譯者：牧野詩歌book18.org
101話玉折–其三 book18.org
啊～啊~，心情真好啊。 book18.org
大家好，我是音虎玲子。 book18.org
在我成功攜手結君公開了我們的戀愛交往關係後，得到了冬木君他們幾個人吐血般的祝福，我真的喜悅滿滿。 book18.org
由利醬和神田君他倆也不錯，但果然第一棒的還是冬木君。畢竟我花費的時間精力也不是一個級別的。 book18.org
他努力不讓不愉快的情緒浮於表面，一直固定住臉上的笑容，實在是太好了。看到他這麼堅強，我幾乎心生惻隱想要好好抱抱他。 book18.org
「結城從小學時代起就一直很粘著玲啊。老實說，我聽說時的感覺是，終於啊，終於！……哈哈」 book18.org
我始終引導著對話，讓冬木君自願地開始回憶過往。作為主持人，搞活氣氛是很重要的。 book18.org
作為好友，自然凡事都要最盛情款待。如果也能讓他開心的話……那就真是太美妙了……♥ book18.org
「哈哈哈……確實，我跟冬木君也有很多事情相互諮詢過呢」 book18.org
「……沒錯。一直在想結城到底什麼時候會向玲告白，心裡真是七上八下」 book18.org
看著冬木君自己往傷口上撒鹽的可憐模樣，我一邊很害羞似地微笑著，一邊好像很開心地捂著自己的臉頰。餘光卻在觀察著他，腦子裡想的是另一些事情。 book18.org
也許，情況本來可能互換…… book18.org
說實話，結君和冬木君，兩人之間的不同之處真的是非常小，當初假如哪枚按鈕沒扣對，也許兩人如今的位置就會截然相反。 book18.org
就像是因為哥哥鼬的事情選擇與木葉村為敵的佐助，和雖然受到周圍的迫害但依然希望保護木葉村的鳴人一樣…… book18.org
在前世，也有人把我稱作無血無淚、極惡無道、人格完全壞掉了的渣滓，但那完全是誤解。 book18.org
我只是在向著自己的夢想全力以赴地奔跑而已。 book18.org
不管大人們，老師們用多麼華麗的言辭來粉飾，人生歸根結底就是與他人的競爭和互相搶奪。 book18.org
僅僅因為自己的人生被我攪亂而怨恨我，那完全是搞錯了矛頭。如果要恨，也應該怨恨自己沒有做好應對人生的『大劫』，也就是我這一存在的準備。 book18.org
要做就要認真地去做。 book18.org
帶著堅定的目標意識，掌舵自己的人生，就不會被我這樣的小惡黨而絆倒。 book18.org
正是因為大家都用愛與友情啊這樣曖昧的感情，軟綿綿輕飄飄地渾渾噩噩度過人生，才會因為無聊瑣事受傷。應該以我為榜樣，用堅實的目標意識來過好一生才對。 book18.org
但是……無論我多麼地裝腔作勢，最終我說到底只是一個隨處可見、極為普通的一般路過JK而已。 book18.org
誰知道某一天會不會就突然遭遇潛伏於暗中的巨大邪惡，被徹底摧毀人生。 book18.org
這樣想來，我和迄今為止那些曾經被我半是處於愉悅地毀掉大腦的人，其實並無太大區別。只因一點點微小的差別——我和他們就像是硬幣的正反面、南與北、陰陽相剋的存在一般。哪怕只有一點點的不同，我就可能處於他們的位置。 book18.org
所以啊，每當我看到成為我的獵物的可憐羔羊，我都會說這樣自我警醒的話。 book18.org
誰知何時會攻守勢易呢…… book18.org
在享受了來自冬木君等人具有雙重意義的慶祝後，我們在黃昏時分離開了。 book18.org
「……結君」 book18.org
「嗯，怎麼了？玲醬」 book18.org
「就是，我感覺到，大家都是非常……非常好的人，所以我好開心的」 book18.org
「……嗯，確實是這樣啊。」 book18.org
＊＊＊ book18.org
「——冬木，你有時間嗎？」 book18.org
「嗯，新城，有什麼事？」 book18.org
我——冬木，在度過了與玲他們幾個一起幾乎像是拷問一般慶祝宴後，正要回家的時候，被新城叫住了。 book18.org
「我有些事情想問你，如果方便的話，能聊一下嗎？」 book18.org
「啊——」 book18.org
……說實話，我累得要死，最想做的就是立即回家倒在床上。雖然覺得對新城有點不好意思，但這時候應該拒絕—— book18.org
「……雖然光一和由利也很糟糕，但你的「顏色」是最讓我無法忍受的。」 book18.org
「嗯，「顏色」？」 book18.org
「啊，對不起，是我這邊的事情。先不提這個——」 book18.org
新城把手放在我的肩膀上，然後在我耳邊低語。 book18.org
「你喜歡玲子，對吧？」 book18.org
