追求風險的小小渴望 book18.org
（Ｍ－Ｆ浪漫生活小品） book18.org
翻譯：仿為（fang） book18.org
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 譯註： book18.org
這篇是一位已婚的白領階級仕女，描述她所追求的性愛生活。原文不很長， 大概五、六千字左右，原本應該一次譯完，但前一陣子出文太猛了，有點影響到 自己的工作進度，因此決定放慢步調，慢慢來。 book18.org
另一方面在譯到開場白的最後一部份，屬於婚前浪漫的小高潮，出現了最近 在台灣迷倒一票人的洋基隊，將文章定格在這裡，似乎也別有一番風味。 book18.org
本文只有３Ｋ的一半，希望不會被版主扣銀子。 book18.org
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ （上） book18.org
當凱斯開始正式的律師助理工作時，我也隨著來到這個城巿和他住在一起， 我們的俊男美女的外表，就像是好來塢電影看板上的翻版，而我們急色的樣子， 則如同電影中最煽情的情節。 book18.org
從相見的第一天起，我們就貪得無厭的向彼此索求，無論是白天或夜晚、這 里或那裡，對我們而言都沒有差別。凱斯和我在任何時間都願意脫下褲子，及在 任何地點執行迅速、猛烈又激情的活塞運動，而真的會被別人當場發現，我們公 然在做這檔子事的可能性，讓我們格外的激動熱情。 book18.org
我們有可能被逮到在電影院瘋狂的交纏，凱斯的手伸入我的短裙，而我的手 則插入他的牛仔褲中；或是在夏日夜裡在野營區的營火旁，親蜜撫摸及熱烈擁吻 ；在街尾停車場的車子後方，我熱情的跪在冷硬的水泥地上，嘴中含著凱斯粗大 的勃起；沒有任何地方的限制。明知道任何一秒都有可能會有人路過，卻更讓我 們感到如電擊般的激動。 book18.org
我永遠無法忘記，凱斯第一次帶我去陽基棒球場，真是壯觀，比我大學時的 橄欖球場還要大！那是一個秋高氣爽，清新的九月天下午，我們坐在高處看台的 觀眾中間，腰下蓋了條毛毯。我穿著秋季的裙裝，但是沒穿內褲……這是為了給 凱斯一個驚喜，我知道他如果發現我的裙底空無一物，必然會立刻精蟲上腦成為 大香蕉。 book18.org
當比賽才一開始，他的手就遊蕩到毯子底下，進入了我的短裙內，他的手指 一點一點的向著我的大腿根移動，離我裸露的陰戶越來越近。我們互望一眼，露 齒而笑，假裝正在看球賽，但是當凱斯觸碰到我大腿的交叉處，除了柔軟的絨毛 及溫暖的嫩肉外，他找不到任何其它東西，此時早已將比賽忘到了九霄雲外。 他先是下巴落下的呆了一下，並沒有往我這裡看任何一眼，但是發出了淫褻 的微笑。他開始用手指在毛毯下抽插，當著老天爺及兩萬名棒球迷面前，我因為 太過激動而感到有點暈眩，乳頭變得太硬而感到微微刺痛，兩腿間感覺到正在流 動中滑潤而溫暖的淫水。 book18.org
當全場每個人都在為主場球隊鼓掌叫好時，他將手指突入了我淫滑濕膩的陰 唇間，探索我充滿情慾的陰道深處，按撫我火熱鼓脹的陰核。我試著維持冷靜， 但是我感覺自己像是隨時可能會爆發。我確信四周的眼光都注視在這裡……這更 讓我感到從所未有的情慾高漲。 book18.org
高潮正醞釀著在我的深處爆發，我試圖抗拒，但是已經太遲了，就像海嘯一 般的衝擊著，將我完全淹沒了，快感放射穿透我的身體，往下流動到我的腳底、 往上蠕動過我的脊椎，使我癢得腳趾內曲，幾乎喘不過氣來。我將雙眼閉上，頭 向後仰，緊咬下唇，深怕會不由自主的尖叫起來。緊緊抓住露天座位的一角，我 騎坐在上面，直到甜美的滋味散去，當身體的顫抖稍停時，軟軟的倒在凱斯的肩 膀上。 book18.org
