財氣都不沾，錢財上尤其奉行「夠花就行」的原則。比起錢，他更想多些閒暇時光，尤其是跟妻子在一起的。為了這次度假，他還跟婷婷的屬下和公司的元老幾番交涉。都說無緣無故度什麼假呀。公司不能沒有婷婷這個總經理。前任總裁，婷婷的父親，還說這個家族企業有女兒執掌，五年間突飛猛進，此刻應該直掛雲帆，怎麼能激流勇退，請傑瑞不要拖後腿。聽口氣，他不僅反對女兒度假，也不滿意這個不思進取的女婿。傑瑞給他們做方案，由誰代理事務，有急事如何聯繫，才勉強放行。回想這些傑瑞都煩。還好他退了。若是還在職（傑瑞曾任同一家公司的人事和公關總管）夫妻一起放長假，更是妄想。book18.org
大嗓門的導遊用誇張的措辭，介紹沿岸的景點。大屋頂、四角圓滑的玻璃建築是歌劇院；有四個煙囪的磚石老建築是皇宮，屋頂插丹麥國旗，表明皇族在家；那邊是獨一無二、舉世聞名、眾望所歸、令人敬仰的美人魚。book18.org
「寬心吧。」傑瑞對妻子說，「看看美人魚。」book18.org
婷婷探身，和其他遊客一樣，望了望河邊的美人魚雕像。book18.org
「規模不大，」她說，「倒有一堆人拍照。」book18.org
「可不是！隨便看看，別琢磨商機。」book18.org
「一個女體，為什麼有名？」book18.org
「是美女，」傑瑞說，「又長著尾鰭，與眾不同？」book18.org
「你天性好奇，為什麼不看？」book18.org
「我上次都看過了。再說美人魚的尾巴有什麼好看的。」傑瑞望著婷婷說，「我更喜歡看你。」book18.org
這話出乎婷婷的意料。總裁像女學生一樣噗嗤一笑。book18.org
從遊船下來，他們徘徊在一處步行街，觀摩商鋪的櫥窗，也進去挑揀衣服和首飾。逛了幾家，沒有中意的。傑瑞喜歡打扮妻子，但這不是件容易事。婷婷穿正裝（當職員起養成的習慣）偶爾穿皮夾克。歷年傑瑞為她添置的精緻服飾，不管是連衣裙、大衣、靴子，還是絲巾，多半塞衣櫥。夫妻之間的一個玩笑是，他們都錯投胎了，傑瑞應該是女人，對服飾感興趣，婷婷則是男人，反覆是那幾件。天晚了，他們避開人潮，拐進一條小街，找到傑瑞預訂的餐館。傑瑞參考過網評，又憑著妻子佩服的直覺（肚子裡的感覺，簡稱肚感）判定這是一家本地人和遊客都熱衷的實惠店，來是為了吃，而不是那種菜單硬邦邦、食品好看但是吃不飽、價錢讓人皺眉的時髦場所，客人只來體驗氣氛。進了門，迎面一股暖氣，滿屋是臉色紅潤的食客，坐在小方桌旁邊；每張桌上都點一支蠟燭。服務員用英語問好，請傑瑞和婷婷坐在一個角落。旁邊桌有位單身客人，是個二三十歲、戴銀色圓框眼鏡的亞裔姑娘。婷婷從旁經過，那人微笑著起身，向婷婷點頭致意，將長凳上的衣物——外套、毛衣、圍巾、手套——歸攏，挪向自己那邊，給婷婷騰地方。近年來中國經濟滑坡，在歐洲首都，華裔的旅遊者也不如往常多。傑瑞好奇她是什麼人，家住何方，來哥本哈根做什麼。傑瑞和婷婷研究菜單的時候，服務員給姑娘端來了主餐，是油封鴨，配芝麻菜沙拉和土豆泥，裝了一大盤。