「………………」 book18.org
聽到新城的話，我瞬間僵住了。 book18.org
然後，我的這種反應幾乎已經讓答案呼之欲出了，這從誰的角度看都顯而易見。 book18.org
「我姑且也算是你們小團體里的新成員了，與我這樣關係稍微淺些的人，你更容易說出口，不是嗎？」 book18.org
「我……」 book18.org
聽到我像是呻吟般的喃喃自語，新城用嚴肅的眼神看了看我。 book18.org
她的目光中看不出任何對戀愛的惡趣味和八卦心態，只是單純在關心。 book18.org
「也許你自己沒有意識到，但現在的冬木君表情十分糟糕。如果你有什麼想吐露的，最好還是說出來。如果你不介意的話，我願意陪你聊。」 book18.org
＊＊＊ book18.org
那之後，我們去了附近的咖啡連鎖店，我對新城，漸漸沒有保留地把許多事情都說了出來。 book18.org
那些過去的事、現在的事、將來的事。 book18.org
「……玲子也很殘忍呢。強迫一直在她身邊的你接受友情而非愛情。」 book18.org
聽到新城的話，我搖了搖頭。 book18.org
「……不是的。錯的是我。從一開始就明白，玲注視的不是我……她的目光，始終都是對準結城的。我知道的……我明明清楚這一點……」 book18.org
「喜歡的人也喜歡自己就好了——這麼簡單的事情，竟然如此難以實現啊。」 book18.org
——新城的話使我心頭湧出一股黑暗。 book18.org
「……那麼，從結城那裡奪回玲會不會更好呢？」 book18.org
幾乎無意識的話語脫口而出。 book18.org
說出口後，我才明白自己說了什麼，被自己的噁心所驅使，幾乎想撓破自己的喉嚨。 book18.org
「……冬木」 book18.org
「——」 book18.org
「那也是一種「可能性」。」 book18.org
「………………誒？不是……」 book18.org
我剛自己卑劣的發言而自我厭惡，本以為新城會回以怎樣的話語，但她的回應完全出乎我之外。 book18.org
「倒不如說，那才是最easy的選擇吧。你們又不是搞政治婚姻，又誰規定了一旦成為戀人兩人就必須一生相伴呢，對吧？」 book18.org
「那，倒確實是……」 book18.org
「當然，我也不至於認同去挖剛剛祝福過的戀人的牆角這種事。說起來你討厭結城嗎，冬木君？」 book18.org
聽了新城的話。我嘗試從自己內心找出一個答案，但找到的只是過於曖昧，遠遠算不上能說清楚的某種東西。 book18.org
「……我不知道。我把結城當作摯友，這並非謊言。」 book18.org
然而。 book18.org
「確實存在一個憎恨著結城的我，和否定著這種感覺的我……我和結城以及玲一起度過太長的時間了。現在，我都不知道哪個是我的真心了……」 book18.org
「哪一邊都不是你的真心。你還沒有到那個階段」 book18.org
對我像是在懺悔的坦白，新城用一種舉重若輕的輕鬆態度回答了。 book18.org
「討厭結城的你，否定那種感覺的你，現在都只是所謂的可能性。」 book18.org
新城一口喝掉杯中剩下的涼掉的咖啡，然後伸出兩個手指，給出了結論。 book18.org
「將哪一種變成你的真心，正是你從現在開始要做的選擇。」 book18.org
102話冬木if：我的善意日趨崩壞之前 book18.org
——1年後 book18.org
20xx年7月 book18.org
＊＊＊ book18.org
並無任何出奇，這只是一次普通的煩惱傾訴——本應如此。 book18.org
「……我已經受夠了。」 book18.org
「玲、你……」 book18.org
在傍晚時分，暮色斜陽籠罩的空教室里，玲帶著淚音依偎在我（來島冬木）的身上。 book18.org
＊＊＊ book18.org
自從玲和結城開始交往，已經過去了一些時日。 book18.org
兩人最初的交往看上去和睦得令人咋舌，時不時摻雜著小小的爭吵和和好，但總體而言關係似乎非常圓滿。 book18.org
而我呢，就站在稍遠一點的位置守望著這一切，就像欣賞著美麗的花朵一樣的心情。 book18.org
在他們發生微妙的口角時，我會充當兩人之間的調解者，如果他們有無法對對方說出口的困擾，我也會做為傾聽者。 book18.org
……我並不覺得這樣寂寞。 book18.org
因為玲和結城都是我的摯友。 book18.org
因為我非常喜歡他們兩個。 book18.org