或許我有點疑神疑鬼，但是從我們四周球迷微笑看著這裡的神情，我覺得他 們好像猜出來我們乾了那檔子事，而這個想法只會再次讓我感到興奮，我想要更 多！ book18.org
手牽著手，我們掙扎著擠下走道，正當我們接近出口引道，一股勁風揚起了 我的短裙，將我暴露在群眾間，我們的四周響起了一小片喝采及哨音。下到了棒 球場的內廳，凱斯拖著我……也或許是我拖著凱斯，進入了一間貯藏室。 book18.org
他將我舉起頂在混泥土牆上，我則急迫的釋放他又熱又硬的陰莖，同時將它 導入我饑渴的深部，當一開始抽送交合，我就將腿盤上他的腰臀，讓他更深、更 遠的插進我，讓他的睪丸不斷的搧打我的臀部。 book18.org
突然我聽到了一點聲音，抬頭看到了一位管理員，手上拿著一支掃帚。他一 句話也沒講，盯著我們的眼神，仿彿我們來自外太空的異形，當我的視線與管理 員相遇時，我的小穴緊緊環繞擠壓凱斯的肉柱，將它深埋在我裡面，狂亂的用我 陰戶中的肌肉進行夾殺，直到他全身緊繃、擺動，終於在我裡面爆發了一記全壘 打，在管理員的全程注視下，凱斯這一記打得是又高又遠，最後才以勝利滿足的 姿式，慢慢的奔回本壘。 book18.org
當我們越過那位目瞪口呆的管理員，凱斯丟下一句：「很捧的一場比賽吧， 嗯？」 book18.org
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 譯者獻詞： book18.org
本文上半部，謹獻給即是淫民，又是喜愛棒球運動的王健民粉絲，當大家看 著電視轉播時，或許可以試著觀查看台上激情的觀眾，或許會有驚奇的收穫。另 請不要指正他的球場叫做「洋基球場」，既然進了風月，我覺得「陽基」比較合 於作者的想法。 book18.org
同時也將本文獻給幾乎全程在線，注視著每一次夾殺及全壘打的管理員，大 家真是辛苦了。 book18.org
本文免費！！注意，下面按鍵按下去後不會出現下集，請勿誤觸！！下集尚 待處理，也將是免費的。 book18.org
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ （下） book18.org
婚姻到底是什麼？開始時就如同美夢成真，凱斯被一家歷史悠久的法律顧問 公司聘為新合伙人，我們買了新的公寓，我們結婚了。這真是太美好了，每天都 迫不及待等著下班回家，然後共同爬上溫暖的愛床。 book18.org
但是經過幾個星期後，我們做愛的激情與頻度都降低了。我們從一天兩次、 一天一次、轉為一周一次，最後變成了「蜜糖，讓我們看看今晚是那一位名人上 全民開講」。怕傷害到彼此之間的感情，我們誰也不敢開口討論，然而明顯的我 們都感到厭倦了……並不是厭倦彼此，而是無法忍受老是在同一個地方、做同樣 的事。 book18.org
這並不是我經過這幾年約會，所期望產生的結果，我常發現自己的心思，無 端端的飛回到美好的往日時光，那種差一點被別人逮著的激情性愛，我渴望再度 品味，那種在危險的地方進行著冒險活動的奇異快感。 book18.org
由於我通常比凱斯早下班，因此每天傍晚，都是由我到他的辦公室去接他回 家，我一向待在外面的車子裡等他下來。但是這個星期五，經過特別的準備之後， 我上樓了。這可是自我們結婚的兩周前，他開始在這裡上班以來，我第一次踏入 這家公司。 book18.org
這裡真的是非常高雅，櫃檯的接待是一位宜人得體的中年女士，幾乎以悄悄 話的音調，指引我到他的辦公室，我漫步的走過一間高大的辦公套房，欣賞著深 色的木質雕刻及高貴的家具，整個公司聞起來充滿了家具亮光劑、高貴的皮革及 金錢的氣息。 book18.org
