（四） book18.org
冬日的一天早晨，外面陰沉沉地刮著北風。我坐在廚房裡，一面吃著牛角麵包，一面猶豫著要不要去上班。德朗內先生陰沉著臉提著行李箱下來了。我抬頭問：「您早！又要去出差？還是去米蘭麼？」 book18.org
「您早！又是去米蘭，該死的義大利佬，總挑我們的毛病。」 book18.org
德朗內先生放下行李箱，一邊倒咖啡一邊抱怨：「我早晚會被他們弄死！」 book18.org
我知道德朗內先生活得很辛苦，但從沒見過他如此消極，連忙安慰他說：「您看，誰都不容易。您的夫人那麼年輕漂亮，您又是兒女雙全，我做夢都羨慕您呢！」 book18.org
德朗內先生稍微高興了一點，呷了口咖啡說：「是啊，我都是為了讓娜和孩子們，要不然，我早就出去當吟遊詩人了。」 book18.org
這時，樓梯一陣響，德朗內夫人也下樓了，手裡提著她丈夫的公文包，問：「您們在談什麼？這麼熱鬧？」 book18.org
德朗內先生放下杯子，吻了一下妻子的臉頰，接過包，一面往外走一面說：「小伙子說，他也想娶像你一樣的漂亮妻子，生一堆孩子，然後每天天不亮就出門掙錢。」 book18.org
德朗內夫人高興地笑起來：「真是個聰明的好小伙子！」 book18.org
我忽然發覺，德朗內先生忘記了他的行李箱，趕忙提起來追出去。 book18.org
德朗內先生接過箱子，小聲說：「年輕人，不要犯傻，千萬別結婚！」 book18.org
回到屋子裡，德朗內夫人正在煎蛋，她沒有回頭，只是問我：「瑪格麗特怎麼還不出來？叫她一起來吃早餐！」 book18.org
我坐下來說：「我們都吃過了，瑞典人不怕冷，早就去學校了。」 book18.org
「您真的不再吃一點了嗎？」 book18.org
「真的不了，謝謝您，夫人！」 book18.org
德朗內夫人關掉煤氣，端著盤子坐下來說：「天太冷了，您晚點兒去上班吧，陪我說會兒話。」 book18.org
「那太好了！」 book18.org
我由衷地感謝她：「我正找理由在家賴一天呢！」 book18.org
德朗內夫人笑笑，問：「您剛才真的說想娶像我這樣的女人？」 book18.org
「當然。我們中文裡安居樂業的安字，就是房子下面一個好女人。」 book18.org
「是嗎？」 book18.org
德朗內夫人很感興趣：「那您說，瑪格麗特和我，誰更符合您們那個安居樂業的標準？」 book18.org
「當然是您啦！」 book18.org
我把椅子往前拉了拉：「瑪格麗特雖然是個漂亮的女孩兒，可她太土氣了！您看她那一件外套，從秋天穿到了冬天！我們中國有一句老話：一代土媳婦，三代土子孫啊！」 book18.org
我一面胡說著，一面默默地向那個純樸的瑞典女孩兒道歉。德朗內夫人卻頻頻點頭稱是，示意我繼續下去。我於是進一步發揮：「夫人，請原諒我的直率。瑞典人，農民啊！當初要不是波拿道特元帥去給他們當國王，現在他們說不準還在吃生熊肉呢！」 book18.org
德朗內夫人放下刀叉，認真地說：「書上總說希臘羅馬是歐洲文明的樣板，其實不然，是我們法蘭西，教會了那些鄉下人怎麼穿衣，怎麼烹飪，怎麼釀酒，怎麼用香水。」 book18.org
「您說得太對了。」 book18.org
我附和著頭腦簡單的女人：「就說都是講法語的吧，還是不一樣。我們實驗室里那些瑞士人，講出來的怪聲怪氣簡直沒法和夫人您比。」 book18.org