姑娘將餐叉戳向鴨腿。婷婷瞥了一眼姑娘的盤子，又拾起菜單問傑瑞，根據他著名的肚感，應該吃什麼。從她那一瞥，坐在對面的傑瑞猜測，婷婷和自己一樣飢腸轆轆。傑瑞佩服妻子的「撲克臉」，不管是餓了還是面臨幾千萬的生意，都撐得住。「要不試試油封鴨？」傑瑞說。他也佩服妻子的身材，肉食、海鮮、烘培品都愛，卻仍然苗條。為了確保哥本哈根的第一頓正式晚餐不至於失敗（頭天晚上他們隨便讓旅館送了些食品進房間），傑瑞欠身，展露笑臉問那位姑娘：「油封鴨怎麼樣？」姑娘抬頭，回報一個微笑，說：「鴨皮酥脆，肉質鮮嫩，但有點咸。」語氣鄭重，在兩個褒義和一個貶義短語之間稍做停頓，似乎剛才嘗幾口不是為了滿足口腹之慾，而是為了下這個斷語。姑娘又轉頭，對側著身，期望在嘈雜的餐館確切聽見她的婷婷致意。「有點咸也沒辦法，」傑瑞對婷婷說，「全世界油封鴨是同一個做法，放鹽和其他調料長時間燉煮。」知道婷婷喜歡這道菜，傑瑞曾經鑽研了它的做法，此刻也不介意賣弄。「就是它了。」婷婷合上菜單。斜對面的姑娘繼續吃飯。雖然有點咸，她把鴨腿吃了大半。在姑娘吃飯、傑瑞夫婦點單後等上菜的間隙，婷婷偶爾瞥姑娘一眼。姑娘注意到婷婷時，也停下刀叉，微笑致意。姑娘面相柔和，與人對視，目光透著善意，仿佛只要對方願意，她就樂意聊，有什麼請求她也會答應。「你來哥本哈根旅遊嗎？」傑瑞又欠身問姑娘。「是的，剛到。」她迅速回應。book18.org
（2）book18.org
傑瑞和姑娘攀談，婷婷時而插話。姑娘叫艾米，來自美國東海岸，第一次來哥本哈根。傑瑞說他和婷婷來自舊金山，沒給其他信息。「我們一聽就是美國來的。」傑瑞說。「為什麼？」婷婷問。「自報小名，而不是像歐洲人一樣，互稱先生、女士。」艾米一笑。他們聊歐洲和北美風俗的差異。艾米認為丹麥人挺友好，雖然不如某些美國人健談。而且，在哥本哈根人人說英語，沒有交流障礙，之前多慮了。「我練過半個月的丹麥語。」傑瑞說，「一句也沒說上。」「他還打算讓我也學幾句，」婷婷說，「好跟他對話。」「別人一看我們的臉，就知道不是本地人，直接說英語。」艾米說。「看路牌有用，」傑瑞說，「知道哪兒是東，哪兒是西。」「我們都有過分準備的習慣，」艾米說，「我帶了厚毛衣、大外套，不料天氣暖和。」穿上你身邊長凳上的，傑瑞想，夠去冰島，甚至格林蘭。「準備過頭總比不足為好，」他說，「在這點上，孔子錯了。」「出門在外靠自己。」婷婷插話說，「女人尤其不容易，可不得多準備？」「為什麼說孔子錯了？」艾米問傑瑞。「孔子說，過猶不及，或者說太多太少都不好，」傑瑞朗聲說了漢語，又用英語解釋，「衣服可不是多點好，比不夠要強？」傑瑞的直覺是艾米會漢語。果然。聽他說漢語，艾米笑開了，又用漢語回答，「真是這樣哦，」帶點台灣腔。book18.org