當我的高跟鞋清脆的走過光亮的地板，一些相貌出眾的男士，從他們的辦公 桌後抬頭向看我一眼，雖然我穿著了一件長皮衣，但是感到自己相當的可口而顯 眼。當我找到凱斯的辦公室，走進去將門關起來時，乳頭硬起來了，同時感到兩 腿之間一股潮濕的火熱。他正靠在他的辦公椅上講電話，看到我進來有點驚訝， 但是指示我找張椅子坐下，他繼續電話中的討論，向對方陳述一個訴訟機會的重 點，顯然電話另一端的人比我了解他所講的內容。 book18.org
我站在他的辦公桌對面，傾身以親吻向他問好，我將舌頭伸出掃過了他的嘴 唇，他給了我一個奇怪的表情，又回去繼續他的電話討論。 book18.org
我坐上他的辦公桌，踢掉一隻高跟鞋，將腳伸到他臉的高度，以穿著絲襪的 腳趾，輕輕的觸碰他的臉頰，企圖分散他的注意力。我先撫弄他的下巴，然後用 姆趾慢慢的沿著他的嘴輕輕划過，玩弄似的伸入他的嘴唇，觸碰他的舌頭。 凱斯開始無法維持一臉正經的表情，他那驅動討論的思考列車正在出軌，他 開始配合我的玩弄，將我的腳握在手中，在腳掌上排列密密的熱吻，輕佻的咬著 塗著鮮艷指甲油的腳趾。在他的眼神中，我看到了幾個月來沒有出現過的興奮光 彩。我將雙腳放到他的胯下，彎起我的腳趾包裹住他的分身……已經是又粗又硬 了。 book18.org
他蓋住了話筒，對我悄悄說：「把門鎖上。」 book18.org
一臉笑得賊賊的。 book18.org
「你別傻了。」我一面回答一面將鞋穿回去，站離開辦公桌。我解開皮大衣 的衣帶，將大衣打開，讓它從肩頭滑落到地板。 book18.org
我猜凱斯手中的電話可能會掉下來。 book18.org
在離開我的辦公室之前，我溜進了洗手間，將我的衣服、胸罩及內褲都脫得 精光。現在站在他面前的我，只穿著黑色蕾絲的吊襪帶、煙黑色的滑亮絲襪再加 上黑色的高跟鞋。我將他的椅子往後推離辦公桌，然後在他的雙膝間跪下來。 現在他電話的這一端，只剩下了單音節的嗯哼聲，他的眼睛慌亂的在我和房 門之間掃視。 book18.org
這時已是下午５點左右，他的同事們開始離開辦公室，我們聽到他們快速離 開大廳時的談笑聲，也可以看到他們從房間外經過時，映在雕花窗戶上的扭曲身 影。 book18.org
「看看時間！」凱斯有點口吃的對著電話說，這時我正將他褲子的拉鏈拉下 釋放出他躍躍欲試的陰莖，「要不然我星期一早上的第一件事，就是回您的電話 好嗎？」 book18.org
當他掛上電話時，我的嫩舌已經開始在他那光滑的紫紅色的龜頭上打轉掃弄。 當我用舌尖舔弄同時鑽入他那略帶鹹味的開口時，他悄悄的低吟：「你這小 魔女！如果有人進來該怎麼辦？」 book18.org
我不管他所說的，潤濕了我的雙唇，張開我的嘴，然後慢慢的將他的陰莖整 個推入。 book18.org
他不可置信的搖搖頭，將手指插入我的短髮中，在我的頭後稍施壓力。 「管他呢，」他露齒一笑說，「最多不過丟了差事。」 book18.org
我包裹著他的肉柱，規律的上下移動，而他在座位中扭曲、蠕動，緊握著皮 椅的把手，銀牙緊咬、秉住呼吸，以免自己發出太大聲的呻吟。我扶住他的大腿， 做一個深呼吸，放鬆喉嚨肌肉，將他粗長的陰莖深深滑入，我感覺到他那蕈菇狀 的龜頭擠過了我的咽喉，直到我的鼻頭埋進了他綱絲般的陰毛間，是那麼的深入， 感覺好像他外柔內剛的龜頭，已經埋進了我的雙乳之間。 book18.org
我的雙耳仿彿被浪潮聲所淹沒，突然間我聽到他緊急倉促的向我低語，我張 開雙眼，聽到有人在輕輕敲門。 book18.org
「凱斯？」一位男性的聲音透過窗戶，「你還在辦公室嗎？」 book18.org
凱斯極度緊張起來，他開始將我推開，但是他已無能為力，我伸手擠捏他的 睪丸，他的身體僵直，開始爆漿了，我立刻努力的吞飲下他那一波又一波的濃熱 精液，我已盡其所能的加快吞咽，但是還是有些溢出了我的嘴，流到下巴去了。 又是一聲敲門：「凱斯？」 book18.org