「那當然，我們家從路易十四時就住在巴黎，以後你就照著我的發音。」 book18.org
我見德朗內夫人心情很好，禁不住問了一個困擾我很久的問題：「夫人，請原諒我的好奇。夫人您，一看就是巴黎大戶人家的小姐，怎麼會嫁到南方來？」 book18.org
德朗內夫人倒是很直率：「我知道，您真正想問的是：我怎麼會嫁給一個鄉下老男人？其實，皮埃爾也是巴黎人，我第一次見到他時，他是巴黎高師的講師，古典文學院的。那年我才十七歲。我們中學組織去高師參觀，是皮埃爾接待的，他那時已經四十了，正是男人最有魅力的時候，溫文爾雅，風度翩翩，我們班的女生都被他迷住了。」 book18.org
德朗內夫人慢慢地講著，好像是在敘述別人的事情。「最後，我贏了！我是說，我懷孕了。我不想打掉孩子，我們就在小教堂里結了婚，我們家氣壞了，把我趕了出去。我們家光保姆就有兩個，可一分錢嫁妝也沒給我。皮埃爾當講師哪裡養得活一家三口，就辭掉教職來這裡鄉下做銷售。開始時他不服氣，後來我們又有了第二個孩子，慢慢地大家都習慣了，就這麼簡單。」 book18.org
德朗內夫人語氣非常平靜，可我的心裡卻波濤洶湧。我想到了祝英台，想到了崔鶯鶯，又想到了那些外企高知白領女性。林薇她們會怎麼看待德朗內夫人？ book18.org
她們肯定會嗤之以鼻，把她當作是一個傻子。德朗內夫人確實很傻，為了愛情，她離開了富裕的娘家，十餘年如一日相夫教子，甘願清貧，甚至需要出租房間貼補家用。我不禁問自己：林薇做得到嗎？琴姐做得到嗎？當今中國的開放城市裡，還有幾個女人能做得到？ book18.org
聖誕節臨近，瑪格麗特回馬爾默看父母了，我也決定回奧胡斯和導師討論工作。德朗內一家邀請我一起過節，我覺得人家團圓的日子，攙和進一個外人不太合適，就謝絕了。在哥本哈根轉機的時候，我在機場的奢侈品店裡閒逛，看到一個非常漂亮的胸針，是心和箭的圖案，銀質的還鑲了碎鑽石。我不知為什麼，想都沒想就買了下來，三千多克朗。新年之後，我到哥本哈根坐火車輾轉回到格烈諾布勒，為的是方便給德朗內一家帶一些丹麥奶酪作禮物。德朗內夫人當然很高興。 book18.org
瑪格麗特繼續不聲不響，我繼續偷看德朗內夫人讀書彈琴，德朗內先生繼續早出晚歸，德朗內夫人繼續相夫教子。 book18.org
（五） book18.org
日子過得飛快，轉眼就到了聖瓦倫丁節，也就是情人節。晚上我回家晚了，瑪格麗特正在客廳里看電視，德朗內夫人在廚房洗碗。我脫掉外衣掛好，從懷裡掏出一包巧克力，遞給瑪格麗特：「瑪格麗特，聖瓦倫丁節快樂！」 book18.org
瑪格麗特非常高興，站起來吻了我的臉頰：「謝謝，也祝你聖瓦倫丁節快樂！」 book18.org
德朗內夫人從廚房探出來望了望，臉上沒什麼表情，也沒和我打招呼。我便回自己的房間了。 book18.org
很晚的時候，瑪格麗特已經睡了。我聽見德朗內夫人下樓到廚房去，趕緊開門出來，只見她正在倒牛奶，身上披了一件白色的睡袍。德朗內夫人看見了我，沒有講話。我走過去靠近她，捧出那個裝著胸針的小盒子，低聲說：「夫人，聖瓦倫丁節快樂！」 book18.org
德朗內夫人有些吃驚，接過去打開來，眼睛一亮，左右望了望，低聲說：「謝謝，節日快樂！我明天和您說話。」 book18.org
然後關上盒子，裝進睡袍的口袋，上樓去了。 book18.org