一大群顧客進店裡。服務員跑來問艾米，能否拿走她對面的椅子。艾米點頭說請便。服務員拿走椅子，安排那群顧客坐下。那群人點了啤酒，喝得滿面紅光。他們聊天，鬨笑，整個餐館都活躍了。服務員又過這邊，端上了傑瑞和婷婷的飯菜。婷婷低頭，像小動物一樣聞聞面前的鴨腿，不自知地露出微笑，伸出餐叉。真餓了，傑瑞心想。他喜歡妻子這種自然的流露。「鴨腿怎麼樣？」他問。婷婷嘗了一口說很棒，轉頭感謝艾米的推薦。「沒有推薦，」艾米說。「謝謝你實誠的評價。」婷婷更正說。婷婷又嘗了傑瑞盤子裡的鱈魚，也很棒。「我也喜歡，」傑瑞對艾米說，「可惜我和婷婷碰過了，不然請你嘗。」「你真客氣。謝謝。」等艾米的甜點來了（是三小堆冰淇淋，分別是三種北歐漿果的風味）她請婷婷嘗。「真的可以嗎？」「請。」婷婷側過身，拿乾淨勺子嘗了一勺，點頭稱讚。艾米笑眯了眼，說：「你胃口真好。」「走了一天餓了。」婷婷說。「也因為時差反應，」傑瑞說，「據說能勾起食慾。」三個人聊起了時差這種沒有跨國旅行經歷的人難以理解的現象。傑瑞說他時差反應很強烈，凌晨三點醒來，城市的燈光透過窗簾的縫隙照到旅館的牆上，朦朧中他不僅辨不清身在何處，是白天還是晚上，甚至有回到了十幾年前，正睡在大學附近的出租房的錯覺。醒透了，弄清了時間地點，有時挺惋惜，一下子失去了十幾年。「這麼誇張！」艾米笑道。她提了她所知的倒時差的法子，包括吃某種藥丸，都不見效。「我沒什麼。」婷婷說，「在旅館在家都一樣。」「睡得安穩嗎？」艾米問。「勉強。」婷婷說。她不管睡得怎麼樣，傑瑞心想，第二天照樣精神，天生當總裁的。他沒有發言。婷婷和艾米聊了幾句——能睡好多麼難得，尤其在旅途中，睡不好又是多麼難受——然後專注各自的食品。book18.org
吃完主餐，傑瑞和婷婷談明天的行程。傑瑞有詳細的方案，哪些景點婷婷喜歡，哪些不肯定。婷婷說遊樂園挺好，皇家公園也不錯，隨傑瑞的意思。晚餐成功了，傑瑞想。婷婷中意食品，夫妻倆與艾米聊得高興，明天又不知有什麼新的樂事。他感覺舒適、坦然，不經意就有妙語，大聲說出，不僅婷婷，艾米也能聽清，雖然她沒插話。傑瑞注視妻子，也沒看艾米那邊。服務員端來了傑瑞和婷婷的甜點，用帶歐洲口音的英語介紹它們，又為找合適的單詞躊躇。傑瑞點撥了服務員一句，忽然發現婷婷抬起頭，帶著惋惜，望著艾米那邊。從服務員手臂與軀幹的空隙，傑瑞望見艾米站起身，正把羊毛開衫、圍巾、外衣一一穿上。他有種衝動，想挽留艾米，問她的計劃，或者要個聯繫方式，也許能結伴觀光。但服務員一直擋著他，他也不確定婷婷的想法。服務員抽身離開，艾米笑靨如花，跟婷婷和他分別點頭，也離開了。book18.org
隔壁桌過來了一位老先生，一坐下就點了菜。服務員給他倒了一杯葡萄酒，一會兒又端來一碗熱騰騰的蒸海虹。他邊吃邊喝，很快臉上冒汗，禿頂泛起油光。晃晃酒杯，猛啜一口，滿意地哼一聲。伸手抓起海虹，掰開殼送到嘴邊，準確又堅決地咬掉肉，邊咀嚼邊吮吸沾了乳白色醬汁的手指，咂咂有聲。傑瑞吃著自己盤子裡的冰淇淋，索然無味，剩下一半融成了水漿。問婷婷甜點怎麼樣，她做了個「一般」的手勢。傑瑞沒有繼續跟婷婷討論行程，雖然艾米在場時，他說得帶勁。身後有人用丹麥語交談，傑瑞無心分析他們是否友好，有什麼不同於北美的習慣。