不知從什麼時候開始，氣氛變得烏雲密布。 book18.org
開始有男男女女靠近玲和結城，越來越多，顯得詭異。 book18.org
玲這傢伙也就算了。而結城從中學時代也就經常被各種女孩子告白。對他們產生好感的人很多本身並不是奇怪的事情。 book18.org
……問題是，儘管他們已經有了交往的對象，仍然有太多人不顧這一點而向他們示好。 book18.org
儘管已經公開宣布有交往的對象，許多男女還是不管不顧地接近它們兩人，就仿佛是被誰給腦控了一樣。 book18.org
自然，他們都沒有接受這些對對方而言不忠的邀請，結城就是那種性格。 book18.org
他總是以不傷害對方的方式婉言謝絕，但顯然並不是所有女生都能坦然接受。 book18.org
在眾人如此明目張胆地覬覦她戀人的情況下，玲的心理狀況會怎樣不難想到。 book18.org
「對不起，冬木君。總是讓你聽我這些抱怨……」 book18.org
正因為玲也知道結城不會做出出軌一類的事，所以她並沒有強硬地讓他難辦。 book18.org
通過把積聚在心裡的不信任和不滿以煩惱傾訴悩み相談的形式吐露給我，她希望通過這種方式找回心理的安寧。 book18.org
「只有你能聽我說這些，冬木君。我真的很感激。」 book18.org
只有我們兩個人在一起的時候，那個平日裡十分堅韌的玲才會吐出苦水。 book18.org
她在結城面前總是用明亮的笑臉迎人。 book18.org
「——別當回事啦。我們可是好朋友啊？」 book18.org
——這樣的時光，讓我覺得無比舒適。 book18.org
＊＊＊ book18.org
「結城，你又來了啊？」 book18.org
「嗯……我已經拒絕過那個女生了，但是……」 book18.org
看著那個頭髮搞得花里胡哨的女生咯咯笑著從結城面前走開，我對看起來有些疲憊的結城表示了不滿。 book18.org
「我知道不是你的錯，結城。但這種人，如果你不說得稍微狠一點，她會一次次地回來的。」 book18.org
「嗯，我本來就打算很明確地拒絕她的……」 book18.org
「……對女生溫柔是好的，但也要考慮一下玲的感受。就算她表面上看似無所謂，看到自己的戀人總是被不認識的女人搭訕，心裡肯定不是滋味。」 book18.org
聽到我的話，結城看起來有點苦惱地抓了抓臉頰。 book18.org
「嗯……但是，表達好意對任何人來說都需要很大的勇氣。想到這一點，我就覺得很難說出太過分的話……」 book18.org
「那個……也許是吧……」 book18.org
我也不是完全不明白結城的意思。 book18.org
畢竟，他自己足足用了15年以上的時間才下決心向玲表達了自己的感情。 book18.org
……即使如此，看到結城不把玲放在第一位的態度，我心裡還是—— book18.org
『究竟哪個才是你的真心話，那是由你今後選擇的』 book18.org
不知何時，新城曾經說過的話在我腦海里迴響。 book18.org
「你怎麼了？冬木君？」 book18.org
「——啊，沒事，沒什麼。」 book18.org
……現在，我應該更強烈地告訴結城才對。 book18.org
假如我告訴他，玲比你想像的要煩惱得多。 book18.org
結城肯定會改變他的想法，與玲建立更牢固的關係。 book18.org
玲也會高興，結城也會高興，這是肯定的。 book18.org
也許在將來，玲和結城的婚禮上，我還能用現在這兩人之間陰雲密布的鬥爭期作為演講的梗來玩，大家都會笑的不行。 book18.org
只是想像一下，我就感覺到一股溫暖的氣氛，讓我忍不住也想笑了。 book18.org
我想這樣做嗎？ book18.org
——結果我什麼都沒有對結城說。 book18.org
＊＊＊ book18.org
——本來，這只是一次尋常的煩惱諮詢。 book18.org
「……我真的受夠了。」 book18.org
「玲，玲你……」 book18.org
在傍晚時分，暮色斜陽籠罩的空教室里，玲帶著淚音依偎在我的身上。 book18.org
「結君，又和一個我不認識的女孩子在一起。今天也是，我問他，他就敷衍說『稍微有點事情』」 book18.org
「那是……」 book18.org
不對，那是誤解。 book18.org
我從結城那裡聽說了真相。那個女孩子對光一有好感，只是找結城這個朋友諮詢一下。 book18.org
結城並沒有背叛玲。 book18.org
我正想要糾正玲的這個誤解時—— book18.org
「——這太過分了」 book18.org