第二天早晨，我有意起得很晚，等德朗內先生和瑪格麗特出門之後，才進到廚房裡。德朗內夫人已經把早餐準備好了，等我吃完，她收好餐具，坐回來，看著我。「謝謝你的禮物，我很高興收下那枚胸針，它真是太漂亮了。」 book18.org
德朗內夫人終於開口了：「不過，我想說的是，這樣的禮物，你應該送給年輕的女孩子，比如瑪格麗特。」 book18.org
「可是，夫人，您很年輕啊！我能推算出您的年齡，您比我大不了幾歲。」 book18.org
「你說的沒有錯， 可我畢竟是兩個孩子的母親， 不值得你送這樣貴重的禮物。」 book18.org
德朗內夫人喃喃地說著。 book18.org
我注意到，她今天用的是「你」而不是「您」，這在正規法語中是不常見的。 book18.org
我猶豫是不是也應該換稱謂，可想想又覺得不習慣。「夫人，我知道您是兩個孩子的母親，可我就是覺得您是最有魅力的女人。我講的是實話，不是恭維。」 book18.org
德朗內夫人顯然很高興，受用了好一會兒，才又開口換了個話題：「你有沒有嘗試著約會別的女人？或者說，你有沒有戀愛過？」 book18.org
「夫人，不瞞您說，有過，不過很丟臉。」 book18.org
出國以來，我從來不和外人提林薇的事，我也儘可能不去想這件事，可德朗內夫人不是外人。「我二十二歲的時候，在一家通訊公司做事。我喜歡一個同事，她是個很迷人的小女孩。她也喜歡我。我以為，我們早晚會結婚，可是，我發現她瞞著我和別人還有瓜葛，是一個有錢有權的已婚老男人。」 book18.org
「唔，這個，太不幸了，你可不可以講詳細一些？比如說，她知道不知道那個男人已經成家了？」 book18.org
南方的春天來得早，太陽升起來了，暖洋洋地照進窗子，灑在德朗內夫人和我的身上。我講述了我和林薇的前因後果，其他白領女同事們的所做所為，還有我的困惑，羞恥和無能為力。德朗內夫人專注地聽著，一直沒有插話。我講完之後，過了很久，她才緩緩地說：「這樣的女人，我們法國也有很多，不過，我們在三十歲以前，一般還是相信愛情的。」 book18.org
又是一陣沉默。牆上的老式掛鐘，滴答滴答地響著。「夫人，我們談點兒別的吧！」 book18.org
我不想弄得太壓抑，便換了個輕鬆的話題：「瑪格麗特和我都說，您當姑娘的時候一定比現在還要迷人，否則德朗內先生也不會扔掉事業帶著您離開巴黎。您，有沒有過去的相片什麼的？」 book18.org
「當然，皮埃爾那時有一架萊卡，給我照了很多很多相片，就為了報答這些，我給他洗衣做飯養育孩子。」 book18.org
德朗內夫人是個很容易高興起來的女人，她站起身，拉住我便往樓上走。「跟我來，都在我臥室的梳妝檯抽屜里。」 book18.org
我從來沒有到樓上來過，更別說是進德朗內夫人的臥室了。樓上恐怕只有樓下一半的面積。德朗內夫人的臥室不大，看起來家俱也很舊了。一張老式的銅床，靠牆擺在正中。床的一邊是兩扇木窗，兩層窗簾半卷著，一層深黃的絨布，一層透明的薄紗，另一邊則是梳妝檯，梳妝鏡里，暗紅色厚厚的床罩，正散發著淡淡的清香。臥室連通著衛生間，門虛掩著，隱約露出舊白瓷浴缸的一角。 book18.org