我們靜靜的盯著未鎖的房門，以最為猥褻的姿式癱在那裡，等待著某個人轉 動門把走進來，但是他沒這麼做，模糊的影像從窗戶中消失。 book18.org
凱斯大大的鬆了一口氣：「老天爺，你知道那是誰嗎？」 book18.org
我搖搖頭，用手指將一滴黏稠的白濁精液自下巴抹去，再將手指放在嘴中舔 乾淨。 book18.org
「那是我們公司的老闆。」他鄭重宣稱，同時將我拉起來，他的話聽起來很 嚴肅，我以為他生氣了，但是他開始親吻我，同時用鼻子頂弄我的頸子、揉捏我 的豐乳、擠壓扭弄我腫脹的乳頭。 book18.org
我跨坐在他的身上，將雙手圈在他的頸子上，用我濕滑的小穴研磨他的身體， 他的陰莖仍然濕濕的滿布我的唾液，前端還含有一滴甜美的精液，但是它又開始 生氣盎然的抬起頭來，這種差一點就完蛋了的感覺，讓我們兩人都覺得非常激動。 凱斯微笑著將我抬到他的辦公桌上，讓我躺下身，紙張、報告、檔案夾散落 了一地，我打開雙腿向他挺起，用手導引他堅硬勃起的莖陰到我濕滑的陰唇間， 我彎起雙腳勾住他，高跟鞋跟頂住他的大腿，高抬臀部去接受他的猛插，同時充 滿韻律的緊收包圍著肉柱的小穴。 book18.org
當他進行活塞般的插入抽出，陰莖似乎變得越來越大，桌子在搖，一張框有 我美美玉照的相片框被震落到地板上，我火熱陰蒂上所受到的磨擦，以及他吸弄 我乳頭的方式，那種扭曲、吸吮細嫩的蓓蕾直到產生無法忍受的痛，直直將我緊 逼至愛欲的高峰。整個過程中我們可以聽到清潔隊從大廳往我們這裡移動，傾倒 垃圾桶及互相笑鬧，而且離我們越來越近。 book18.org
「和我們及管理員在一起的是什麼？」凱斯低聲嘶笑的問，一面狠狠的插進 去。 book18.org
我還沒來得及回答他的問題，我們共同的高潮已將兩人給淹沒了。我的高潮 一波接著一波，當他在我的深處射精時，我從頭頂到腳趾都在顫抖，他滿出的精 液從我的股溝滴到了辦公桌上。 book18.org
當我剛好扣上大衣皮帶，而凱斯正在撿拾被我們的激情震落，散落了一地的 東西，我們又聽到了一陣穩重的腳步聲從大廳走過來，這可不是管理員。 book18.org
突然一位看起來像大人物的灰發男性老人，將頭伸入了辦公室，從凱斯的反 應，我立刻知道他是這裡的老闆，之前來敲門就是他。凱斯的臉上失去了血色。 「我想我聽到這裡有人。」老者說，他看了一眼躺在地上的相片，再看看我， 立刻就做成了適當的聯想。「我不久前敲過你的門，你應該聽到了我的聲音。」 「我那時正在與一位顧客談生意，老闆。」凱斯說，「你是知道我的，一心 想的只有……工作、工作、工作。」 book18.org
「我很欣賞你工作的勤奮。」他的老闆一面說一面看了眼手錶：「但是只有 工作卻沒有娛樂，會使傑克變成呆小孩。」 book18.org
他的眼睛轉往我身上：「你應該要感到羞愧，讓這麼一位美麗的淑女久等。 如果她在等我，我一定不會工作太晚，回家去，好好玩玩。」 book18.org
當他轉身離去時，他對著我微笑，眼中閃著圓滑的光芒，他知道發生了什麼 事。 book18.org
我們整夜未眠，一遍又一遍的重新回味我們幾乎已經忘了的甜蜜。所有的熱 情又回來了。一段時間之後，當再一次我們覺得熱情消退時，凱斯到我工作的地 方給我一個驚喜，我們共進午餐……以及享用彼此，就在會議室的桌上，正當我 的同事們在隔壁在辦公桌工作著，完全不知道在她們的眼下發生的事。 book18.org
大部份的人永遠無法理解，為什麼我們敢冒著名譽受損的風險，追求平常人 可以在自己隱私的臥房中就可以找到的樂趣。我們很明確的知道，在不恰當的地 點或被不恰當的人抓到時，可能會發生的不良後果，不是每一個人都像凱斯的老 板那麼的善解人意。但也就是這種可能在行動曝光時的真正危險，更增加我們的 興奮，體內腎上腺激增會讓我們更為生機蓬勃，而我們也深深的為此上癮。 【全文完】 book18.org