糾正？有那個必要嗎？ book18.org
即使是誤解，結城確實讓玲這樣傷心了，這不也是事實嗎？ book18.org
「他明明有我，為什麼還要笑嘻嘻地接受別人的告白呢？」 book18.org
不是這樣的。那是結城為了不傷害別人，所表現出的善良。 book18.org
「為什麼他不把我放在第一位呢？」 book18.org
不是這樣的。雖然可能不易察覺，但結城一直都是把玲放在第一位的。 book18.org
「為什麼他不跟我說真相呢？難道我不值得信賴嗎？」 book18.org
不是這樣的。那是結城不想讓玲感到不安，所表現出的關心和體貼。 book18.org
「為什麼、為什麼、為什麼……」 book18.org
不是這樣的，那是—— book18.org
我沒有去解釋結城的任何誤解。 book18.org
「好痛苦、好難過。冬木君，救救我……」 book18.org
為什麼我不告訴玲結城的真心呢？ book18.org
我突然明白了。 book18.org
我討厭結城。 book18.org
「玲」 book18.org
我抬起依偎在我身邊的玲的下巴，用我的嘴唇封住了她的嘴。 book18.org
「嗯唔——」 book18.org
沒有任何抵抗。 book18.org
我能感覺到她眼淚的鹹味傳到我的舌尖。 book18.org
我討厭結城。 book18.org
明明比我更弱。 book18.org
明明比我更糗。 book18.org
他一直炫耀著我最渴望得到的那個（玲子）。 book18.org
——我無論如何渴求也不可得的，僅僅因為他比我早一步遇到了，就得到了。 book18.org
「玲，我喜歡你。非常喜歡你。從很久、很久以前就是這樣。」 book18.org
「冬木君……」 book18.org
玲的手臂無力地下垂。 book18.org
她不是接受了我，而是因為與結城的誤會而變得自暴自棄。 book18.org
……無妨，即使現在是這樣也。 book18.org
總有一天，一定會讓你轉過頭來看著我的。 book18.org
「我會比結城更愛你，絕對不會讓你傷心。所以……即使只有一點點也好，即使只是用你對結城的一成感情也好，看看我吧。」 book18.org
「冬木君……我、我……」 book18.org
仿佛什麼東西破裂的聲音響了起來。 book18.org
很快，我意識到那是粗暴地打開教室門的聲音。 book18.org
「冬木君……？玲醬……？你們在……做什麼……？」 book18.org
結城呆然地站在空教室的入口。 book18.org
這裡應該是一個與主教學樓分開的、幾乎沒人會進來的空教室。 book18.org
該死。 book18.org
他怎麼會知道的啊？ book18.org
我依然緊緊擁抱著玲，不做任何解釋，向結城笑著。那一定是一張醜陋不堪的笑臉吧。 book18.org
＊＊＊ book18.org
我無法理解眼前的一切。 book18.org
在那個場景中，我的戀人玲和我多年的摯友冬木正在擁抱並接吻——我的大腦拒絕理解這個場景。 book18.org
我現在後悔了，後悔剛才衝動地打開了教室的門。 book18.org
如此，一切便不能再作罷了。 book18.org
我自己斷絕掉了對此視而不見的選項。 book18.org
「冬木君……？玲醬……？你們在……做什麼……？」 book18.org
我喘不過氣來，聲音因此變得嘶啞，提出了一個過於愚蠢的問題。 book18.org
還問是什麼，我看到的一切就是答案。 book18.org
但我還是不能不死死抓住一個希望，那就是我看錯了，這一切都是誤會。 book18.org
冬木君的臉，以令人難以置信的惡意扭曲。 book18.org
面對這位從小學就相識的朋友首次展示的赤裸裸惡意，我不由自主地退了後一步。 book18.org
「啊、啊……呃啊啊！」 book18.org
可能是因為膝蓋在發抖，我絆了一下，然後尷尬地摔了一跤。 book18.org
我那可悲的樣子，被冬木君嗤之以鼻嘲笑。 book18.org
「結、結君——」 book18.org
「走吧，玲。」 book18.org
冬木君抱著玲醬的腰，就這樣從我旁邊走了過去。 book18.org
「等、等等！冬、冬木君，玲醬！為什麼，怎麼會……！」 book18.org
冬木君嘲笑著我這種可憐地在後邊窮追不捨的樣子。 book18.org
「你不配擁有玲，就這麼簡單。」 book18.org
「不、不是……為什麼，怎麼回事！冬木君！我們不是朋友嗎——」 book18.org