德朗內夫人坐在床尾的長皮凳子上，示意我坐在她的旁邊，然後展開一本很厚的舊相冊，一張一張照片地解釋，何時，何地，何種心情，何種氛圍。我不得不承認，德朗內夫人年輕的時候非常漂亮，比她的女兒要美麗清純得多。有些照片是室內的，讓我面紅心跳，因為照片上的姑娘幾乎是裸身的。德朗內夫人卻沒有什麼不自然，也許這就是文化上的差異吧。德朗內夫人聲音在我耳畔飄動，我已經無法集中精力。女人身上淡淡的香氣，讓我心馳神盪，我情不自禁地扭過頭，看著德朗內夫人優美的側影。德朗內夫人意識到了什麼，停下來，身體微微挪開了一點。我伸手挽住女人，湊到她的耳邊喃喃地說：「讓娜，你真的是我見過最美的女人。」 book18.org
德朗內夫人的身體顫抖了一下，然後就輕輕靠在了我的肩上，繼續講述她逝去的青春。 book18.org
（德朗內夫人年輕的時候非常漂亮。 book18.org
法國作家都德在他的短篇小說「最後的一課」里宣稱：法語，是世界上最優美的語言。在這個醉人的春日，我認同了他的觀點。德朗內夫人講出來的法語，確實是世界上最優美的，比德彪西的鋼琴曲還要動聽。 book18.org
從那以後，如果沒有別人在場，我和德朗內夫人之間不再用敬稱，我也不再稱她夫人，而是直接叫她讓娜。 book18.org
（六） book18.org
人世間，美好的事物總是短暫的。春天很快就過去了，火熱的夏天來臨了，我也快要結束工作離開法國了。 book18.org
高能加速器中心有很多訪問學者，七八月份通常會離開一批。今年的中子和倫琴射線年會正好輪到我們中心舉辦，在六月下旬。會務組決定把正式的會議晚宴搞奢侈一點，在一座古堡里舉行，請柬里按照慣例邀請配偶參加。我問了組裡其他同事，他們都帶了夫人，反正是來旅遊的。他們說我這種情況，一般是請一個上得了台面的女孩子，算是好朋友或未婚妻。我於是犯了愁，大學裡我倒是認識不少中國女子，單身的比較拿不出手，結了婚的有幾個氣質還行，可人家的丈夫在身邊，不太合適也不好開口。 book18.org
眼看著還差一個星期了。這天晚上，德朗內夫婦在廚房裡忙著，我和瑪格麗特在客廳里看電視。我猶豫了半天，開口把我遇到的難題跟瑪格麗特講了，問她可不可以跟我去赴宴。瑪格麗特的臉漲得通紅，結結巴巴一會兒說那天晚上有小組討論，一會兒又說她自己不太會講話，會很尷尬。我覺得她說的也是實話。德朗內先生的德語很好，能猜懂一點北歐語。他探出頭問我們怎麼回事，我於是大致又講了一遍我的難題。德朗內先生回身和他夫人交談了幾句，語速極快，我們根本跟不上，然後轉過頭對我說：「如果瑪格麗特確實害怕，讓娜說她願意代替瑪格麗特。」 book18.org
我聽了，又驚又喜，忙不迭點頭稱謝：「先生，太謝謝您了！我一定順手給您抄一瓶波爾多回來！」 book18.org
德朗內先生笑笑說：「沒什麼，讓娜很久沒有出門了，當年在巴黎的時候，她可也算是名媛。」 book18.org
然後，又對瑪格麗特說：「小姐，後天我要去羅馬，大概一個星期。他們晚上出去時，您記得把門關好。」 book18.org
以後的幾天裡，德朗內夫人一直很忙碌。她是在反覆修改年輕時的一身晚禮服，還要走了我的西服和襯衫，用蒸氣熨斗熨了好幾遍。我這裡也不敢怠慢，本來準備坐計程車去的，想了想咬牙預訂了禮儀公司的接送服務。 book18.org
這一天終於來到了。 book18.org
禮儀公司的梅塞德斯已經停在門外好一會兒了，德朗內夫人才慢慢地從樓上款款而下。我和瑪格麗特都驚呆了：一個高貴典雅的少婦，一襲黑色的低胸弔帶晚禮服裙，外罩一件灰色的短披風，那枚銀制的胸針，恰到好處地別在左胸。下面是黑色的長絲襪，配著黑色的高跟皮鞋，裊裊婷婷，風姿綽約。我直勾勾地盯著美麗的婦人，只覺得心慌意亂，口乾舌燥。德朗內夫人微笑著，挽起我的手臂。 book18.org