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 譯者獻詞：文章譯到後面，不僅是管理員，連老闆都出面來看了。因此特將 以女性自述的本文，獻給惡魔島的陛下大大，感謝您對微臣「小費箱」關愛的眼 神（注），咦！小費箱裡好像沒看到陛下的賞賜……啊，奴婢該死，陛下金言銀 語就是對奴婢最大的賞賜，奴婢謹祝陛下萬歲，萬歲，萬萬歲！ book18.org
註：見「西洋追艷史１的１樓沙發」 book18.org
ｆａｎｇ譯者評論及感言： book18.org
自己搶一樓沙發當作評論及回應的位置，免得回在原文中怕為搞亂了文章。 感言稍多，因此編號以利於同好挑明討論。 book18.org
１、有同好認為翻譯文的發文者不是原作者，因此就算對文章有問題，可能 也得不到解答，因此有點像打空包彈，其實在翻譯的過程中，ｆａｎｇ譯者也頗 能融入原作者的思維，或是說能夠體驗出原作者的想法，才能將文章的精神給描 繪出來，因此ｆａｎｇ譯者可以試著以作者的角度，與同好討論切磋，歡迎放馬 過來。 book18.org
２、本篇文章名為（下），但是單獨看似乎也能首尾呼應，昨天貼出婚前 （上）似乎也能單獨成為小品。其實當我翻譯到陽基棒球場那一段，突然聯想到 近來在台灣大家最有興趣的第二件事：王健民旋風，因此特別斷在那裡，好向喜 愛棒球運動的淫民同好致意。如果連到後文去，感覺可能就不太夠了，不知大家 的看法如何？ book18.org
３、翻過整篇文章，有關暴露的主題，ｆａｎｇ譯者也有一些經歷分享： 我與高檔尤物婚前的交往也頗激情的，在一個初夏夜晚，我們相約去一家賓 館，房間恰好面對著新店溪的夜景，看著河面美麗的景色，我們在落地窗開始激 情熱吻，互相脫去身上的衣物後，兩人相擁全身緊貼在一起，我用當時全身最堅 硬的部位（平時我還是認為自己的腦殼比較硬），去磨擦她身上最為嬌柔的地方， 正在享受這種靈欲相融的觸感交流，眼角餘光瞄到約數十公尺外，尚未完工的大 橋上，一群人聚集在那裡，似乎往這裡指指點，我稍一停頓，懷中的尤物也感應 到，順著我的目光看去，立刻尖叫一聲逃到床後，要我快點拉上窗簾及關燈。 當尤物跳離窗前時，遠遠的傳來不清晰的轟笑聲，在我將窗簾拉好後，尤物 還好奇的從縫中偷看漸漸散去的人群，確定了他們之前的確是在看我們的好戲， 於是開始嬌嗔不已。 book18.org
那天晚上，我花了好一陣子才將她安撫過來，才能平安的將未完成的激情大 戲給演完。之後我那平日氣質高雅的尤物，將這件事視為平生最為丟臉賠本的一 件事，認為當時至少也應該設一個收費箱（我的尤物沒我這麼好說話，在商言商， 想要看精彩的當然得收費，可不像我只設小費箱）。從此在做那檔子事之前，她 一定要確認沒有任何春光外泄的可能，連在家中臥房，都要拉上兩道窗簾。 看來暴露這種事，也不見得是每一個人都可以接受的，唉！如果您也有像我 這般的境遇，那麼看看文章意淫意淫一番也就可以了。 book18.org
４、文中的「和我們及管理員在一起的是什麼？」，請參考本文（上），這 句話特別獻給管理大大。 book18.org
（聲明：本人所娶的新娘當然是原封處女，婚前的所有活動，都在體外進行 （如果口腔也算體外的話），依照愛人尤物的古典浪漫想法，最好的一定要留在 最重要的一個晚上；憐香惜玉的本人，在婚前當然不會隨便辣手催花。） book18.org
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊book18.org