「……我，其實一直討厭你。」 book18.org
「啊，啊啊……」 book18.org
聽到這句話後，冬木君和玲醬就這樣留下了我，走了。 book18.org
雖然，我什麼都沒有能夠搞懂，但只有一件事是確定了。 book18.org
我，同時失去了戀人和摯友。 book18.org
「啊……啊啊……啊啊啊AAAAAAA啊啊啊啊AAAAA啊啊啊啊啊啊啊」 book18.org
理解了這一事實的我從喉嚨里漏出精神崩壞者宛若已至臨終一般的呻吟。 book18.org
而那最終，演變為了泣血般的哭號。 book18.org
「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！」 book18.org
＊＊＊ book18.org
「……」 book18.org
結城那悲痛的嚎叫，遠遠從我與玲的背後傳來。 book18.org
已經拋棄的摯友的慟哭，雖然似乎在我心中痛楚地控訴著，但我並未回頭。 book18.org
我討厭結城。 book18.org
那就是我所選擇的真心。 book18.org
GOOD END A『玉折』 book18.org
＊＊＊ book18.org
——宛如從繪本的世界中具現化到現實一般的溫馨繪卷。 book18.org
我在結城的那慟哭聲中達到了高潮，然後，以此作為總結。 book18.org
103話然後齒輪瘋狂轉動 book18.org
這是從『101.玉折―參―』開始的分歧劇情。 book18.org
從此處開始，本篇也即正史繼續推進。 book18.org
103.然後，齒輪開始亂轉 book18.org
要說的話已經說完了哦，新城一邊喝完咖啡一邊打算起身，而面對這樣的新城，我——這樣回答她。 book18.org
「——我是，討厭結城的哦。」 book18.org
聽到我的這句話，新城嚴肅地皺著眉頭回答。 book18.org
「冬木……下結論還為時過早——」 book18.org
「但是，我喜歡結城。」 book18.org
「——什麼？」 book18.org
我的接下來的話可能出乎她的意料，新城露出一臉驚訝的表情。 book18.org
這讓我覺得有點好笑，不由自主地笑了出來。 book18.org
新城說的沒有錯。 book18.org
但那也不是絕對的正確答案。 book18.org
「——喜歡和討厭。並不是只能選擇其一作為真心話。兩者都是我的真心話啊，新城。」 book18.org
每個人都有二面性，這是當然的。 book18.org
不論是我，還是結城，甚至像天使一樣的玲，人們都有不願展示給別人看的陰暗面。 book18.org
只看到其中一面就去判斷一個人的全部，那無疑是過於傲慢和草率的。 book18.org
我對我妹妹——對春香的心境變遷就是個很好的例子。 book18.org
確實，有一段時間我是不怎麼喜歡她的。 book18.org
即使是現在，當她表現出青春期特有的麻煩性格時，我也有煩得要咂舌的時候。 book18.org
即使從心底里覺得煩死人，甚至也有時會產生嫌惡的感情，但即使這樣也不會讓我討厭春香的一切。喜歡與討厭是可以並存的——不，應該說本就應該是兩者兼有的。 book18.org
即使是一味只用「喜歡」來填滿內心，覆蓋掉「討厭」的部分。 book18.org
即使是只用「討厭」來蒙蔽內心，逃避「喜歡」，都不會是好事。 book18.org
喜歡，但是也討厭。 book18.org
討厭，但是也喜歡。 book18.org
我們又不是機器，矛盾一下也無所謂。 book18.org
「我並沒有放棄玲，但也不想讓結城和玲感到悲傷。目前就是這樣。」 book18.org
「是因為你喜歡他們兩個人嗎？」 book18.org
「……不，說實話，結城這人是真的讓人惱火。那傢伙一定是知道我喜歡玲的吧？」 book18.org
「呼呼，究竟知不道呢？從我看來，他好像並不清楚。」 book18.org
「啊——干啊！就是他這種天然的地方讓人惱火，又讓人恨也恨不動！」 book18.org
經過與新城的對話，不知怎的，我的心境變得異常平靜。 book18.org
我喜歡玲。最喜歡了。 book18.org
如果結城讓玲感到悲傷的話，到時我會毫不猶豫地從他手中搶走玲的。 book18.org
但是如果他們兩個都很幸福的話……嗯，我也樂於就這樣守望他倆的發展。 book18.org
讓自己強行討厭結城，或者假裝放棄玲，都不如這樣更健康。 book18.org
至少目前，我決定就持這樣的態度。book18.org