那天晚上，德朗內夫人取得了巨大的成功。同事們都向我擠眉弄眼，我老實告訴他們，是借來的房東太太，於是他們紛紛表示要來租房。我看著興高采烈的德朗內夫人，心想，好在沒有舞會，要不然真的成了莫泊桑的小說「項鍊」里的盧瓦澤爾夫人了。 book18.org
晚會終於在午夜時分結束了。回來的路上，德朗內夫人緊靠著我，興奮地講述著什麼。她的語速比平時快得多，大意是說她在中學時有禮儀課，差不多每個周末都有交際活動，每次都有十幾個或幾十個男子圍著她。我只覺得小腹一陣陣燥熱難耐，只好一手攥緊偷拿出來的陳年波爾多，一手捂在腫脹堅硬的兩腿之間。 book18.org
德朗內夫人看出我的異樣，她是何等了解男人！她停下話語，愉快地笑起來：「小伙子，我是不是很迷人？你是不是把持不住了？」 book18.org
我鬆開攥著酒瓶的手，摟住德朗內夫人裸露的香肩。「對不起，讓娜，你實在是太誘人了！」 book18.org
德朗內夫人俯在我的耳邊，喃喃地，像是自言自語：「九年級結束的那次晚會，我也是坐這種車回家的，是一個十二年級畢業班的男生，他家很有錢，還是貴族，有封地的那種。他把我送到家門口，還吻了我，說過幾年就娶我。」 book18.org
我緊緊地摟著德朗內夫人：「讓娜，我馬上就娶你。」 book18.org
已經是夜深人靜，月色朦朦朧朧，遠處偶而傳來一兩聲狗叫。一陣皮鞋的雜趿聲過後，我和德朗內夫人便擁吻在她臥室的門後。我堅硬的下身死死頂在德朗內夫人的胯間，一手攬著她纖細而結實的腰肢，一手探進裙裾，隔著薄薄的絲襪，貪婪地撫摸著圓潤的大腿。德朗內夫人雙臂纏繞著我的脖頸，一步步後退著，終於，仰倒在柔軟的床上。一縷清風，無聲無息地掀開紗簾，送進夏夜的涼爽。黑暗中，喘息，呻吟。咚，一隻高跟皮鞋，落在地板上。 book18.org
「夫人，是您們嗎？是您們回來了嗎？」 book18.org
寂靜的夜裡，聲音傳得特別響。是瑪格麗特！我和德朗內夫人都呆住了！片刻，德朗內夫人驚醒過來，她用力推開我直起身。「瑪格麗特，是我們，剛剛到家！」 book18.org
我一面慌亂地提起褲子，一面故作鎮靜地回答著。「天哪！您先下去吧！求您了！」 book18.org
德朗內夫人一路把我推出臥室。 book18.org
瑪格麗特站在樓梯口，仰著臉，看著我走下樓。「你們沒有關大門。」 book18.org
「嗯，知道了，夫人有點醉，我扶她上去。」 book18.org
一不小心，我腳下一拌，差點兒摔倒。瑪格麗特盯著我看了好一會兒，沒頭沒腦給了一句：「你小心一點！」 book18.org
然後便回自己的房間去了。 book18.org
躺在床上，我瞪著黑暗，一陣興奮，雖然沒有進入德朗內夫人的身體，也只差一步之遙，成熟女人的身體真是好啊。興奮之後又是一陣惱火，都怪瑪格麗特不知趣，攪了別人的好事。惱火之後，身體慢慢涼下來，心底升起一絲懊悔，德朗內先生是個老實的本分人，沒什麼對不起我的地方，我怎麼好勾引他的妻子？ book18.org
我開始擔憂起來，要是讓德朗內先生知道了，他會不會拿刀來砍我？會不會和德朗內夫人鬧離婚？就這樣翻來覆去，天蒙蒙亮時我才睡過去。 book18.org
版主:小臉貓於2013_11_21 13:02:56編輯
book18.org