回想與艾米的談話，雖是有關食品、時差，或者文化差異的普通話題，他清晰地記得，自己有心炫耀，希望能逗趣或者發人深省。艾米不算大美女；會英漢雙語的華裔女人在他和婷婷居住的舊金山也比比皆是。她的吸引力來自哪裡？她離開後，為什麼他會惋惜？婷婷也一樣。「也許是時差，」婷婷打個哈欠說，「我睏了。」「該回去了。」傑瑞說著，也覺睏倦。服務員端來一小塊蛋糕，上面插著根細棒。原來傑瑞預訂時囑咐，今天是他們的結婚紀念日，希望安排個好座位，沒想到獲贈了這些。「只用於聖誕節等喜慶時刻。」服務員指著細棒說。走開前掏出打火機點燃，閃耀發光，映著夫妻二人的臉。傑瑞思索了一刻。他們結婚十二年了。這應該超過了這個時代婚姻持續時間的中位數？十二年過後，婷婷依舊漂亮、聰明，他也和初相識一樣，仰慕、關照她。他們和睦相處……雖然有個一直沒解決的問題。細棒閃耀了一分鐘，熄滅了。「雖然廉價，難得他們有心。」傑瑞說。他拔掉細棒，夫婦各嘗了一口蛋糕，然後傑瑞叫過服務員，結了帳。婷婷起身，將衣物遞給丈夫。book18.org
「那是什麼？」傑瑞忽然指著婷婷坐過的長凳問。婷婷轉頭，從長凳上拾起一本小冊子，翻了翻，是一張疊成長方塊的本市地圖，不是二人的物件。她將地圖也遞給傑瑞。傑瑞問鄰座老頭是否是他的，老頭吃得歡，沒有答言。傑瑞將地圖收起，幫婷婷穿上外套，兩人離開餐館。「是艾米的，」傑瑞對妻子說，「她離開前，地圖就躺在長凳上，在你和她中間，我記得它露出過一角。後來被你們倆的衣物蓋著。」這個發現讓傑瑞激動一刻，又再度惋惜。如果不是隨處可見的地圖，而是艾米的證件或者記事本，就可能有足夠的信息追蹤她。物品足夠貴重，她還會返回餐館找尋，他和婷婷只須原地等待。傑瑞沒跟婷婷說這些。「來丹麥才兩天，」婷婷說，「誰知碰上這麼有趣的人。」傑瑞有感於妻子的用詞，不是「和氣」而是「有趣」。他含笑打量妻子。婷婷面無表情，只是從熱氣繚繞的餐館出來，置身冷風中，她的臉頰像蒸過桑拿，紅撲撲的。僻靜的小街上沒有旁人，幾家店鋪發出晦暗的燈光，傑瑞和妻子裹緊外衣前行，他們的靴子咚咚敲在磚石路上。「在這人群混雜的大都市，」傑瑞忽然說，「我們跟艾米萍水相逢，再碰到的幾率是零。我有個想法。」「是什麼？」「如果再碰上艾米，就是有緣，我們一定要追求她。」「我們追求？怎麼說？」「要麼是你，要麼是我，去勾搭。」「不是說夫妻一起玩，像度蜜月？怎麼改泡妞了？不過，你想勾搭也行。」「你不想？看似你中意她。」「我中意？這麼明顯？但這不是問題。」婷婷說著，低下頭。「她明顯中意你，」傑瑞說，「一直跟你聊。」「她好像更喜歡跟你聊。」「她請你吃她碗里的冰淇淋，這就是勾搭。她怎麼不請我？」「這算勾搭？即使算，她怎麼好意思勾搭你，當著你妻子的面？」她未定知道我們是夫妻，傑瑞心想。「不管怎樣，」他說，「碰上了艾米，她喜歡男人的話，我追，不然你就出手。」「既然碰上的幾率是零，」婷婷說，「我答應。」「一言為定！」 book18.org